Привет от Депешников Опции Рейтинг

[Endorfin]

Интересно узнать, как фаны Duran Duran относятся к творчеству группы Depeche Mode.

[el diablo]

В Питере,на концерте ДД,прикупил две книжонции про Депеш Мод и ДД.Издательство,выпустившее эти книжки ооо"Альянс",формат 84*58*16,тираж 940 экз!(всего).Название книжки о ДД- "Duran Duran Нестареющие романтики".Отпечатано в СП-Б,2001 год.Черно-белая печать в цветной,глянцевой обложке.
В обоих книжках подробная инфа о группах,фоток куча(ч.б.),перечень альбомов,переводы песен в рубрике "duranduran lyrics" на родном английском и с переводом на "рашн".У Дюранов переведены песни:
"Is there something....."
"Hungry like ....."
"New religion"
"Save a prayer"
"Wild boys"
"Seventh stranger"
"The chauffer"
"Union of the snake"
"Planet earth"
"Careless memories"
"Girls on film"
"Rio"
"The reflex"
"A View ......"
"Notorious"
"Skin trade"
"I don't want ........"
"All she ......."
"Ordinary world"
"Elektric Bar....."
"Serious"
"New moon on ..."
"Come undone"
"Playing with ur....."
"Hallucinating Elvis"
"Mars meets ......."
"Last day on earth"

.....так вот, прочитав и сравнив переводы песен у обоих групп,можно смело сказать - ДД,действительно, РОМАНТИКИ!!! У Депешей "лурикс" посерьёзней...!К сожелению,про книжку о ДМ,скажу немного позже(была подарена брату жены,как "жуткому" меломану ДМ).
2Nina! Если тебя интересует перевод на выше изложенные песни,чиркани название,и я попробую переписать эти "романтические" строки.....

p.s. ....хочеться верить,что переводом песен,в этой книжке занимался проффи...