Гость

|
2 all: Ну держитесь. Перед вами - первая глава моей повести 'Goodbye is forever'. winter rose уже читала, теперь ваша очередь. Название и эпиграфы на английском, а так же пара фраз внутри (надо было). А так - все на русском.
Goodbye is forever By Lady Xenax
Sometimes you have no choice Sometimes you've got no voice to say Say if you will the words Say if your world is so grey We can decide it There'll be no tears no tragedy Sure I wouldn't break and cry, if... You walk away believe me
Arcadia – Goodbye is Forever
Часть первая
Таганрог, 27.10.2003
9.00
Сегодня суббота. Какая прелесть! Не нужно идти на работу, если только мымре не приспичит вызвать меня… Какие могут быть дела? Ну, придет факс или еще что-нибудь. Есть ведь электронная почта. Новый выпуск уже подготовили. Меня аж передернуло, когда я вспомнила высокую, худощавую заместительницу шефа, Надежду Георгиевну Пилищук, и ее торчащие во все стороны кудрявые волосы, презрительно поджатые губы и пронзительный голос. Она придиралась ко всем сотрудницам, особенно к тем, кто был моложе, красивее и лучше одевался. «Пиля» пресмыкалась только перед редактором, который снисходительно смотрел на все интриги. Помню, она на меня наехала, что я посмела включить в мою еженедельную колонку о кино положительную рецензию на «Гламурораму». Вот шума-то было! Сегодня мой день рождения. Прочь грустные мысли, оставайтесь только самые приятные, как вставать или еще понежиться. На часах – девять. Солнце причудливо играет на их зеркальной поверхности. Звонок прервал мои размышления. Я нехотя выбралась из кровати, подошла к столу, ежась от ощущения холодного пола под ногами. - Да, - сказала я, стараясь подавить зевок. - Это Светлана Цветаева? - приятный, сексуальный мужской голос, почему-то знакомый. - Это я. А вы? - С днем рождения. Сегодня будет незабываемый день… Я нахмурилась. - Кто это? - Друг. - Лешка, ты что ли? Хватит прикалываться. - Алексей заведовал у нас криминальной хроникой и обзором музыкальных новинок. Шутник еще тот. - Я не Лешка, кто бы там он не был, поверь мне. Мы знаем, о чем ты мечтаешь. Мы подарим тебе это. Гудки. Я пожала плечами и повесила трубку. Бывает в жизни недоразумения. - Ты уже встала? – раздался из кухни голос мамы. - Ага, решила встать, - ответила я, застилая постель, чтобы малой, в смысле моя собака, Джуд, не улегся на чистое белье. - Какое достижение, - пошутил отец, входя в комнату. - Закрой диван, - попросила я его. - Магар. - Счаз… На кресле рядом с кроватью лежал сверток. - Это мне? - С днем рождения, - поздравил меня отец, я поцеловала его в щеку. В свертке оказались потрясающий красный шелковый шарф, серебряный кулон со скорпионом и новый роман Перумова. Класс. Так начинался самый обычный день в моей жизни. Знала бы я, во что выльется мой 22 день рождения, ни за что бы, ни встала с кровати.
13.30
- I was hallucinating, I was hallucinating, I was hallucinating Elvis - напевала я в тон Саймону Ле Бону, вытирая пыль в моей комнате. Какой подарок! По радио крутили Hallucinating Elvis, песню с предыдущего альбома моей любимой группы. Ах да, у Саймона же сегодня тоже день рождения, ему 45 лет. А он хорошо выглядит, вспомнила я фотографию, которую я разыскала неделю назад в Интернете, где он, Ник и Джон сидят за столиком в каком-то ресторане. Странное совпадение, что у него и у меня дни рождения в один день. Будь я суеверна, я бы сказала, что это знак свыше. Но я не суеверна, не верю я в подобную чушь. Нет, ну мне нравятся ужастики. Однако сама идея о том, что со мной может произойти что-то необычное, кажется нелепой. Со мной никогда ничего ни происходит. Только в воображении я переживаю необыкновенные приключения, встречаюсь с исключительными людьми, сражаюсь с чудовищами. Воображение – великая сила, правда? Я мечтаю стать профессиональным писателем, а мое «болезненное» воображение мне поможет. По радио Пинк сменила ДД. Под ее бодрый голос я закончила вытирать пыль с моего драгоценного компьютера и перешла к разгребанию хлама, который неизбежно скапливается у нас и убирается по особым случаям. Из кухни доносились вкуснейшие запахи. Мама готовит мое любимое блюдо, мясо под сыром. Потом очередь дойдет и до торта. Хотела бы я уметь готовить, как она. В смысле, я могу сообразить что-нибудь на скорую руку, но она превращает готовку прямо таки в искусство. Вечером к нам придет гости: Лена, моя лучшая подруга, с мужем, Таня и Марина с работы, мой крестный с женой, может кто еще. Поймала себя на мысли, что была бы не против увидеть Олега. Мы порвали с ним пару месяцев назад, решили, что будем просто общаться… просто, не просто… Неужели я скучаю по нему? По его нелепой привычке почесывать затылок во время разговора, по его нескончаемым сигаретам, неуместным комментариям во время просмотра фильмов, пошлым шуткам… или по шелковистым светлым волосам и мягкому голосу…
15.40
Сижу перед телевизором, крашу ногти. Темно-серый лак с блестками, в тон платью. По МТВ жалобно хнычет какая-то мальчиковая группа, очередной «шедевр» «Фабрики звезд». Достали. Помахала правой рукой, чтобы лак быстрее высох. Убедившись, что мне не грозит опасность выпачкаться, аккуратно закрутила крышечку и убрала флакон. Из шкафа в соседней комнате достала серое вечернее платье с разрезом на бедре. Попутно посмотрелась в зеркало, чтобы проверить прическу и макияж. Из гостиной до меня донеслась восхитительная музыка и знакомые слова: “Oh woman you make me feel… Like I'm on fire… Oh woman you make it real… It's the only way for me…» Вот это да! Вторая песня ДД за день, причем я не имею к этому никакого отношения. Может, на МТВ вспомнили, что у Саймона день рождения. Все еще держа в руках платье, я вернулась в гостиную и увидела по телевизору Саймона, еще с темными волосами, и Ника в стильном пиджаке, и симпатичную девушку в светлом парике, не помню, как ее звали. Нежный голос и чудесная мелодия заполнили все вокруг. Это Светлана Цветаева? Раздался в голове голос. А я еще удивилась, что мое имя как-то странно прозвучало. С акцентом. Теперь до меня дошло, что разговор утром велся на английском… И голос… этот голос… Нет, это невероятно. Я закрыла глаза, тряхнула головой. Ой, черт, моя прическа… Хотела повесить платье на стул, как вдруг поняла, что держу не платье, а черную рубашку в руках, не моих руках. Мускулистых, с ладонями хорошей формы, с тонкими, но сильными пальцами. Что за черт? Опустила глаза… непривычно смотреть с такой высоты… метр восемьдесят с лишним… Светло-коричневые брюки, стройное тело… и несомненный признак половой принадлежности… Саймон, ты скоро? Женский голос откуда-то издалека… Вот это прикол, подумала я и ущипнула себя за руку. Больно. Но это уже моя рука, и платье волной опустилось на пол. Я вновь стала самой собой. Отлично, только глюков не хватало. Дофанателась, так что тебе кажется, будто ты – Саймон Ле Бон. Если у вас дни рождения в один день, это не значит, что между вами «духовная связь» или что-то в этом духе. У меня есть еще время, два часа до прихода гостей, квартира в идеальном порядке, поэтому можно и кино посмотреть. Лицензионную копию «Подземного мира», с Кейт Бекинсейл в роли воинственной и романтичной вампирессы. Рецензию надо будет включить в следующий обзор видеоновинок.
21.50
- Слушай, а давай посмотрим, что это за книга… - попросила Лена, когда парни пошли на балкон покурить, а в комнате остались только девушки. «Старики», то есть мой крестный с женой, Рябовы и Жарко ушли, еще раз пожелав мне всего-всего, а родители удалились в спальню и там смотрели телевизор. - Что за книга? – поинтересовалась Таня, отпив немного вина. - Я нашла на рынке одну прикольную книгу, - ответила Лена, расположившись с ногами на диване. - Подумала, что тебе она будет интересна. Я и сама не прочь ее почитать. - Дам, конечно, потом. - Правда, покажи… она такая старая, но красивая, - отозвалась Марина, сидящая в кресле со стаканом минеральной воды. Я встала, подошла к тумбочке у окна, которая была завалена ярко упакованными свертками. Из глубины достала подарок Лены, толстую коричневую книгу в кожаном переплете. Золотые буквы на ней стерлись, и никак нельзя было прочитать название. - Ничего себе! – присвистнула я, открывая книгу на титульном листе и садясь за стол. - Что там? – спросили подруги хором, окружив меня, и заглянули мне через плечо. - Год издания – 1875. А книга называется «Заклинания, ритуалы и другие таинства черной магии. Собрал граф Александр Орлов». - Круто… - протянула Таня. – Она наверно кучу денег стоит, такая древняя. - Нет, вообще-то. Я ж говорю, нашла ее на рынке, у старьевщика. Старик сам не знал, какое сокровище ему попалось. - Лена, с меня причитается, - пробормотала я, листая пожелтевшие от времени страницы. - Тут столько всего интересного, что я могу в романе использовать. Книга была написана витиеватым старинным языком, и некоторые фразы было невозможно понять. Однако в общих чертах я уловила смысл. Первая часть книги посвящалась истории магии, встречали такие имена, как Папюс, Жиль де Рец, Парацельс и прочие известные маги и колдуны. Вторая рассказывала о необычных существах, которых можно встретить ненароком… вот уж не думала… Далее речь шла непосредственно о ритуалах и заклинаниях. Еще там были картинки, репродукции жутких средневековых гравюр, где грешники горели в аду, уродливые чудища убивали людей и пожирали их трупы, сцены Страшного Суда, кошмарные всадники Дюрера, раздутые висельники, демоны, ангелы… настоящая пляска смерти. Книга так нас поглотила, что мы не заметили, как в комнату вошли наши мальчики. Олег подкрался сзади и закрыл мне глаза ладонями. - Угадай кто? – прошептал он на ухо. Я дернулась от неожиданности. Книга упала на пол, прошелестев страницами. - Вот смешно! – воскликнула я, отмахнувшись от него. - Это че такое? – спросил Леша, поднимая с полу книгу. - Заклинание для переселения душ по желанию,… что за чушь! - Дай сюда! – я отняла у него книгу, и взглянула на открывшуюся страницу. Переселение душ… что-то до боли знакомое… по желанию значит… - Расступись ночная мгла, ветры времени умчите дух мой бестелесный прочь из бренной оболочки и пристанище сыщите мне в обители иной… - нараспев прочитала я. На заднем плане мои друзья истерически хихикали. Смех оборвался, когда погас свет, и балконная дверь с грохотом распахнулась. Пронзительный свист. Жуткий, душераздирающий звук, вобравший в себя страдания и боль всего мира. Мои друзья закрыли уши руками, Таня побледнела, вот-вот упадет в обморок… Свет вспыхнул так же внезапно. Все на меня как-то странно уставились. - У тебя кровь из носа идет, - прошептала Лена. И, правда. Пальцы мои стали темно-красными. - Черт, - выругалась я и побежала в ванную. Открыв воду, я умылась. Подняла голову, уставилась на себя в зеркало. Кровь перестала идти. Но меня почему-то так затошнило, что я не смогла удержаться и выдала праздничный ужин обратно. Через некоторое время я отдышалась. - Ты как там? – раздался за дверью голос Марины. - В порядке, сейчас иду. Я сполоснула раковину, умылась еще раз и постаралась избавиться от неприятного вкуса во рту. Судя по отражению, ужасно выгляжу. От тщательно наложенного макияжа мало что осталось, волосы растрепались. По зеркалу вдруг пробежала рябь. Серебряная волна, исказившая поверхность. Я там больше не отражаюсь. Действие заклинания…как быстро. Кто там? Кого я вижу в зеркале? Молодого человека лет двадцати семи. Темные волосы, сапфировые глаза. Красивый до невозможности. И странно знакомый. Его синие глаза встретились с моими. Губы приоткрылись, будто он хотел что-то сказать. Темнота охватила меня мягкими лапами. Я опустилась на холодный кафель и провалилась в фиолетовое забытье. - Simon, what’s up? You’re OK? Чья-то ласковая рука гладит мое лицо. - Wake up, mate! Ой, как голова болит… как после хорошей попойки. Пытаюсь открыть глаза. Все вокруг затянуто импрессионистской дымкой… Чей-то силуэт склонился надо мной. - Черт, кажется, я головой стукнулась… - What the bloody hell are you talking about? Дымка рассеялась, и я вижу перед собой ангела. Нет, я не преувеличиваю. У этого ангела - длинные черные волосы, миловидное бледное лицо, кошачьи зеленые глаза, густо подведенные черным, длинные ресницы, изящный маленький ротик. Я улыбаюсь. Под это описание подходит лишь один человек, но ему сейчас за сорок, и он давно перекрасил волосы. Я спятила. - Where am I? – английские слова выскочили сами по себе. - Чарли, по-моему, ты стукнулся головой. Ты уже полчаса как заперся в туалете. У нас тут вечеринка в твою честь. Чарли? Какой еще Чарли? Я пытаюсь принять сидячее положение, мне удается. Однако… Господи, что со мной? Я поднимаю руку, тупо смотрю на нее. Не моя рука. Сильная, крепкая, мужская… Осматриваюсь. Точно не мое тело. Длинные ноги, ни капли лишнего веса. Одетое в светло-серые брюки, черную шелковую рубашку и белый пиджак. Хороший вкус в одежде. Черт, так это действительно произошло…невероятный обмен телами… и где же я, вернее, в кого же я попала? - Давай помогу. Не можешь ты здесь весь вечер валяться, – говорит длинноволосый брюнет и протягивает мне руку. Я поднимаюсь. Чужое тело подчиняется неохотно, в движениях есть скованность. - Эй, не стоит слишком много пить… - брюнет похлопал меня по плечу. От его прикосновений я вздрагиваю. - Ник… - имя всплыло из памяти. - Да, Чарли? – Ник Роудс очаровательно улыбается. Я вцепилась… вцепился (ох, уж эта путаница с родами) в край раковины. Кажется, это будет труднее, чем я думала. - Ник, пожалуйста, оставь меня на минуту, - я выдала нечто похожее на ободряющую улыбку. Ник вдруг нахмурился, подошел ближе, не сводя с меня глаз. Я чувствую, что краснею. Видеть его во плоти, стоящим так близко, ощущать прикосновение его руки. Я сдерживаюсь, чтобы не наброситься на него и впиться в его клубничные губы… Расслабься, говорю я себе. Что он подумает, если его лучший друг полезет целоваться? Я же не уверена, что Ник это одобрит, несмотря на его внешний вид и манеры. Это ведь не фанфик. - Приятель, со мной все в порядке, - я постаралась, чтобы мой голос звучал непринужденно. Никогда бы не подумала, что буду разговаривать с таким роскошным английским акцентом. Что мы имеем? Мы имеем Ника Роудса с прической, которую он носил в период Аркадии, то есть 85 год. А я значит… Саймон «Чарли» Ле Бон. Отражение в зеркале подтвердило мое предположение. Точно, Саймон. Невероятные голубые глаза, короткие черные волосы, неземная красота. Находиться в этом роскошном теле… просто блаженство. Я подняла руку, дотронулась до лица, провела пальцем по губам… черт, он так хорош, что хочется себя же поцеловать в зеркале,… а какие возможности открываются…
|