Тексты Аркадии, они не так просты как кажутся |
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM |
{ наш проект закрыт } ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны! Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :) ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Тексты Аркадии, они не так просты как кажутся |
Viccc |
18/10.2005 - 16:00
|
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 163 Регистрация: 26/05.2004 Из: Саратов, Россия Пользователь №: 77 |
|
|
|
winter rose |
18/10.2005 - 20:17
|
Дюранист Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 521 Регистрация: 15/12.2002 Из: Москва Пользователь №: 6 |
|
|
|
Nina Chirkova |
23/12.2005 - 18:29
|
Гость |
Мне тоже понравился вариант перевода этой фразы, предложенный Alien. :thumbsup:
|
|
|
Glam'RiO |
02/07.2006 - 22:39
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 141 Регистрация: 18/03.2006 Из: Тюмень Пользователь №: 461 |
Скажите, а кто эти строчки поёт из Election Day
By roads and backways a lover's chance down wind Cut open murmers and sounds becalm hands on skin Carry further entagled strands all sing Time, saving some time to slip away we could dance Такой прикольный женский голос... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Сообщение отредактировал Glam'RiO - 02/07.2006 - 23:16 |
|
|
duran2.net |
09/07.2006 - 20:38
|
Дюраха Группа: Постояльцы Сообщений: 854 Регистрация: 30/06.2004 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 83 |
Скажите, а кто эти строчки поёт из Election Day By roads and backways a lover's chance down wind Cut open murmers and sounds becalm hands on skin Carry further entagled strands all sing Time, saving some time to slip away we could dance Такой прикольный женский голос... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Grace Jones |
|
|
Glam'RiO |
18/07.2006 - 22:02
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 141 Регистрация: 18/03.2006 Из: Тюмень Пользователь №: 461 |
|
|
|
annush-ka |
03/08.2006 - 11:00
|
Дюраноид Группа: VIP Сообщений: 5 025 Регистрация: 21/06.2005 Из: Москва-Владимир Пользователь №: 221 |
(IMG:style_emoticons/default/smile.gif) скан из Bravo
Эскизы прикрепленных изображений |
|
|
Stranger |
01/05.2007 - 17:49
|
Дюраноид Группа: Участники Сообщений: 5 510 Регистрация: 20/03.2007 Пользователь №: 1 636 |
2 Stranger Спасибо огромнейшей преогромнейшее (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Сегодня весь день посвящу переводам накопившихся текстов (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
Mezmerized |
05/08.2007 - 17:19
|
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 308 Регистрация: 03/08.2007 Из: Питера Пользователь №: 2 921 |
The promise
Обещание Чьи слезы я слышу в изумленном голосе? Чьи тянущиеся руки борятся с голодным умом? Эти губы никогда не будут работать на других но они всегда притягивают меня ближе и затем переплелись... С обещанием, которое торговец понял, все свободы исчезли на Точке зрения на которой столько троп пересекаются И мы стоим у этой пропасти и нам нечего терять Но протестующие крики наших несбывшихся желаний заставляют сделать нас следующий шаг В небесах мне больше не разглядеть твоих глаз Глаза небес никогда не закроются Вспышки тысяч клинков В ярости войны горят у моего лица На опустошенных и заброшенных полях Голодные собираются там и держаться друг за друга, потому что держаться им больше не за кого Услышь страсть в их голосах Узри небеса в их глазах Их надежды и планы жаждут чуда, меньше чем рая И иногда мы делаем обещания Которые, мы знаем, мы никогда не сдержим Шантаж – это единственное, что продавец обещаний понимает В небесах мне больше не разглядеть твоих глаз Газа небес никогда не закроются Исправляйте меня если че...! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
Lady Ice |
05/08.2007 - 19:57
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 649 Регистрация: 17/03.2007 Из: Москва-СЕВЕР ))) Пользователь №: 1 614 |
The promise Обещание Чьи слезы я слышу в изумленном голосе? Чьи тянущиеся руки борятся с голодным умом? Эти губы никогда не будут работать на других но они всегда притягивают меня ближе и затем переплелись... С обещанием, которое торговец понял, все свободы исчезли на Точке зрения на которой столько троп пересекаются И мы стоим у этой пропасти и нам нечего терять Но протестующие крики наших несбывшихся желаний заставляют сделать нас следующий шаг В небесах мне больше не разглядеть твоих глаз Глаза небес никогда не закроются Вспышки тысяч клинков В ярости войны горят у моего лица На опустошенных и заброшенных полях Голодные собираются там и держаться друг за друга, потому что держаться им больше не за кого Услышь страсть в их голосах Узри небеса в их глазах Их надежды и планы жаждут чуда, меньше чем рая И иногда мы делаем обещания Которые, мы знаем, мы никогда не сдержим Шантаж – это единственное, что продавец обещаний понимает В небесах мне больше не разглядеть твоих глаз Газа небес никогда не закроются Исправляйте меня если че...! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Умничка... По-моему, это титанический труд -- переводить тексты Arcadia (IMG:style_emoticons/default/weight_lift.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
Mezmerized |
06/08.2007 - 13:22
|
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 308 Регистрация: 03/08.2007 Из: Питера Пользователь №: 2 921 |
Пасибки (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Это мое любимое занятие! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
|
|
|
Lady Ice |
11/08.2007 - 12:12
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 649 Регистрация: 17/03.2007 Из: Москва-СЕВЕР ))) Пользователь №: 1 614 |
Возможно, много личного... Ой, давно это было... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
"Оставь меня в темноте" Когда вечерние лучи солнца скользнут вдоль пола Спрячь свои глаза за веер Мягко прикрой дверь. Забери меня в свои буйные губы, Забери меня туда, где тени ускользают Мне нужны твои полные безрассудства секреты Охотничьи, легкомысленнные и распущенные... Эта ветиеватая интрига нашего викенда Не должна быть омрачена. Ты могла бы обладать мной где захочешь Возможно ли быть твоим всё время? Прочь уходишь, да... Подожди ещё немного, не уходи вдаль Я бы не хотел, чтобы ты оставляла меня в темноте Предложение -- это перемирие На которое я согласен Вижу, ты диктуешь свои правила Пьянящие бессонные ночи напролёт Лицо, от которого я не могу спастись Мы могли бы сделать миру ручкой на прощанье Всем всего хорошего ПрочЬ... Помоги мне, я погружаюсь всё сильнее Подскажи мне, что говорить Но без слов ты притягиваешь меня ближе И каждый раз ты отступаешь Что-то внутри тебя кричит, Но что это, я никогда не смогу понять Прочь уходишь... Подожди немного подольше, прежде чем мы уйдём далеко Я бы не хотел... Я бы не хотел даже думать, что ты оставишь меня в темноте.... (В общем, та ещё история....) Сообщение отредактировал Lady Ice - 13/08.2007 - 19:54 |
|
|
Mezmerized |
13/08.2007 - 15:58
|
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 308 Регистрация: 03/08.2007 Из: Питера Пользователь №: 2 921 |
Возможно, много личного... Ой, давно это было... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) "Оставь меня в темноте" Когда вечерние лучи солнца скользнут вдоль пола Спрячь свои глаза за веер Мягко прикрой дверь. Забери меня в свои буйные губы, Забери меня туда, где тени ускользают Мне нужны твои полные безрассудства секреты Охотничьи, легкомысленнные и распушенные... Эта ветиеватая интрига нашего викенда Не должна быть омрачена. Ты могла бы обладать мной где захочешь Возможно ли быть твоим всё время? Прочь уходишь, да... Подожди ещё немного, не уходи вдаль Я бы не хотел, чтобы ты оставляла меня в темноте Предложение -- это перемирие На которое я согласен Вижу, ты диктуешь свои правила Пьянящие бессонные ночи напролёт Лицо, от которого я не могу спастись Мы могли бы сделать миру ручкой на прощанье Всем всего хорошего ПрочЬ... Помоги мне, я погружаюсь всё сильнее Подскажи мне, что говорить Но без слов ты притягтваешь меня ближе И каждый раз ты отступаешь Что-то внутри тебя кричит, Но что это, я никогда не смогу понять Прочь уходишь... Подожди немного подольше, прежде чем мы уйдём далеко Я бы не хотел... Я бы не хотел даже думать, что ты оставишь меня в темноте.... (В общем, та ещё история....) СУПЕР!ПРОСТО СУПЕР! (IMG:style_emoticons/default/wow.gif) Читаешь и просто уплываешь куда-то... АбАлдеть! |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 18/04.2024 - 09:48 |
© (1999)2002-2006 Duran Duran Russian Portal 1024x768 / True Color (32 бита) / IE5+ |
Любое использование материалов взятых с нашего ресурса возможно только при наличии активной ссылки на портал www.duranduran.ru! |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: DDfans и К° |