Duran Duran на радио Опции

[winter rose]

Может это и давно не новость, но совсем недавно услышала, как на московской радиостанции 'Серебряный Дождь' , кажется Ник, представляет группу по-русски перед песней Come Undone:
ПриветМосква
Вы слушаете Дюран Дюран
И Серебряный Дождь

И ВСЕ это практически без акцента,только с чуть странноватыми интонациями :D !

[winter rose]

Да. Вот оно. Самое смешное ,что у меня в компе его текст давно сохранен :D Я поняла, почему ты говорил про Канаду ;)
А у тебя оно в каком формате?

Phill Jupitus' BBC Radio 6Music Show - 12/9/02
For those of you who missed the early morning show or those who wish to recall what was said why not take a look below................

P: Guests. Some of them have been sloppy, I've had guests that have been quirky, some of them have been frankly a little too awake. But this is the first time I've had elegant guests, making me feel, frankly, shabby. Stephen Duffy and Nick Rhodes - The Devils.

S: Call us Sloppy. Sloppy and Quirky...

P: Starsky and Hutch... join me now, the exciting world of The Devils.
Since we told our listeners that you were coming in, we've had emails, loads of emails flying in - the most emails we've had, enquiring about your work and what you've been up to.

S: I didn't know our fans were up this early.
N: Probably from the night before.
P: Sam in Canada - she's staying up to listen to you.
N: Hello Canada.
P: How did you get back together? Stephen, you were the original, the
nascent...
S: There's this website called Bands Reunited... We hadn't seen each other for seventeen years, we were at a show and I saw him, we waved at each other. As soon as we started talking about all the songs that we'd written that we hadn't...
P: Stephen, you're the most bump-into-able person, I keep seeing you at gigs and everywhere. Perhaps you're stalking me, I'm being Duffied.
S: We want you in the band. We were trying to get Morrissey but...
P: After seventeen years was it an easy reunite?
N: Well yeah, we regress very quickly. When we got together we just, um, started talking about how we ought to finish songs off. A messy affair really, when you're sixteeen, eighten years old and write all those songs and...
P: A lot of artists with their early work, they think, no. Is it a pleasant thing to reassess?
S: Well we thought everything we did was complete genius, we were full of confidence.
N: It's like Orson Welles, Citizen Kane.
S: Think Orson Welles, but a bit thinner.
P: Ah the peas commercials, that's a pleasing bootleg. It's him getting
cross about how to say the word peas. Making the new album, was it a
pleasing experience to get back in the studio together?
N: Yeah, it was great actually. We did it in a real hurry.
S: Which is what we'd have done if we'd been making the album back then...
N: And we sort of shut off everything from 1978 onwards, as if it hadn't
existed.
S: Which was quite easy.
N: Crawled back into our hole and everything was fine.
P: I quite like it when people go back. It was work unfinished... A couple of emails have said will you be releasing the stuff as it was then, like, the really early Duran demos...
S: Well you see, since then I've learned to sing in tune...
N: And I've found the on switch for my synthesiser.
S: Nick's taken the stickers off his keyboard - but then I put them back on!
P: Oh, the stickers! Did you actually have stickers?
N: Of course! You have no idea how happy I was when I found out that B actually came after A!
P: It's basic, but it works. This is The Devils, taken from the album Dark
Circles. Is this the forthcoming single?
S: It might be...
P: Okay - cool. Y'know that's what they call a teaser campaign. You work it out Chubby!

Come Alive played (lasted c.4 mins, but sounded familiar - not remixed yet!)

P: That really happened on my television. The boy Rhodes has received a punk video.
N: I haven't received it yet, it's a compilation from 1978. Why, would you
like a copy?
P: Would I ever! Whoa Nelly! Is it Revolver?
N: I'm not sure what it is. Peter Cook's not on it, so I imagine it's not Revolver.
P: So It Goes? Was Tony ? (the sound dropped out here for a few seconds.) Lovely Mancunian lilt, and then there was Revolver, which has Peter Cook in his office.
N: Yeah, I saw Suicide on Revolver.
P: Suicide!! Great morning, mention bands that are like, ah! Are you the
new Suicide? Oh there's a bit of that going on!
S: They supported The Clash didn't they?
N: Yeah, they got bottled offstage.
S: You get plastic-cupped off now don't you.
P: I think it's nice of the rock fans to take the time to pee in the bottle before they throw it at you, that's a lovely moment. I went to the website and I love it, it's lovely, particularly the tours and events page (laughter from S&N!) - do you have any tours and events happening?!
N: Well we were going to suggest 'routes to shop around the world'. We haven't actually updated that yet. We'd love to play some live shows but I honestly don't know whether it'll happen. Maybe some events.
P: Oh I like that! You two - the mystery! I've never had such enigmatic guests ever! They're sitting there...
N: We had a song once, called Enigmatic Swimmers, but that was after you Stephen, that was another of our pretentious singers, before Simon.
S: Well, I'm off to write Sloppy and Quirky, as soon as I get out of here
P: Emailed questions that have been sent in - this is bizarre, it's from Wisconsin; it's the cheese state y'know. Out of your collection of synthesisers Nick - what do you like using the most?
N: Oh my god, that is a little esoteric.
P: I think it's the editor of 'What Synthesiser' magazine.
N: Well, it's the Synth E AKS Suitcase. (apologies to anyone who knows about synths if I've got that completely wrong!)
S: I'm writing a folk album at the moment, it's going to be called 'Shaddupa Your Synth'.
P: That's what I quite like. I mean, Stephen, I've completely, always and utterly associated you with the acoustic guitars, and then Rhodes over there with his keyboards, and it's a disparate sound there - I was liking that alot. Who's doing some remixes for you?
N: Felix Da Housecat & we've got another mix from Tiga which is really great too.
P: Spreading it around a bit. Getting back in with the kids. And I like the idea that you're the new Suicide.
S: I think we ought to get them to remix it.
N: Yeah if we can find them.
P: Right, so there are no gigs, but there are events - got to write down all this mysterious stuff. There are events. Possible.
N: There are happenings.
P: Ooh, events and happenings, and they might be releasing their single. This is the most lame plugging I've ever had done by a band!
(giggling from all of them)
N: We might be releasing a single, we're not sure. Some people have been sent copies of the record, we're waiting to see what comes back.
S: Well we've been waiting twenty-five years to release it so we don't want to rush it!
P: You've got the waiting game. So, please come back in ten years when your single's coming out and then you can discuss it then, and let me know how the event went. I get the feeling there'll only be one.
N: We were looking for a patron for the next album, we thought we'd just make one copy and sell it to one person.
P: We'd like to announce that The Devils are the most niche band in the world. Their one copy will go on sale on Ebay - hey, that's what you do. Make one album, put it on Ebay - like Kurt Cobain's house! Gentlemen, thank you so much for coming in. I know the mornings aren't really the time for the musicians what with your late night lifestyle, and sitting around smoking your pipe and playing in your event... No, we're calling it an event, it won't be a gig. Ladies and Gentlemen, the new Suicide are The Devils. And you've requested this - you wanted some Velvet Underground.
S: That's some classical music there Jim.
P: Oh yeah. This is Sweet Jane. Boys, thank you very much for coming in.