The Doors, есть почитатели?)) Опции

[Dreams]

Все началось, конечно же с Duran Duran и замечательного кавера Crystal Ship. мне захотелось послушать оригинал, и я купила сборник альбомов The Doors. песенки мне показались скучными, бледными и неинтересными для прослушивания. кроме одной - The End.
ну и все. отметив для себя одну песню, диск был убран на полку и забыт. так прошло несколько лет.
я даже не знаю, что меня сподвигло на это, но захотелось еще раз послушать The End. пока я ее искала, послушала еще пару песен... и тут меня как с ног сбило, подкосило и оглушило (в переносном смысле (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ) одновременно творчество этой группы, манера исполнения и, конечно же (!!!) голос Джима Моррисона...
действительно, наверное, до определенной музыки надо дорасти, как говорил тут кто-то. вот и я так. теперь испытала на себе.
кто-то может, еще любит и уважает The Doors? хотелось бы поделиться эмоциями и вообще побеседовать на эту тему))))

Сообщение отредактировал Dreams - 11/11.2010 - 18:39

[Dreams]

"Я его нифига не знаю, но думаю, он был таким,это де,моё видение"

да ладно, не так уж и много там неточностей (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Фиона,

там сэмпл оттуда был на современную музычку наложен.

ага, Underground 2, в меню игры звучал кавер Snoop Dogg. тоже тогда тащилась по нему, и правда даже не знала о существовании The Doors ))

с одного форума стянула.
По моему - это отличный перевод
Едущие в шторм/Riders on the storm, The Doors (1971)
Эквиритмичный перевод: Марат Джумагазиев (2005)

Едущие в шторм,
Едущие в шторм.
Мы, кто в ночь был рождён,
В мир этот водворён,
Как собаки без костей,
Как актеры без ролей -
Едущие в шторм.

Ждёт нас киллер у дорог,
Его мозг – гнилой пирог.
Если едешь отдыхать,
И детей поразвлекать
Не подсаживай его,
Всех убьёт до одного,
Киллер у дорог, да.

Парня любишь своего,
Парня любишь своего.
Дай ему обнять,
Дай ему понять,
Мир зависит от тебя,
Нашей жизни нет конца,
Любишь навсегда, да.

Едущие в шторм,
Едущие в шторм.
Мы, кто в ночь был рождён,
В мир этот водворён,
Как собаки без костей,
Как актеры без ролей -
Едущие в шторм.