Тексты песен, лирика |
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM |
{ наш проект закрыт } ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны! Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :) ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Тут публикуются темы связанные только с музыкой группы!
Тексты песен, лирика |
winter rose |
25/04.2003 - 19:43
|
Дюранист Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 521 Регистрация: 15/12.2002 Из: Москва Пользователь №: 6 |
ЦИТАТА А это где? Что-то я не врубилась. В текстах первого альбома:) Я к тому,что там сразу в нескольких песнях повторяются строчки:) ЦИТАТА а drowns - вообще такого существительного в словаре нет а это ,скорей всего,здесь глагол и относится к слову river что-ли? :o |
|
|
Lily |
28/04.2003 - 11:31
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 249 Регистрация: 02/12.2002 Из: Подольск Пользователь №: 2 |
Lady Xenax, здорово, молодец! Ты взяла сложный текст и тебе удалось в нем разобраться.
Саймон постарался все запутать. Кроме того, англоязычные господа игнорируют, времена и окончания коверкают, что только усложняет дело. Может, так: Ripple river yellow, rising for a breath of breeding. And drowns stillness, Overcome me in the night. |
|
|
Lily |
28/04.2003 - 17:19
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 249 Регистрация: 02/12.2002 Из: Подольск Пользователь №: 2 |
Загляните сюда -
Wild Boys. |
|
|
Lady Xenax |
29/04.2003 - 19:17
|
Гость |
Хороший перевод. Самое главное, что стихотворный, что редко встречается.
|
|
|
john morgan |
30/04.2003 - 02:50
|
Дюранист Группа: VIP Сообщений: 2 036 Регистрация: 08/04.2003 Из: Владивосток Пользователь №: 17 |
МИНИ-ЦИТАТА получится у Лагутенко. Сам такие же 'загруженные' пишет. Поверьте мне на слово: песни в основной массе пишутся так: Способ 1. берется красивый образ, либо фраза, либо музыкальный фрагмент. Жуется очень долго, до тошноты, затем на бумагу выкладывается так называемая 'рыба'- сетка из образов и ассоциаций. Затем все это наполняется связующими словами для придания удобоваримости. И наконец, журналистам рассказывается какой глубокий смысл все это творение несет. Журналисты же пытаются, и почему-то всегда нахлдят, смысл там, где он не был даже предусмотрен. Способ 2. Используется текст профессионального стихоплета или стихоплет пишет текст к записанной музыке. 'Загруженность' же получается из-за преобладания образов над связующим. Так что расшифровывать песни некоторых музыкантов занятие сродни 'Что Где Когда'. Я раньше хохотал, а сейчас сильно раздражаюсь, когда журналисты спрашивают: что вы хотели сказать своей песней? Да ни хрена не хотел! |
|
|
winter rose |
30/04.2003 - 22:12
|
Дюранист Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 521 Регистрация: 15/12.2002 Из: Москва Пользователь №: 6 |
Английская поэзия отличается по своей структуре от ,скажем,русской. Если у нас для передачи образов используется в основном рифма и ритм, то у них сочетание одинаковых звуков.
Эти принципы как-то по научному называются . Я уже забыла. :blush: Lady Xenax наверняка помнит :) |
|
|
Lady Xenax |
01/05.2003 - 19:13
|
Гость |
winter rose
По-моему это называется alliteration (за спеллинг не ручаюсь) :D |
|
|
winter rose |
02/05.2003 - 19:55
|
Дюранист Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 521 Регистрация: 15/12.2002 Из: Москва Пользователь №: 6 |
ЦИТАТА По-моему это называется alliteration Точно! :D |
|
|
Lady Xenax |
02/05.2003 - 21:26
|
Гость |
Например -
Lady Xanax, sleep well tonight В этой строчке идет чередование сонорных l и n. Другие примеры в голову не пришли. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 25/04.2024 - 02:41 |
© (1999)2002-2006 Duran Duran Russian Portal 1024x768 / True Color (32 бита) / IE5+ |
Любое использование материалов взятых с нашего ресурса возможно только при наличии активной ссылки на портал www.duranduran.ru! |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: DDfans и К° |