Самый лучший альбом Опции

[Lily]

Иностранные фаны, запавшие на ДД в начале 80-х, лучшим альбомом называют 'Рио'. Оно и понятно - ностальгия. ;)
А на мой взгяд, самый лучший и хитовый, это Wedding album.

[DDfans]

Ну свадебный был самым последним хитовым альбомом :) поэтому я не удивлюсь что он почти у всех может считаться самым-самым. Тем более такое кол-во мелодичной музыки в то время совсем не хватало. И тем более это было недавно, это застали уже многие 'сейчашние' фаны и поклонники.
Я досих пор помню те времена, когда сидя перед битым плейрером проводками подключенным к катушечному магнитофону 'Маяк' и выслушивая хит парады на радиостанциях, я с трепетом и холодным нервным потом ожидал результат места Ordinary World, затем Come Undone и Too Much Information, и все это записывал для себя на будущее! У меня досих пор остались те записи... У меня навечно останется память о старой версии Максимума и радио Рокс, которые как раз и давали мне эту информацию.
Но всеже я лично не считаю свадебный уж прям наикрутейшим. Есть и старые вещи хорошие, и новые.
Наиболее подходящим под мою любимую муз.категорию считаю Notorious. Хотя я не совсем любитель оригинальных версий :) мне более всего нравятся обработки и ремиксы. Вот собственно к самым лучшим миксованным версиям и относится 86 год.
Хотя медаза тоже немного дает фору ;)
Ну это лишь мое мнение, не знаю поддержит ли меня публика.

[Lily]

А у меня старых записей с радиостанций не осталось. :( Их полностью заменили кассеты и диски.
Говорят, что если слишком сильно хочешь чего-то, никогда не можешь это получить. И 'Wedding' мне фатально не попадался на пути, хоть плачь! То кончился, то стоит заоблачно... :( Когда наконец-то его заполучила, обнаружилось, что почти все у меня уже было, записанное с радиостанций и в разных сборках. :)

А миксы из Strange Behaviour и Essential тебе как?

[DDfans]

А у меня старых записей с радиостанций не осталось.

Все с тобой ясно!!! Так а я то записывал не песни! ;) Нафиг они мне, когда у меня и так лицензия уже была. Мне нужно было, вернее я коллекционировал, записи с радио это когда базарят либо про ДД, либо на фоне песен представляют или что-то передают, приветы например. Вот про это я и говорил.
О! Забыл еще упоминуть что помимо Максимума и Рокса, еще и Радио 7 Москва (в прошлом название такое было, сейчас это - Радио 7 на 7-ми холмах, если не ошибаюсь) и радио 101 (уже закрыто!), также были не плохи и были терпеливы в частоте моей запрашиваемости заказываемых песен. Особенно я как раз радио 7 и терроризировал :) (Танька должна помнить!)
Хотя на твоем же месте я поступил бы также. Зачем куча кассет с некачественными песнями, когда можно купить качественный диск. Я также делаю и с мптришками, если нахожу лучшего качества (битрейт выше,без скрипов,шипений или щелчков), обязательно тру уже ненужную мне старую. Зачем мне куча ненужного хлама? Да и кассеты тоже... Я уже полностью перешел на диски и мп3. Кассеты есть конечно, их около 30 штук. В свое время я шатался еженедельно по новому Арбату и сканировал все киоски на предмет новых Дюрановских кассет (это те которые польские и с полиграфией конечно). Ну и собрал, как уже написал выше неплохую коллекцию :) останется как память соотвественно. А вот обычные кассеты с записями, я записывал в студии которая в бывшем Юпитере была (все на том же новом Арбате, напротив Мелодии), я мало чего оставил, т.к. уже могу себе позволить купить лицензию на CD (и по финансам и по возможности слушать на новой технике).

Говорят, что если слишком сильно хочешь чего-то, никогда не можешь это получить.

Все можно, но за деньги :) они миром правят!

Да, Strange Behaviour и Essential мне также сильно понравились как я и ожидал. Но наверное я всеже больше рад не содержимому, а наличию их у себя :) Хотя это уже признаки шизофрении.

[Lily]

Все со мной ясно? Так быстро? :) Рано радуешься! ;)

Впрочем, о лицензиях. У меня появился японский Медаззаленд, вот повезло же им! Кроме обычного буклета там еще тексты с переводом на японский (! нам бы так, да?) и Hits story (увы, тоже на японском). Благодаря такому замечательному диску Медазза поднялась на второе место моего личного хит-парада. :)

В буклете есть страничка, где по-русски коряво написано слово 'улыбка'. Это к чему бы?

[DDfans]

Все со мной ясно? Так быстро?

Я не про то, что ты подумала, а про то, что ты только песни с радио записывала, не имея возможности купить нужный диск. Я этим занимался еще в далеком 89 году, когда на 2х2 передавали видеоклипы Дюранов. Я записывал на однокассетный, моно, Весну-202 (магнитофон такой) :) С тех пор, как начал скупать CD диски, я перестал вообще записывать транслируемые песни в прямых эфирах, а случилось это в 91 году. Вот я и говорю, что записывал только диджейские голоса на фоне Дюрана. Долго же, ты, видать, не могла войти в нужное русло :(

вот повезло же им!

Не понял про кого это ты...

Кроме обычного буклета там еще тексты с переводом на японский (! нам бы так, да?) и Hits story (увы, тоже на японском).

Японский Медазленд у меня так же давно. Я не помню, но наверное я его в 98 году купил. Про это я и говорил, что покупаю только лицензию, не только из-за ее хорошего качества, а и из-за всяких буклетов и прочих дополнений, которые пираты предпочитают убивать :|
А что за хитс-стори такое?

В буклете есть страничка, где по-русски коряво написано слово 'улыбка'. Это к чему бы?

Этого я не видел, так как не изучал уж слижком досконально, но подозреваю в этом, одну виновницу - моду на русские слова. Это еще хорошо, что не трехбуквенный написали, хотя было бы прикольно ;)

PS. Из лицензии у меня: 81,82,83,LP 86,88,93,95,97,2000 + Strange Behaviour,Essential Duran Duran (Night Versions). Arcadia - So Red The Rose. Various Artists: The Duran Duran Tribute Album. Вроде все перечислил.
81 диск - перевыпущенный в 83 году
82 диск - перевыпущенный не помню когда, кажется в 88
88 диск - с бонусом Drug (It's Just A State Of Mind) [Daniel Abraham mix]
97 диск - с бонусом Ball And Chain [Japanese Bonus Track]
2000 - c Prototypes, и всеми версиями Someone Else Not Me

[Lily]

Я ДД с 93-го года слушаю; действительно, прошло много времени, прежде чем я разобралась что к чему и у меня появились песни в хорошем качестве.

Когда я говорила 'повезло им', я имела в виду японцев, которые вместе с диском получили еще и переводы.

Хитс-стори - там все на японском, прилагалась к диску. Если ты покупаешь лицензию из-за буклетов, чего их не читаешь? Я уже в своем японском Медаззе дырку проглядела. Там Столько интересной информации!!! Вот и найди там улыбку. :) Она у меня даже в пиратском издании есть.

[WildGirl]

Я согласна с Lily по поводу 93 года как лучшего альбома. для меня по глубине текстов и гармонии и богатсту музыкальной обработки ничто с ней не могло сравниться... пока не вышел Pop Trash, который многим так не нравится. Когда я его послушала впервые хорошенько в наушниках с прочтением текста, у меня прямо таки сместилось восприятие мира! :)
У меня, кстати, все диски фирменные (чокнутая на них всех командировочные за рубежом тратила, т.к. тут в Одессе фирменое не найти! Так что на кассетах сидела до самых этих первых командировок в 1994 и 1996 г., а потом подруга из Франции присылает)

Медазза у меня тоже японская, а Big Thing и Pop Trash как у Серёги с бонусами! (т.е. медазза у всех одинаковая у нас троих я так мыслю)

Что касается дизайна Medazzaland, ещё до её выпуска я купила как раз летом во Франции сингл Out Of My Mind, оформленный в том же стиле и явно под фильм 'Святой', саундтреком к которому является. В фильме же часть действия происходит в России. Дизайн им, видимо понравился, так что и русское слово, возможно попало оттуда идейно (на сингле на русском подписано 'ВОН ИЗ МОЙ РАССУДОК').

Компиляции миксов мне не нравятся и это единственное, что я не только не купила фирменное, но даже пиратское, хотя Essentials, который я никогда не слушаю, моя подруга привезла мне на новогодний подарок, зная, что я люблю, а заказа в том году не было, а Strange Behaviour, который слушать хочется не больше, просто с пиратского диска в МР3 на диск списала для коллекции. То же самое с Greatest (сколько можно???), видеосборник которых мне к тому же привезли из Англии (я понимаю, в Москве, навреное это мжно просто купить, но у нас это просто нереально, даже в Киеве, насколько я знаю от тамошних фанов - провинция! :) :) :) Тут даже туфли невозможно купить нестандартного фасона - везут только самое ходовое в этом сезоне (неразвитая коммерция).

В целом же и в музыкальном и в текстовом плане мне гораздо больше нравятся более поздние вещи ДД (Где-то начиная с Big Thing, быть может оттого, что он был моим первым альбомом хронологически - я с 1988 г. фаню) - они глубже и 'взрослее' что ли? В общем, больше меня пронимают, а я люблю, чтоб до печёнок :) а сама любимая моя песня, что пробирает больше всего - как раз Out of my mind

[Lily]

WildGirl, до чего же интересно!!!! :(
Сейчас у меня 'новая волна' увлечения ДД, я взялась за переводы (вот как меня проняло...), очнь внимательно пересматриваю клипы и приобретаю лицензию вместо пиратов.
Вот что интересное я заметила прямо вчера вечером, когда в текстах разбиралась. Out of my mind по смыслу очень близок Ordinary world, а Lady xanax - близка Femme Fatale. Когда я разделаюсь со свеми четырьмя переводами, я объясню, что именно общего в них я увидела. Xanax уже готов, я его оставила у Маши, с остальными посложнее... Особенно OW, для меня он очень много значит и перевод я хочу прям отполировать. 'Вон из мой рассудок' у меня получается как 'Прочь из моего созания' (хотя по смыслу даже подходит 'Стереть из памяти' - но это уже будет литературный перевод). Будет готово - поделюсь :) WildGirl, так как это твоя любимая песня, мне особенно интересно, что скажешь, когда увидишь.
Грейтест - это перебор, совершенно согласна. У меня его принципиально нет и не будет. Это своеобразный протест против переизданий, группа за 20 с лишним лет не исписалась и я хочу новых песен!

[WildGirl]

Lily, 'Прочь из моего сознания' как раз литературный перевод, а 'стереть из памяти' это был бы уже олитературенный еперебор! Как стереть из ПАМЯТИ, то что в реальности в неё ещё не попало? :) По крайней мере я так воспринимаю эту песню.

Делюсь своим переводом Come Undone (единственное из ДД что я перевела по случаю, капельку приспособив его к одному писавшемуся тогда подругой произведению):

Моя.
О, непорочный сон
Дыхание и кожу воссоздал
Я ждал тебя, смятён

Татуировку
Сделав на груди
В знак, что люблю
И не смогу уйти

Но неужели мы не можем удержаться,
Чтобы по швам не разойтись и не расстаться
И неужели я не мог поверить
Что сердцу, даже разорвавшись на куски
к тебе любови не измерить?

О!
Совсем немного времени
Почти не преступление
Чтоб умереть сейчас.

Мы постараемся не видеть
Извне ни радостей ни гроз
О, будь ещё безумнее, чем ветер
И доведи меня до слёз!

Кто тебе нужен?
Любишь кого ты,
Когда смерть близка?

Слова,
Что наполняют стих
Как старая мелодия знакомы
Клянусь - я где-то слышал раньше их.

Реальность
Или волшебство?
Из пальцев из твоих струится
По телу моему озноб

Но неужели не могли мы удержаться,
Чтобы по швам не разойтись и не расстаться
И неужели я не мог поверить
Что сердцу, даже разорвавшись на куски
к тебе любови не измерить?

В полях
Небес заснеженных
Что надо нам, потерянным?
Лишь умереть сейчас.

Мы постараемся не видеть
Извне ни радостей ни гроз
О, будь ещё безумнее, чем ветер
И доведи меня до слёз!

Кто тебе нужен?
Любишь кого ты,
Когда смерть близка?


Вот, за что я обожаю Саймона - за образность, глубину и силу чувств :)

[Lily]

Совершенно верно, Саймон умеет обращаться со словами. :)

У тебя прекрасный перевод, да еще такой складный! Спасибо! :cool:

[WildGirl]

Ой, спасибо за одобрямс! :) :) :)

[Velvet]

Тут спрашивают про лучший альбом. :)
Вот мое трио лучших:
1. Big Thing (не сравнится ни с одним другим!!!!!!!)
2. Wedding Album
3. Rio

[winter rose]

А у меня будет вот так:
1, Wedding Album
2. Rio
3. Pop Trash

[winter rose]

WildGirl, замечательный перевод! Мне кажется тебе удалось очень правильно передать суть словосочетания Come Undone.
По крайней мере мне более достойного перевода пока не встречалось. :)

Вот строки про день рождения жаль не попали в перевод. Ведь это было задумано как подарок.
А еще , иногда мне кажется, что там не монолог, а диалог, не зря там присутствует партия бэк- вокалистки.
Хотя скорей всего ты права.