DURAN DURAN (THE WEDDING ALBUM), 1993 год |
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM |
{ наш проект закрыт } ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны! Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :) ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Тут публикуются темы связанные только с музыкой группы!
DURAN DURAN (THE WEDDING ALBUM), 1993 год |
Юлия |
27/01.2005 - 18:56
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 261 Регистрация: 24/09.2004 Из: Екатеринбург Пользователь №: 99 |
Сорри UMF забыла!!!
СУПЕР, но голос уже отдан.... |
|
|
Electric Barbarella |
27/01.2005 - 19:10
|
Гость |
Я голосую за Сome Undone, это мне ближе, хотя и OW я тоже очень люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :) :D :)
|
|
|
Юлия |
29/01.2005 - 17:13
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 261 Регистрация: 24/09.2004 Из: Екатеринбург Пользователь №: 99 |
СОВСЕМ НЕТ!!! ЧТО-ТО С УНИЧТОЖЕНИЕМ, разрушением СВЯЗАНО...логичный перевод, связный тоже не могу подобрать! :-)
|
|
|
rio |
29/01.2005 - 17:38
|
Дюрик Группа: Карантинщики Сообщений: 104 Регистрация: 23/10.2004 Пользователь №: 116 |
А ВОТ, скажите, какие награды получал этот альбом?
|
|
|
Юлия |
30/01.2005 - 00:54
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 261 Регистрация: 24/09.2004 Из: Екатеринбург Пользователь №: 99 |
После него Дюраны получили звезду на аллее славы...
А обычный мир вошла в список самых лучших песен 20 века... Вроде так.....Если ошибаюсь - поправьте! |
|
|
Viccc |
31/01.2005 - 10:58
|
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 163 Регистрация: 26/05.2004 Из: Саратов, Россия Пользователь №: 77 |
Насчет перевода Come Undone:
Линвго дает следующее: В заголовках статей из нескольких слов: come undone (Словарь: Общ. лексика англ.) расстегнуться -------------------------------------------------------------------------------- В текстах переводов: разбинтоваться (словарь общей лексики рус.) come off, come undone разбинтовываться (словарь общей лексики рус.) come off, come undone развертываться (словарь общей лексики рус.) 1) come unrolled (скатанном); come unfolded (о сложенном); come undone/unwrapped (о завернутом) распаковаться (словарь общей лексики рус.) распаковываться (словарь общей лексики рус.) рассучиваться (словарь общей лексики рус.) рассучиться (словарь общей лексики рус.) расшнуроваться (словарь общей лексики рус.) расшнуровываться (словарь общей лексики рус.) Я думаю, что литературно - это раскрыться, в смысле открыть душу Сообщение отредактировал Viccc - 31/01.2005 - 10:59 |
|
|
Electric Barbarella |
02/02.2005 - 18:28
|
Гость |
Завтра точно скажу!!!!
|
|
|
Barbarellca |
02/02.2005 - 20:57
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 628 Регистрация: 22/01.2005 Из: МОСКВА Пользователь №: 141 |
Самая моя любимая песня на всем белом свете-это Ordinary World!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Как слышу первые аккорды,так прям сердце замерает,а потом вместе с Simon'ом поет! :heart:
...Passion or coincidence once prompted me to say- Pride will tear us both apart... |
|
|
Юлия |
03/02.2005 - 12:34
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 261 Регистрация: 24/09.2004 Из: Екатеринбург Пользователь №: 99 |
.......Well now pride's gone out the window
Cross the rooftops, runaway Left me in the vacuum of my heart...... :-))) |
|
|
winter rose |
03/02.2005 - 19:13
|
Дюранист Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 521 Регистрация: 15/12.2002 Из: Москва Пользователь №: 6 |
Nina, ну да, главное делать это с умом ! :laugh:
|
|
|
Barbarellca |
03/02.2005 - 20:47
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 628 Регистрация: 22/01.2005 Из: МОСКВА Пользователь №: 141 |
У нас (Nina Chirkova,Юлия и я) получилось великолепное трио!!! :D А теперь все вместе!
...But i won't cry for yesterday. There's an ordinary world somehow i have to find. And as i try to make my way to the ordinary world I will learn to survive... |
|
|
Nina Chirkova |
04/02.2005 - 15:38
|
Гость |
Аплодисменты нам всем! :D
|
|
|
Barbarellca |
04/02.2005 - 22:17
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 628 Регистрация: 22/01.2005 Из: МОСКВА Пользователь №: 141 |
:cheers: :rotflmao:
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 24/04.2024 - 00:16 |
© (1999)2002-2006 Duran Duran Russian Portal 1024x768 / True Color (32 бита) / IE5+ |
Любое использование материалов взятых с нашего ресурса возможно только при наличии активной ссылки на портал www.duranduran.ru! |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: DDfans и К° |