IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 Правила форума 06.12.2003 Правила поведения!
> Привет от Депешников
Рейтинг  5
Endorfin
сообщение 28/11.2003 - 02:18
Сообщение #1/6448 


Гость









Интересно узнать, как фаны Duran Duran относятся к творчеству группы Depeche Mode.
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Ответить в темуСоздать новую тему
Ответов
el diablo
сообщение 05/01.2004 - 00:47
Сообщение #2/8253 


Гость









В Питере,на концерте ДД,прикупил две книжонции про Депеш Мод и ДД.Издательство,выпустившее эти книжки ооо"Альянс",формат 84*58*16,тираж 940 экз!(всего).Название книжки о ДД- "Duran Duran Нестареющие романтики".Отпечатано в СП-Б,2001 год.Черно-белая печать в цветной,глянцевой обложке.
В обоих книжках подробная инфа о группах,фоток куча(ч.б.),перечень альбомов,переводы песен в рубрике "duranduran lyrics" на родном английском и с переводом на "рашн".У Дюранов переведены песни:
"Is there something....."
"Hungry like ....."
"New religion"
"Save a prayer"
"Wild boys"
"Seventh stranger"
"The chauffer"
"Union of the snake"
"Planet earth"
"Careless memories"
"Girls on film"
"Rio"
"The reflex"
"A View ......"
"Notorious"
"Skin trade"
"I don't want ........"
"All she ......."
"Ordinary world"
"Elektric Bar....."
"Serious"
"New moon on ..."
"Come undone"
"Playing with ur....."
"Hallucinating Elvis"
"Mars meets ......."
"Last day on earth"

.....так вот, прочитав и сравнив переводы песен у обоих групп,можно смело сказать - ДД,действительно, РОМАНТИКИ!!! У Депешей "лурикс" посерьёзней...!К сожелению,про книжку о ДМ,скажу немного позже(была подарена брату жены,как "жуткому" меломану ДМ).
2Nina! Если тебя интересует перевод на выше изложенные песни,чиркани название,и я попробую переписать эти "романтические" строки.....

p.s. ....хочеться верить,что переводом песен,в этой книжке занимался проффи...
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение

Сообщений в этой теме
Endorfin   Привет от Депешников   28/11.2003 - 02:18
secret october   Положительно (от своего лица) :) Последние 3 недел...   28/11.2003 - 02:31
john morgan   До 1984 с трепетом, как и ко всей буржуйской музык...   28/11.2003 - 05:34
blackriver   ну к некоторым здесь личностям больше подойдет фр...   28/11.2003 - 08:43
Lily   А я никак к ДМ не отношусь. В подростковом возраст...   28/11.2003 - 09:48
DDfans   В данный момент к Депешам я отношусь более менее н...   28/11.2003 - 13:45
blackriver   DDfans ну ты даешь...стока гадостей наговорил)))   28/11.2003 - 15:27
john morgan   А прикиньте на депешовском форуме кто-нить про Дюр...   28/11.2003 - 16:08
Dron   А я всегда к ним нормально относился, они у меня...   30/11.2003 - 15:11
secret october   Хозяин-барин :) А вообще, кто о чем думает, тот о...   30/11.2003 - 16:03
Lady Xenax   Я нормально. Очень нравиться Enjoy the Silence и D...   30/11.2003 - 20:55
Endorfin   Странно, странно. Как правило все начинают поноси...   30/11.2003 - 21:54
winter rose   Очень хорошо отношусь ( к самой музыке ;) не к око...   30/11.2003 - 22:10
Dron   На мой взгляд у них самый удачный альбом это Voila...   30/11.2003 - 22:32
DDfans   Странно, странно. Как правило все начинают поноси...   01/12.2003 - 01:23
Stranger   А песня с такими словами случайно не их? All I eve...   14/06.2007 - 22:46
Midnight Sun   А песня с такими словами случайно не их? All I ev...   15/06.2007 - 05:18
Tusiara   Depeche Mode - Enjoy the silence ;) Words lik...   15/06.2007 - 07:11
Viccc   Кстати в Линкин парковской обработке песня оч нич...   15/06.2007 - 09:32
Stranger   Значит я правильно думала, что летом их стоит посл...   15/06.2007 - 21:15
blackriver   winter rose споемся-бехайнд у мя в 4ке любимых пе...   01/12.2003 - 02:12
Alien   Я к ДМ нормально отношусь. Альбомов всех я не слыш...   01/12.2003 - 17:26
sirious   Я к Депешу отношусь положительно и уважительно,ран...   01/12.2003 - 17:55
Nina Chirkova   Мне тоже DM в принципе нравятся. Все их альбомы по...   01/12.2003 - 18:42
DDfans   Endorfin И вообще не стоит меня воспринимать как ...   18/12.2003 - 23:14
el diablo   Ставить рядом DD и DM, не стоит! Совершенно ра...   25/12.2003 - 14:10
Nina Chirkova   el diablo А у тебя много есть депешмодовских и д...   25/12.2003 - 14:52
el diablo   В Питере,на концерте ДД,прикупил две книжонции про...   05/01.2004 - 00:47
blackriver   el diablo чуви эти книги барахло дешевое. так сто...   05/01.2004 - 02:03
el diablo   2blackriver:.....так поэтому и назвал я, сиё издан...   05/01.2004 - 02:16
Nina Chirkova   el diablo Предлагаю тебе ради интереса разместить...   05/01.2004 - 18:18
DDfans   С этим я очень то соглашусь :) Лажа полная! Х...   26/01.2004 - 20:43
DDfans   Непонятно мне одно, нафига Дюран постоянно крути...   15/06.2004 - 14:44
blackriver   DDfans не ну я те сенрьезно говорю-у мя на тусовк...   21/06.2004 - 02:18
DDfans   Ну не знаю, наверное я не с теми депешистами тусил...   21/06.2004 - 12:19
blackriver   DDfans точно не с теми тусел)   21/06.2004 - 18:02
Twilight   Интересно, а когда я впервые услышала Enjoy..? :...   19/05.2007 - 19:09
Twilight   Лично я очень люблю Depeche Mode :blush: Раньше ...   24/11.2006 - 09:04
Valhalla   Я у них слушал Enjoy The Silence, единственная ихн...   26/11.2006 - 13:35
Tusiara   Интересно узнать, как фаны Duran Duran относятся ...   13/01.2007 - 13:56
Angeloff   А мне нравятся Депеш Мод! Давно уже их слушаю ...   13/01.2007 - 14:35
Tusiara   Не в тему (надеюсь DDfans не заметит :devil1: ) и ...   14/01.2007 - 22:18
winter rose   Не в тему (надеюсь DDfans не заметит :devil1: ) и...   15/01.2007 - 01:38
Tusiara   Нет, просто существовал такой журнал ( и может ...   15/01.2007 - 15:51
Simply_maria   хы-хы... Цепеш... Символ неоромантики :)   20/01.2007 - 22:50
Midnight Sun   С днем рождения, Дейв! прошедшим...   10/05.2007 - 11:29
Viccc   Этой осенью выйдет новое сольное творение фронтмен...   28/06.2007 - 08:45
Simply_maria   оо! значит это все скоро можно будет скачать.....   29/06.2007 - 23:14
john morgan   вот такие вот "подарки" от немецкого и ф...   12/02.2008 - 05:21
Viccc   Ой-ё, Морган, ой-ё...   12/02.2008 - 23:13
DDfans   Любителям гаджетов, посвящается: http://www.techho...   05/03.2008 - 13:48
Rebel Yell   PS. Была бы моя воля, то в каждый экземпляр поло...   05/03.2008 - 14:18
john morgan   PS. Была бы моя воля, то в каждый экземпляр полож...   05/03.2008 - 17:43
Rebel Yell   при отсутствии гранат можешь просто накакать :lo...   05/03.2008 - 17:45
DDfans   при отсутствии гранат можешь просто накакать :lol...   05/03.2008 - 17:50
Mezmerized   Любителям гаджетов, посвящается :dribble: какая...   05/03.2008 - 18:11
john morgan   любовь к ДМ сквозит в каждой букве :) т.е. гранат...   05/03.2008 - 17:59
DDfans   любовь к ДМ сквозит в каждой букве :) Да прямо сра...   06/03.2008 - 01:39
Valhalla   Есть примета: если видишь последний пост DDfans...   06/03.2008 - 02:52
Nick   Viccc!Можешь,пожалуйста вывесить дискографию Д...   07/03.2008 - 14:26
DDfans   Господа. Дискографией (текстовой!) по этой гру...   07/03.2008 - 14:52
Nick   ОК   07/03.2008 - 15:03
Viccc   ОК См. личку. ;) B)   07/03.2008 - 15:27
Nick   Present Viccc'у! :D   11/03.2008 - 13:10
Viccc   Present Viccc'у! :D Ну, спасибо! B...   11/03.2008 - 13:29
Rebel Yell   Present Viccc'у! :D Энди..Алан ... :sofa...   11/03.2008 - 13:38
Midnight Sun   хм...ну, блин, Гор, какой был, таким и остался...д...   11/03.2008 - 13:16
john morgan   2 Viccc & Winter Rose посыпаю голову пеплом. ...   11/03.2008 - 13:31
Viccc   2 Viccc & Winter Rose посыпаю голову пеплом....   11/03.2008 - 13:56
Nick   :D   12/03.2008 - 13:46
Serious_Girl   ДМ - это почти что первая моя любовь (по крайней м...   27/04.2009 - 19:34
Nick   :king: Enjoy The Silence :laugh: P.s. см. клип   28/04.2009 - 17:40
Serious_Girl   Ой, простите... Я не рассчитала. :rolleyes: Кста...   28/04.2009 - 18:42
Viccc   Кстати, что никто о новом альбоме ничего не говор...   28/04.2009 - 22:15
Serious_Girl   Ну, раз ништяк, так... Просто везде его так обсужд...   29/04.2009 - 14:41
Viccc   Ну, раз ништяк, так... Просто везде его так обсуж...   29/04.2009 - 21:36
Serious_Girl   А почему и нет? :cheers:   30/04.2009 - 14:15
Viccc   А почему и нет? :cheers: Начинай! ;) :lau...   30/04.2009 - 17:20
Serious_Girl   Как бы так о нём рассказать, чтобы много не вышло....   30/04.2009 - 17:52
Viccc   Начало положено, молодец! Я продолжу после пра...   30/04.2009 - 20:29
Serious_Girl   ААААА, Алану Чарльзу Уайлдеру 50 лет сегодня испол...   01/06.2009 - 14:24
Serious_Girl   http://tape.tv/client/depechemode/ Тут можно посм...   09/06.2009 - 16:22
Viccc   http://tape.tv/client/depechemode/ Тут можно пос...   09/06.2009 - 22:17
Serious_Girl   ВАМ ПОПАДАЛИСЬ ДОБРЫЕ ОТЗЫВЫ? (Прошу прощения за к...   10/06.2009 - 15:02
Viccc   ВАМ ПОПАДАЛИСЬ ДОБРЫЕ ОТЗЫВЫ? (Прошу прощения за ...   10/06.2009 - 15:03
Serious_Girl   Тааак, Perfect будет синглом в США заместо Peace (...   19/06.2009 - 14:56
Viccc   Тааак, Perfect будет синглом в США заместо Peace ...   19/06.2009 - 15:05
Lilian   Дочитала наконец книгу Джонатана Миллера "Dep...   05/07.2009 - 17:46
Serious_Girl   Блин, ну наконец-то тут кто-то ответил! Конеч...   05/07.2009 - 19:04
Viccc   Кстати, не очень хорошие новости для депешистов и...   05/07.2009 - 19:31
Фиона   Мне вообще странно, почему Peace выпустили, как си...   05/07.2009 - 19:37
john morgan   Лично мне побоку места в чартах. Там царство комме...   06/07.2009 - 03:27
Serious_Girl   Да я-то знаю, что у них немало было так называем...   06/07.2009 - 16:38
john morgan   А у меня MA - любимая песня ДМ с нового альбома...   07/07.2009 - 03:56
Viccc   Согласен, It's No Good - шикарный клип, один и...   06/07.2009 - 17:36
Serious_Girl   Да уж, я надолго запомню Дэйва в роли этакого пе...   06/07.2009 - 19:31
Viccc   Да уж, я надолго запомню Дэйва в роли этакого пев...   06/07.2009 - 21:00
Degiko   и мне miles away очень нравится О_о   06/07.2009 - 22:29
Viccc   А вот мне Miles Away, как И Моргану, никак! ...   06/07.2009 - 22:39
Lilian   Мне In Sympathy и In chains очень нравятся. А еще ...   06/07.2009 - 23:20
8 страниц V  1 2 3 > » 


Ответить в темуСоздать новую темуСоздать новый опрос
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Новости ресурса «Конференция [Duranium Zone]» (RSS-канал) Текстовая версия Сейчас: 10/07.2025 - 10:53