IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

7 страниц V « < 3 4 5 6 7 >   ( К первому непрочитанному сообщению )
Ответить в темуСоздать новую темуСоздать новый опрос
> (Le Bon) Ле Бон или Лебон (Lebon), какая фамилия на самом деле?
DevilKat
сообщение 21/09.2005 - 11:33
Сообщение #61/20595 


Гость









Вот так оно все и заканчиваеться. Началось с фамилии закончилось тремя розочкамми!
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) annush-ka
сообщение 21/09.2005 - 12:26
Сообщение #62/20602 


Дюраноид
Group Icon

Группа: VIP
Сообщений: 5 025
Регистрация: 21/06.2005
Из: Москва-Владимир
Пользователь №: 221



почему заканчивается- тема в самом разгаре :D
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Barbarellca
сообщение 23/09.2005 - 21:54
Сообщение #63/20728 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 628
Регистрация: 22/01.2005
Из: МОСКВА
Пользователь №: 141



ЦИТАТА (DevilKat @ 21.09.2005 - 12:33)
Вот так оно все и заканчиваеться. Началось с фамилии закончилось тремя розочкамми!
*



Все - это что? :huh:
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Glam'RiO
сообщение 10/04.2006 - 11:16
Сообщение #64/29313 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 141
Регистрация: 18/03.2006
Из: Тюмень
Пользователь №: 461



На самом деле ничего сложного в фамилии Саймона нет. :) Я в словарике покопалась и нашла кое-что. Фамилия Le Bon (правильно она так и пишется) это прозвище-эпитет: :P Bon по-среднеанглийски значит "хороший" :D , а Le это такая приписка.
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
МашКА
сообщение 10/04.2006 - 18:19
Сообщение #65/29331 


Гость









вот вам и лингвострановедческий комментарий :laugh: просто корни у ЕГО семьи не совсем английские.... вообще, щас в Англии мода на необычные имена и фамилии... ;) ну, была я там году в 2000м - как раз Дюраны думали о воссоединении, турне у них еще было, местного значения...
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
twisted_elegance
сообщение 11/04.2006 - 13:33
Сообщение #66/29371 


Гость









ЦИТАТА (МашКА @ 10.04.2006 - 19:19)
вот вам и лингвострановедческий комментарий  :laugh: просто корни у ЕГО семьи не совсем английские.... вообще, щас в Англии мода на необычные имена и фамилии... ;) ну, была я там году в 2000м - как раз Дюраны думали о воссоединении, турне у них еще было, местного значения...
*


если не трудно, несколько слов об Англии - как там ВООБЩЕ? (можешь в приват), я давно хочу в Лондон, да все не получается никак... :cry2:
Народ, кто ТАМ был, расскажите что-нибудь :help:
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Tusiara
сообщение 26/01.2007 - 17:13
Сообщение #67/35119 


Гость









Хотя я сама пишу LeBon, считаю что правильнее, как он сам пишет т.е. leBon. А в свидетельстве о рождении - Le Bon. В конце концертных записей обычно LEBON. В общем все это одно и тоже, но я больше согласна с Glam'Rio!)))
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Eleanor Rockby
сообщение 26/01.2007 - 17:45
Сообщение #68/35126 


Гость









Цитата(Glam'RiO @ 10/04.2006 - 11:16) *

На самом деле ничего сложного в фамилии Саймона нет. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Я в словарике покопалась и нашла кое-что. Фамилия Le Bon (правильно она так и пишется) это прозвище-эпитет: (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) Bon по-среднеанглийски значит "хороший" (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) , а Le это такая приписка.


В американском варианте это бы выглядело как-то вроде Goodman. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Glam'RiO
сообщение 27/01.2007 - 21:14
Сообщение #69/35136 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 141
Регистрация: 18/03.2006
Из: Тюмень
Пользователь №: 461



Цитата(Eleanor Rockby @ 26/01.2007 - 19:45) *

В американском варианте это бы выглядело как-то вроде Goodman. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Так оно и переводится - "Bon" - хорошЫй (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) winter rose
сообщение 28/01.2007 - 14:19
Сообщение #70/35140 


Дюранист
********

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 521
Регистрация: 15/12.2002
Из: Москва
Пользователь №: 6



Кстати о влиянии фамилии на личность. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) У Саймона не было никаких шансов с такой фамилией стать кем-то другим ( шутка (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ) А был бы Вася Пупкин по-английски- пришлось бы брать псевдонимы как некоторым (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Lady Screaming
сообщение 19/10.2007 - 20:49
Сообщение #71/44879 


Гость









Цитата(Glam'RiO @ 27/01.2007 - 22:14) *

Так оно и переводится - "Bon" - хорошЫй (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)


Simon Le Bon-Вроде это ведь переводится как Саймон из города Бон,если я не ошибаюсь,поэтому фамилия и пишется Раздельно (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/blush.gif)
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Midnight Sun
сообщение 25/10.2007 - 10:52
Сообщение #72/45346 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 558
Регистрация: 17/01.2007
Из: Омск
Пользователь №: 1 300



из города БоНН (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
приставка Le во французских фамилиях - что-то вроде the в английском. Если приставка Le и La, значит предки зажиточными не были, скорее всего были обычными горожанами. В общем эти приставки считаются простонародными. Приставки типа de и d'- - признак благородного происхождения и чистокровного родства с настоящими французами. И т.д...В общеи так получилось, что я немного в этом разбираюсь... (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Lady Screaming
сообщение 26/10.2007 - 16:22
Сообщение #73/45541 


Гость









Цитата(Midnight Sun @ 25/10.2007 - 11:52) *

из города БоНН (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)


меня по Географии 3 (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) duran2.net
сообщение 21/09.2009 - 10:07
Сообщение #74/75246 


Дюраха
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 854
Регистрация: 30/06.2004
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 83



Сегодня утром наткнулся на реальный раритет (если мне повезет, то я куплю его для своей коллекции!) в котором прописно имя Саймона именно как в паспорте, то есть его реальные имя и фамилия. Так вот, что бы развеять все слухи, по паспорту гражданина зовут Mr. Simon Lebon. А Ника по паспорту - Mr. Nick Bates.

ps. Если сей документик мне приобрести-таки удастся, обещаю запостить фотки, что бы не быть голословным...
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) subitaneous
сообщение 21/09.2009 - 12:29
Сообщение #75/75262 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 754
Регистрация: 22/02.2009
Из: Москва
Пользователь №: 16 255



Цитата(duran2.net @ 21/09.2009 - 13:07) *

Сегодня утром наткнулся на реальный раритет (если мне повезет, то я куплю его для своей коллекции!) в котором прописно имя Саймона именно как в паспорте, то есть его реальные имя и фамилия. Так вот, что бы развеять все слухи, по паспорту гражданина зовут Mr. Simon Lebon. А Ника по паспорту - Mr. Nick Bates.

ps. Если сей документик мне приобрести-таки удастся, обещаю запостить фотки, что бы не быть голословным...

Мистеры наши)) Фотки ждём (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение

7 страниц V « < 3 4 5 6 7 >
Ответить в темуСоздать новую темуСоздать новый опрос
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Новости ресурса «Конференция [Duranium Zone]» (RSS-канал) Текстовая версия Сейчас: 28/03.2024 - 19:36