IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

5 страниц V « < 2 3 4 5 >   ( К первому непрочитанному сообщению )
Ответить в темуСоздать новую темуСоздать новый опрос
> Книга Andy о том, как все было. Adapted from Wild Boy: My Life In Duran Duran by Andy Taylor, Книга Andy о том, как все было.
Пользователь в отключке :) Lily
сообщение 10/12.2010 - 16:37
Сообщение #46/87033 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 249
Регистрация: 02/12.2002
Из: Подольск
Пользователь №: 2



Это точно. С Уорреном нехорошо обошлись, променяв его на Энди. Мое очень субъективное мнение: не стоило этого делать. Тем не менее Уоррен не поливает грязью бывших коллег - большой плюс в его пользу.
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Julia_Taylor
сообщение 11/12.2010 - 15:31
Сообщение #47/87054 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 061
Регистрация: 04/03.2010
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 16 426



(IMG:style_emoticons/default/turn.gif)
Цитата(Lily @ 10/12.2010 - 16:37) *

Это точно. С Уорреном нехорошо обошлись, променяв его на Энди. Мое очень субъективное мнение: не стоило этого делать. Тем не менее Уоррен не поливает грязью бывших коллег - большой плюс в его пользу.

Согласна.Для меня Энди-всегда дюран,но здесь очень некрасиво получилось.Скажи,а что он про свою семью пишет,про Ника,Джона.У меня нет этой книги и поэтому интересно очень
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Lily
сообщение 16/12.2010 - 14:05
Сообщение #48/87124 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 249
Регистрация: 02/12.2002
Из: Подольск
Пользователь №: 2



Про семью: Энди обожал отца и очень тепло отзывается о нем и о его матери (бабушке Энди). Про брата не пишет почти ничего. Про мать - очень плохо, она бросила его в детстве, так что, в общем, заслужила. Про Трейси и свою собственную семью пишет очень душевно. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Я постараюсь как-нибудь хороших цитат из этой наковырять.
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Julia_Taylor
сообщение 16/12.2010 - 15:30
Сообщение #49/87127 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 061
Регистрация: 04/03.2010
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 16 426



Цитата(Lily @ 16/12.2010 - 14:05) *

Про семью: Энди обожал отца и очень тепло отзывается о нем и о его матери (бабушке Энди). Про брата не пишет почти ничего. Про мать - очень плохо, она бросила его в детстве, так что, в общем, заслужила. Про Трейси и свою собственную семью пишет очень душевно. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Я постараюсь как-нибудь хороших цитат из этой наковырять.

Спасибо тебе!Будет оч интересно прочитать! (IMG:style_emoticons/default/dribble.gif)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Serious_Girl
сообщение 16/12.2010 - 17:45
Сообщение #50/87132 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 426
Регистрация: 24/04.2009
Пользователь №: 16 277



Цитата
Это точно. С Уорреном нехорошо обошлись, променяв его на Энди. Мое очень субъективное мнение: не стоило этого делать. Тем не менее Уоррен не поливает грязью бывших коллег - большой плюс в его пользу.


Абсолютно согласна. И вообще, отчего Уоррена из группы выставили? Из-за той дурацкой фотосессии?
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Nicka Rhodes
сообщение 31/03.2012 - 07:20
Сообщение #51/88231 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 840
Регистрация: 08/06.2009
Из: Владивосток
Пользователь №: 16 296



Перевела кое-что: “Как кокаин разрушил нашу мечту.”

В восьмидесятых годах они были самой популярной группой в Англии и Америке , но книга Энди Тэйлора обличает весь ужас цены, которую Дюран Дюран пришлось заплатить за свой оглушительный успех.
Париж, отель “Plaza”, мой личный номер…Я практически погрузился в глубокий сон, как раздался стук в дверь. Это был один из помощников нашей группы. «Откройте , тут кое-что было опубликовано… изданная в Лондоне статья, вы должны ее прочесть»
Я встаю, хватаю халат, открываю дверь.. В руки мне передают таблоид , я почувствовал какую-то боль в области живота когда прочитал заголовок : «Кокс сводит Дюран Дюран с ума» Я смотрел на фото, глядел в статью, тогда во мне перемешалось два чувства: страх и неверие. Голова моя не понимала.. но я про себя отметил: У нас реальная проблема. Так все и вышло. Это был скандал, который навсегда должен был изменить к нам отношения нашего близкого окружения, перевернув общественное мнение. На первой полосе были фотографии моих “одногруппников” … Саймон, Джон, Ник и я. Там явно не выбирали выражений.
Philadelphia, July 13, 1985. Welcome to Live Aid.
Этот жаркий вечер, я на сцене с Дюран Дюран , на самом потрясном концерте планеты, 120 000 фанатов на стадионе JFK, и еще два миллиарда смотрят нас по ТВ.
Все здесь - Led Zeppelin, члены Роллинг Стоунз, Боб Дилан, Мадонна, Эрик Клэптон, Тина Тернер. За кулисами голливудский A-список: Джек Николсон, Бетт Мидлер и Дон Джонсон.
Аудитория буквально не в себе. Дюран Дюран номер один в Америке со своим саундтреком к Бонду (Вид На Убийство) A View To A Kill. Солист Саймон поет на столько громко, насколько он это может, пытаясь прорваться через эти крики и вопли. Я могу сказать Саймон очень напрягался чтобы взять ноты, но шум все нарастает и нарастает. И беда! Голос Сая внезапно уступает свои позиции , он начинает визжать прям в конце песни ( Live Aid 1985 визг Саймона: http://www.youtube.com/watch?v=2QBhJMp0 ... ure=relmfu ), но ведь у него даже нет времени на то, чтобы передохнуть. Я строю гримасы, ну и что с того? Это должно было случиться, но ничего страшного…шум на столько сильный , да едва ли там кто-то всерьез заметил эту оплошность. Мы доиграли до конца, на нас обрушились аплодисменты и когда мы уходили стадион все еще разрывался от них, они были оглушительными. В тот момент все казалось было замечательно. Дюран Дюран пользуются таким успехом в Америке и Британии… Да мы могли делать что угодно – пять близких друзей просто завоевали мир. Но конечно, мы все находились в смятении, после этого выступления Live Aid не было никаких объятий, поздравлений, улыбок, будто мы друг другу чужие. Мы развалились по швам на долгие месяцы . Мы едва могли находиться в одном помещении. Постоянные препирательства и враждебность травили атмосферу, она стала напряженной. Все устали от подстрекающих споров, и теперь находились в глубокой дипрессии и негодовании. Мы просто устали от 24часового контроля….стали параноиками, это безумие находиться в центре всеобщего внимания. Мы устали от выпивки и кокаина, были разочарованы и измученны от образа жизни к которому так когда то стремились. Нас нарекли великолепной пятеркой, мы были популярны как были популярны Битлз, но я чувствовал эту усталость. В отеле, когда я лежал в своем темном номере я пытался отвлечься от этого назойливого жужжания в левом ухе, следствие гигатонн концертного звука. Внезапно раздался шум, удар двери. О нет, это был один из наших администраторов. «Мы заказали стол, у лифта в десять» сказал он. Он даже не уточнил, я знал что значит заказ стола. Вся группа, вся наша команда … ресторан Dom Perignon, море выпивки и самые дорогие блюда в меню. «Если ты смог заказать это – осиль.» таков был тогда мой девиз. Но только не этим вечером.. ведь все, чего я реально хотел это чашка чая. Пресса называла меня самым диким из диких парней (Wild Boys), а я не мог больше этого выносить. Начало этой жизни это начало нашего конца. А когда все только начиналось.. я обожал каждую минуту. Дюран Дюран начали свое существование в клубе Rum Runner в Бирмингеме. Тогда Новых романтиков полюбили все, особенно женщины… все полюбили нас буквально с первого дня. Мне то всего 19 было, я вырос в маленькой рыбацкой деревушке близ Ньюкасла. Я бросил школу чтобы стать гитаристом в рок группе, я играл в барах… развлекал игрой солдат американских военных баз в Германии. Вскоре я увидел объявление в газете Melody Maker, мол новая группа ищет гитариста. Я конечно же позвонил по объявлению, ну и отправился в Бирмингем чтобы попытать свое счастье. Там и тогда я оказался в шампанском раю.. модели топлесс и подружки. Помню я подумал: «Если бы меня сейчас видели друзья!» Наш первый год в миг пролетел…, последовала вереница концертов, сразу несколько звукозаписывающих компаний тогда нами заинтересовались. Было чувство, будто мир уже ждет нас, а нам ничего не оставалось и совсем не терпелось поскорее протянуть руку и крепче схватить его. Первое же Рождество с Дюранами я встречал с кокаином. К этому я был представлен одним из парней нашего клуба, который тогда был в наших кругах. «Эй Энди!» сказал он мне однажды ночью « Подойди, у меня есть кое что клеевое, ты должен это попробовать!» У меня как раз был тот возраст когда я готов был пробовать буквально все и сразу, я конечно знал о вреде героина и о том как он убивал, но кокс – это было чем то новым и экзотическим. Мое отношение к наркотикам … да я считал это чем –то экспериментальным… Как наивно я полагал что оно не нанесет мне какого-то серьезного вреда. «Хорошо, что я должен сделать?» отозвался я с энтузиазмом. И мне показали как свернутыми банкнотами управляются с дрожками белого порошка. Я наклонился вперед…,через мгновение резко вдохнул одной ноздрей… еще мгновение и – БУМ! Говорят что кокаин так работает …интенсивно… ты никогда не будешь одинаково все ощущать, и это правда. В течение нескольких секунд зубы немеют. Вы преодолеваете волну эйфории. Я чувствовал как весь мир ускоряется, просто мне хотелось насладиться этим великим чувством, которое нарастало и все было настолько сексуальным… Но ваш разум не способен на такое в естественном его состоянии, вот в чем самая главная опасность. Гораздо позднее я понял что мое баловство уже превратилось в регулярное злоупотребление. Но тогда ночью эта бомба замедленного действия уже начала внутри меня тикать.
Наш первый сингл Planet Earth ворвался в дюжину , но что оказалось более важно мы попали в Top Of The Pops. Все понеслось сразу после шоу…. Толпы кричащих девченок – куда бы мы не пошли. Это было безумием, в некоторых из мест где мы бывали пришлось и полиции побывать. Потому что боялись что будем пленниками тинэйдж мародеров.
Наше EMI руководство заявило, что мы отправляемся в мировое турне, которое будет включать в себя Японию , Европу, Америку и Австралию. Когда мы прибыли в Сидней, выяснилось что местные девушки от нас не в меньшем восторге чем английские. В Первую же ночь мы встретились со INXS звездой Майклом Хатч. , позднее мы подтянулись на пляж в бар к Paula Yates. (некоторые имена на русск. не переводила специально дабы не испортить или что-то не исказить). Кто-то позвонил в модельное агенство и вскоре пляж просто заплыл красотками. Еще прежде чем мы это узнали, девушки успели стянуть с себя бикини и прыгали топлесс на батутах, а наша команда просто стояла разинув рты.
В жизни было столько веселья , я не забыл об этом даже когда мы обратно вернулись в Бирмингем в Rum Runner… «Даже если мы не сумеем сделать еще что-то более потрясное , все это того стоило»
Мы были окружены всем тем, что молодые люди стремились иметь, и порой некоторые из нас стремились заполучить большую снисходительность. У нас была маленькая приватная комнатка за клубом. «Дополнительные мероприятия». Т.е. место где можно уединиться для того чтобы принять наркотик или же побыть наедине с девушкой. Раньше я шутливо называл эту комнату: «секс комната правонарушителей». Все было так не полит корректно и сам образ жизни гедонистический (гедонизм - этическое учение, согласно которому удовольствие является главной добродетелью, высшим благом и целью жизни.) Где бы мы ни были -…повсюду царила атмосфера праздника. Наша первая поездка в штаты обернулась для нас трехнедельным хаосом. Лос –Анджелес это наша одна из первых остановок, мы слышали очень много историй о британских группах которые остались в памяти знаменитого Hyatt House Hotel на Сансет Стрип. Так барабанщик Led Zeppelin (John Bonham) и Keith Moon из группы The Who прогнали на мотоцикле через весь коридор и как и предполагалось утопили машину в бассейне . Вся беда в том что Hyatt House к 1981 году не был терпим к такого рода недоразумениям. Мы пили весь день напролет, ну а потом кто-то решил что будет классно пролить в фонтан шампунь. Было потрясно!.. Пузырьки были повсюду. Затем мы поднялись на крышу , откуда мы могли видеть всех тех, кто наслаждался шведским столом внизу. Вскоре вниз полетели пирожные ну и после я опрокинул ведро воды кажется на кого-то. Но эти детские шалости они совсем не позабавили других , начало поступать много жалоб.. а потом уже и нагрянула полиция Лос Анджелеса. (есть у меня другого интервью перевод…. там Саймон вспоминает об этом происшествии) . «Быстро! Это копы!! Избавьтесь ото всей дури!» - крикнул кто-то. Тут же появились люди с оружием, и выглядели они очень агрессивно. Я был убежден что нас всех депортируют . В моем состоянии нестояния я побежал так быстро как только мог . Но конечно же с полицией договорились и они пошли на уступки, взамен на выставленное нам условие: мы должны были покинуть этот отель. Но конечно же новости расползлись так быстро что в городе уже не было ни одной хорошей гостиницы которая была бы готова нас принять , потому мы просто были вынуждены остаться в безобразном ночлежном доме. Я жил в комнате с клавишником Ником Роудсом и прекрасно помню ужас на его лице когда под покровом ночи по нему ползали тараканы.
Париж увидел другую адскую вечеринку которая состоялась в grand old ambassador's residence , дорогие произведения искусства украшали там стены.. Вечеринка была на столько дикой.. нанесенный урон был очевиден и туалеты были наводнены наркотиками. Но что еще хуже, кто сообразил нарисовать очки и усы помадой на одном из портретов , все это вызвало фурор , портрет стоил немалых денег и EMI были вынуждены выплатить компенсацию в несколько тысяч чтобы ее восстановить. Вечер сыграл свою роль, вскоре все было опубликовано в СМИ, что даже концерт затмило. Разговоры о наших подвигах стремительно расходились. Дюран Дюран были на коне, но нервы уже сдавали. Казалось мы живем в крохотном пузырьке а наша охрана постоянно сдерживала давление толп фанатов. Обычно наши поклонники всегда приветливы, но ведь ни все нас любят.. и в этом теперь чувствовалась опасность. Однажды ночью после концерта в Германии в конце 1981 года я был разбужен криками… я подскочил с постели, ревела тревога .. за тем я обнаружил что стены коридора измазаны кровью, и только позже я увидел что басист Джон Тэйлор и барабанщик Роджер Тэйлор испытали ужас того, что имело место развернуться .. Они отправились в клуб Мюнхена с певцом Брайаном Ферри , с ними было еще несколько из нашего окружения, никто толком не смог объяснить что там произошло, но когда они сидели за столом группа людей с бейсбольными битами бросилась и начала просто укладывать их. Роджер принял на себя основной удар, он был избит до потери сознания , ему вообще тогда повезло что он остался жив. Полномасштабная война вспыхнула между нашими секьюрити и нападавшими. Брайан Ферри и Джон укрылись в туалете пока все это действо разворачивалось. На мой взгляд, Джон напрасно себя постоянно винит за то, что не ввязался в драку вместе с Роджером, дабы ему помочь. Стало очевидно, что небезопасно находиться в Германии, поэтому мы собрали свои вещи посредине ночи и отправились прямиком в аэропорт. В копилку нашей славы вдруг добавился еще один случай. Это был поворотный момент для группы. Мы уже потеряли контроль и нам бы тогда следовало понять что этот инцидент это своего рода предупреждающий сигнал, но мы по-прежнему продолжали наслаждаться успехом. Я был одним из самых худших правонарушителей. Много пил и иногда принимал кокаин. В финансовом отношении у группы проблем не было. Я помню первый чек на £600,000 который мы направили в налоговую инспекцию за наш первый Дюран Дюран заработок в 1 млн фунтов стерлингов. После этого каждый член группы остался примерно с долей в £ 80,000. В начале восьмидесятых это были очень хорошие деньги. И никто из нас не жаловался, но тот процент который мы платили из общей суммы в казну был колоссален! Следуя советам наших бухгалтеров, мы решили обосноваться за границей по налоговым соображениям. Все было оформлено на бумагах, но в действительности очень сложно играть в такие игры. Наш неприятный опыт в Германии должен был послужить нам сигналом об опасности когда мы находимся вдали от дома так долго, и, это пожалуй худшее что мы могли сделать здравомыслия ради. Во Франции мы арендовали большой старый замок на Лазурном берегу, мы планировали как возьмется трещинами наш следующий альбом, но мы явно не рассчитывали на соблазнительный яркий свет Канн и на здешний кинофестиваль. Мы вели праздный образ жизни и каждую ночь закатывали вечеринки. Я все больше и больше стал принимать кокаин, и в скором времени ко мне примкнул Джон и взрастил в себе аналогичную привычку. В Каннах повсюду были знаменитости и тогда то мы узнали, что Элтон Джон здесь снимает клип на свою песню Still Standing.
Это было еще до того как Элтон решил стать непьющим. Мы пришли к нему в отель и провели время с мартини. И мы подумали что будет весело его напоить, и продолжали накачивать его алкоголем.
«О, вы прекрасны мальчики!» Визжал он, любя каждую минуту. Он был очень пьян. Царил всевозможный хаос, но вечеринка была воистину великолепной. Нам было очень весело, но трудности начали возникать когда мы сели работать над новой записью. В основном это было связано с творческим кризисом, но не малую роль сыграли вечеринки. Джон и я ударились в кокс.. мы принимали его прям в студии звукозаписи. Произошел однажды очень неловкий случай…кто-то увидел как я у Кока-Колла автомата требую кокс.. Я действительно думал что машина может поделиться со мной белой дорожкой.
Ни у всех конечно же в группе были проблемы с наркотиками, Роджер никогда не был склонен к этому, а Ник не придавался так сильно ничему кроме красного вина после случая на Карибском острове Монсеррат.
Вечеринки его сломали.. это походило на сердечный приступ, он рухнул весь бледный.. сильное потоотделение и отдышка… он пытался вдохнуть. Через несколько дней он был уже в отличной форме, я так подозреваю- это был приступ паники в своей основе, но он благоразумно решил сократить излишества. Саймон Ле Бон спустя пять лет сам признался что баловался некоторыми наркотиками: « Я ввязывался в наркотики сильнее чем большинство людей, которых я знаю. Мне кое-что нравилось. Я любил гедонистический образ жизни, у меня в том большой опыт».
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) DDfans
сообщение 04/04.2012 - 22:13
Сообщение #52/88232 


Хранитель портала
**********

Группа: Hi-Tech
Сообщений: 4 109
Регистрация: 27/11.2002
Из: Москва, Кунцево
Пользователь №: 1



Мде...
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Julia_Taylor
сообщение 07/04.2012 - 17:52
Сообщение #53/88233 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 061
Регистрация: 04/03.2010
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 16 426



Печально
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Nicka Rhodes
сообщение 09/04.2012 - 14:11
Сообщение #54/88237 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 840
Регистрация: 08/06.2009
Из: Владивосток
Пользователь №: 16 296



вторая часть перевода....надо было раньше сюда вылить... я заходила, смотрела ...комментариев нет..думала тут совсем необитаемо. (IMG:style_emoticons/default/turn.gif) . Мозг взрывался пока переводила... вообще не люблю переводить такие объемные тексты о ДД, но этот реально интересно было читать. Не пугайтесь что многабукв Наконец, в 1984 году мы побывали в штатах. Это был наш первый полет на частном самолете .. , Саймон прозвал его реактивным. Команда к тому времени образовалась очень большая… около 150 человек. Кажется у меня даже был свой личный помощник по скручиванию косяков, это в цели экономии времени. Шоу были масштабными. Все это походило на какие-то военные учения, и так каждый раз, когда нужно было собрать и установить наши декорации.
« Мы создали целую маленькую индустрию, нанеся макияж и потусовавшись в ночном клубе Бирмингема» размышляли мы. Во время шоу фанатки бросают на сцену свои трусики, и к ним конечно прилагаются номера телефонов. Как следствие всем постоянно приходилось следить за порядком на сцене. Это невероятно: Не было такого, чтобы на сцене не валялось бы 2000 плюшевых мишек , 150 трусиков, 300 бюстгальтеров, 50 скруток с марихуаной, и бог знает сколько ключей от номеров в отелях. Саймон был во всеобщем внимании. Он очень любил устраивать серфинг по толпе. Он выпячивал грудь и погружался в аудиторию, в лес рук, в их распростертые объятия. Был один памятный случай, фанаты получили удовольствие. На Саймоне лопнули кожаные штаны. Он так энергично скакал по сцене, а потом приземлился на колени раздвинув ноги. К сожалению он не надел нижнее белье, и все открылось для целой аудитории. Мы всегда подшучивали над тем, что Саймон пухленький, и конечно тот факт что лопнули штаники всех изрядно повеселил.
Но когда вы трудитесь так усердно, явно что-то должно произойти, и вот произошло в апреле 1984 года в Сан-Франциско. Меня вызвали в комнату к Джону прям посреди ночи, а все что там было – постель, белье, стены, мебель – все было пропитано кровью. На полу была разбитая окровавленная бутылка водки, я не мог дождаться от Джона никаких вразумительных объяснений, но потом я все-таки понял откуда эта кровь взялась. Нижняя часть Джоновской ноги была буквально изрезана, были видны торчащие оттуда осколки стекла. Джон плакал и кричал от боли, и кажется, он совсем не понимал что происходит, он просто смотрел на все это. А я думал; Бл*** только не позволь истечь ему кровью! Инцидент был сглажен в СМИ. Но с ногой Джона приключилась полная неразбериха, кажется понадобилось 42 шва наложить. Поверьте, это не очень хорошая комбинация танцевать миксуя водку с кокаином. Я очень перепугался за Джона, я думал что с ним будет, я думал как это и для группы могло обернуться. Я знал что у него это наверняка должно скоро пройти, а на следующий день предстояло как-то подняться на сцену. В общем если бы отменили шоу, которое должно было записываться на пленку, по нашим оценкам мы бы поцеловали на прощание $750,000 – несколько миллионов долларов если перевести на теперешнее время.
«Мы должны связаться с Rock Doc» – сказал кто-то
«Rock Doc» - так мы прозвали медика, которому мы могли позвонить когда было совсем тяжко, и когда не нужен был лишний шум. Некоторые рок группы себе такое позволяли. Я знал что сейчас будет не легко, и Джону понадобится доброе количество морфина чтобы унять боль, но это риск на который мы не могли пойти, он мог стать совсем как зомби. Rock Doc ввел ему огромное количество морфина в ногу, а затем Джон принял фармацевтический кокаин, чтобы пробудиться. Вот такие сумасшедшие вещи происходили с Дюран Дюран, и док позволял нам это в своем присутствии. «Док, пока вы здесь..» сказал я управляясь с дорожкой.. Он на меня так печально тогда посмотрел «Черт!» ответил я , «Вы знаете что мы пережили за последние 24 часа?!», а он ставил Джону уколы меж пальцев и перебинтовывал ногу. Сорок минут спустя Джон вернулся в комнату со спавшими бинтами и кричал; «АААаааа!! Нюхать! Нюхать! Перевяжите!» Затем он опять пошел на сцену на еще 40 минут. Когда я вспоминаю и проигрываю это в своей голове, чувство будто смотрю фильм Квентина Тарантино.
Из того что случилось никто не извлек уроки, а с Джоном об этом никто не говорил. Когда проблемы касались внешнего мира Дюран Дюран, мы их обсуждали, если же проблемы чьи-то личные, мы оставляли это. Хотелось бы мне знать почему так было, но ответа нет. Часто было легче оставлять вещи недосказанными. Джон довольно быстро восстановился, потому как все мы были в хорошей физической форме, но то огромное количество отыгранных концертов исчерпало нас. Путешествия постоянно тебя выматывают. Помимо коротких прибытий в Британии мы были вдали от дома в течение десяти месяцев, с самого июня. Каждый раз когда мы входили или выходили из отеля, мы вынуждены были пробираться через толпу людей, а это значит что ты начинаешь верить в то, что каждую минуту твоей жизни кто-то стоит позади тебя. Существовала реальная опасность стать агорафобом. Легко было погрузиться в послеконцертную рутину, упав в тонированный лимузин, который мчит вас прямиком в частный аэропорт, так что вы можете вернуться к себе в отель и проспать там до 6 часов вечера. Часто не успеваешь вернуться в отель до 2 утра и целый цикл начинается снова. Вы просто отрываетесь от реальности… и в ваших ушах присутствует постоянный звон. В завершение нашего тура по Соединенным Штатам наш Кока-кола спонсор закатил большой праздник в Лос-Анджелесе в отеле Chateau Marmont. Я пил с несколькими парнями, как вдруг послышался шум, доносившийся из соседнего помещения. Я увидел блеск лезвия ножа и группу людей, которые отчаянно пытались пригвоздить человека к земле, т.к. он бросился вперед с оружием яростно крича. Наша вечеринка стала похожа на сцену из Los Angeles gang fight. Я узнал человека с ножом, я назову его Рик (это не настоящее его имя). «f#$king hell! Парень, что происходит» кричал я ему. Оказалось что Рик уснул в кресле, когда кто-то внезапно его разбудил чем и озадачил. Рик предположил, что его хочет кто-то обворовать, в руке своей он держал нож, ну и там сработали инстинкты. Рик поранил человека впереди себя, я думаю он кого-нибудь бы убил если бы его не остановили. Я был в шоке – как вечеринка в честь нашего тура могла обернуться резней?!
Я знал что пришло время свернуть вечеринку и очень быстро. Все пошло не так, и могло быть еще хуже. На следующий день все решили отправится домой. Уставший и вымотанный я нашел первый же самолет, на котором я мог вернуться в Британию. Во время полета я задавался вопросом .. с какого момента все пошло не так? Со мною в самолете был Саймон, и не смотря на оптимистичное настроение он был шокирован и встревожен так же как и я. Мы были слишком обессиленными чтобы обсуждать какие –то детали, но думаю мы оба понимали что мы попали в ситуацию в которой нам не хотелось оказываться, которая совершенно вышла из под контроля. «Такое г**** случается когда ты в дороге.» Но я начал думать «Этого ведь не должно было случиться, я не хочу больше ввязываться в такое дерьмо». Я начал размышлять что если бы мы не отступили сейчас… погиб бы один из нас.





***** (Все начинается с того момента как Энди открыл дверь и ему всучили в руки газету, о чем было выше написано( в самом начале)… так вот вернемся. )
Саймон просунул голову в пакет с белым порошком и понюхал. Энди Тэйлор выложил огромные дорожки кокса. Они помешались на этом – говорит бывший телохранитель. Им нужно это сделать, им нужно хорошо провести время, им это нужно чтобы справиться с давлением славы.
По центру страницы, рядом с нашей еще одной фотографией был зловещий заголовок: «Кокс сводит Дюран Дюран с ума» . Это было сделано Al Beard, бывший работник клуба Rum Runner (смотритель за швейцарами как я поняла и секьюрити) в Бирмингеме, где и образовалась группа. Я отмотал в своей голове то рождество …четыре года назад.. когда я и встретил его с кокаином в фургоне за клубом. Вышибалы Эла видели как я уходил в ту ночь чтобы купить наркотик. Эл знал все, а это значит все. Это было первое и самое настоящее предательство перед всей общественностью, с которым столкнулась группа. Beard разоблачил всех нас, за исключением Роджера Тэйлора, который имел осторожность не принимать никаких веществ. Меня там выделили как самого отвязного. Энди Тэйлор вершина кокс лиги – как утверждала статья Эла. Я был потрясен. Мы с Джоном даже не пытались как-то скрыть это от нашего ближайшего окружения, но ведь до сих пор это сохранялось в тайне от всего остального мира. Наш лэйбл продвигал нас как любимцев в поп мире подростков, которые не принимали даже аспирин! В СМИ должен был открыться наш сезон, реклама могла быть очень разрушительной. Но что меня действительно испугало, так это то, что я знал… пресса теперь не отстанет от наших семей. Наши ребята разбудили меня потому как поняли, что мой отец вернувшись в Англию мог бы увидеть это раньше чем я. Я всегда был с отцом очень близок, особенно после того как от нас ушла мама, мы тогда с братом были еще совсем маленькими, я понимал как больно это может его ударить.
«Это б ***ь кошмар!» застонал я. Когда я нервничаю, я всегда ем, потому первое что мне пришло в голову это заказать в номер еду. Я был слишком взволнован чтобы сделать хотя бы глоток… потом я взял себя в руки, взял телефон и набрал папе: «Привет пап, это Энди, как вы поживаете?». Тишина… « Я немного расстроен», сказал он после паузы… «Сегодня утром я сходил в газетный киоск»..
-«Мне очень жаль пап» - это все что я смог сказать. Он часто говорил что ему приходилось сталкиваться с различным отношением, в зависимости от того какие слышны обо мне новости.
«Что ж сынок, я нашел однажды у тебя хэш в кармане… а ты был тогда совсем ребенком. Я знаю что ты принимаешь наркотики». Это было очень душераздирающе…. Это был типичный отец, который лишь делал вид, но у которого внутри был такой ад…, отец который хотел защитить своего ребенка.
Он не мог сказать мне того, что чувствовал, только позднее я узнал как он был ошеломлен. Он не понимал зачем мы принимаем кокаин… и боялся того, что мы с собою можем сотворить. Когда журналисты нагрянули, он просто захлопнул перед ними дверь. Он боялся что могут подумать соседи. Это было так же ужасно как и для родителей других ребят.
С того момента связь с кокаином нас не покидала. Это было пятно, которое наши семьи не могли свести, и не один из них никогда не сказал и не сделал того, чем бы можно было заслужить все это. Мне было стыдно. Но у Эла для другого дня разоблачения было еще больше припасено в рукаве. На нас уже повесили клеймо распутников. Заголовок был таков: «Здесь девочки, которых вы заказывали – сказал портье». Согласно статье он постоянно договаривался о девочках, которые должны были быть доставленными в номер гостиницы. И опять же, меня он там изобразил как главного виновника. «Энди Тэйлор был хорош в общении с девушками. Я помню мы проезжали по Бирмингему с ним, и тут увидели симпатичную блондинку на тротуаре. Мы остановились и «подобрали» ее. Это была модель. Через несколько минут она сидела на задних сиденьях с Энди и вся одежда была с нее снята». Я не мог такого вспомнить и многие другие детали строились на полуправде с давних времен. Но Эл был прав, когда говорил о наркотиках в Бирмингеме. Кокаина в Rum Runner было достаточно для того, кто хотел его достать. На кухне было две большие раковины из нержавеющей стали, там в тайне все это хранилось. В начале восьмидесятых наркотики начинают всюду просачиваться. Это был период значительных перемен: тэтчеризм (политика консервативного правительства Великобритании под руководством Маргарет Тэтчер (1979—1990), сопровождавшаяся приватизацией ранее национализированных предприятий), корпоративный брендинг, культура яппи, пришла целая волна… Прибыл кокаин , прибыла и волна обогащений и к 1985 году улицы были оккупированы всякой дрянью. В определенных кругах наивно признавалось, что эти препараты абсолютно безвредны. Но от истины это было далеко. Я не хочу показаться лицемером и начинать читать морали о наркоте, но без сомнений мы, как общество все еще расплачиваемся за этот кокс-взрыв в начале тех лет. Мы не решим проблему до тех пор, пока не примем жестокий факт: люди подсаживаются на это потому, что это заставляет их себя хорошо чувствовать. Это такая форма самолечения. А к 1984 году я и Джон Тэйлор лечили себя уже во всю. Когда ты только впервые его принимаешь – препарат работает. Казалось это придаст вам уверенность и наполнит вас энергией, чтобы помочь в течение дня. Я в самом начале не принимал наркотик каждый день. И давайте смотреть правде в глаза, ты же в студии не под присмотром, поэтому с этим можно спокойно выйти. С того дня как мы сняли видео на сингл Girls On Film, прием стал более регулярным. Я не думаю что половина группы была в курсе, но когда мы работали над Рио мой прием ускорился. Наша звукозаписывающая компания EMI ожидала что мы после тяжелой ночи сможем встать ранним утром и выполнить некоторые работы по раскрутке.. В конце концов наркотики перестали помогать, получился обратный эффект. Вдруг они делают вас больным и неразумным. Настроение начинает падать, вы становитесь непредсказуемым. Я помню Дюран Дюран оказались под угрозой запрета на BBC’s Saturday Superstore , потому что я послал одного участника передачи. Я чувствовал что он не очень со мной приветлив, а я был не в духе чтобы изображать из себя дипломата, я сказал ему FU*K OFF прям в эфире. Когда наши проблемы с наркотиками были разоблачены, последовала незамедлительная реакция. Полиция загребла и допросила всю нашу команду. Группу они не тронули, потому как мы долгое время находились за границей, но теперь каждый раз, когда мы возвращались в Британию приходилось проходить таможенный досмотр.
Но Саймон Ле Бон и я, мы вкусили всю прелесть этого еще до скандала. Несколько недель назад мы были лично досмотрены в Хитроу. Все из-за того что мы забыли задекларировать гитару, которую нам подарили во время тура по штатам. Может таможенники думали что у нас усилитель в заду спрятан? Это был кошмарный опыт. Меня заставили раздеться догола и наклониться вперед. К счастью никто не учинил полный поиск внутри, пощадили. После скандала с коксом такого рода унижения стали обычным явлением. Клуб в Бирмингеме Rum Runner стал еще одной мишенью, полиция явно задумывала его прикрыть. В конце концов кокс нашли, он был сокрыт в кирпичной стене клуба. Сотрудник нашей группы был арестован, из него сделали козла отпущения. Между тем здание сравняли с землей, а на его месте построили отель Hyatt.
К концу 1984 года я начал искать новое направление, и я нашел его в Power Station. Группу создали мы с Джоном, певцом Робертом Палмером и барабанщиком Тони Томпсоном. Это было во время перерыва Дюран Дюран. Этот опыт удовлетворил нас. Джон и я спустили $450,000 в гостинице в Нью Йорке пока записывался первый альбом Power Station. Не удивительно что этот проэкт нас не озолотил. Он и не остановил нас от саморазрушения. Мы переехали в The Carlyle, самый роскошный отель города. Практически каждый крупный политик или сановник останавливался там, и Рейган в том числе. Наши апартаменты были огромными.. и мы решили оставить сюрприз для следующего гостя.
Я размотал рулон шикарной туалетной бумаги….нарисовал там огромную грудь и каракулями оставил грубое сообщение, после аккуратно скрутил рулон обратно, с уверенностью что его обязательно прочтут, и вероятно сюда поселится какой-нибудь глава государства. Мы хотели сделать еще кое-что, демонтировать туалетный бачек. Мы истерически смеялись, когда представляли как мировой лидер будет обращаться за помощью к персоналу в таких вот недостойных обстоятельствах.
Однажды ко мне в дверь постучал менеджер. «Не могли бы вы под дверь положить полотенце сэр? Я боюсь что у вас там довольно шумно и этот запах не очень нравится другим гостям». Он имел в виду запах марихуаны, который часто просачивался из наших апартаментов. Мы не отказались от своих дурных привычек, был человек который мог принести любую таблетку или в-во которое можно было вообразить. Наше присутствие в Нью Йорке привлекало много внимания, и в какой то момент к съемочной группе явилась женщина с ребенком, которая утверждала что это малыш Джона. История ее оказалось ложной.
Подобное и со мной произошло. Однажды мне позвонили… несовершеннолетняя девушка утверждала что я якобы был с ней в своем номере. К счастью в отеле были под запись все мои посещения, что и доказало мою правоту.
Мы всегда знали что The Power Station проект обладает достаточным потенциалом чтобы навредить DD, когда мы об этом сообщили Нику и Саймону они были резки. «В любом случае я пока собираюсь уйти и заняться парусным спортом» сказал последний с презрением. Тогда и последовал ответ. Альбом назывался So Red The Rose, они создали группу Arcadia. В настоящее время возникло два лагеря, а напряженность растет. Вскоре после этого Джон разговорился на вечеринке с Cubby Broccoli, который продюсировал фильмы о Джеймсе Бонде . «Когда вы собираетесь заставить кого-нибудь записать достойный фильма саундтрек?» спросил Джон. Это было дерзко. Они разговорились и на следующий день было решено что DD будут записывать заглавную песню View To A Kill. Во время создания A View To A Kill мы объединились с Джоном Бэрри, который работал со всеми темами к Бонду. Он был веселого, умного нрава, великосветский старый композитор, который за клавишами любил опрокинуть виски. Всем нам с ним замечательно работалось вместе, всем за исключением Ника, нашего клавишника: Бэрри постоянно бросал ему вызов в плане музыки, оспаривал, и это служило яблоком раздора. «Я f****** не собираюсь это делать!!» Отрезал Ник.
«Я работал с такими людьми как Ширли Бэсси» сважничал Бэрри «И это, молодой человек, моя работа». Ник отступил, и ничего не ответил.
Клип на тему снимали на Эйфелевой башне. Ронни Вуд который записывался с Rolling Stones в студии Pathe EMI в Париже, пригласил меня понаблюдать это в действии. Моим намерением было отправиться в одиночку, а ночью ко мне присоединился целый отряд. Примкнул Джон, затем Стоуны с Ронни подтянулись. Кит Ричардсон был в отвратительном настроении. Я решил поделиться с ним кокаином, и думал что поступаю правильно. Он был агрессивен. «Все хорошо» вмешался Ронни. Я выложил дорожку чтобы Кит успокоился. Я знал чего от него ожидать, он был неприятен Саймону, мы уже однажды встречались. После встречи Кит принес Сайму свои извинения. В студии Стоунов было классно, все от хорошего бара до инструментов, красивые гитары… «Боже, я хочу чтоб наша группа была такой»-подумал я.
Я просто хотел сидеть в углу и наслаждаться всем этим, но Джон расхаживал повсюду.. Целое собственное представление. Я не знаю, сказал ли Джону кто-то из Стоунов что-то, что могло его расстроить, но на глазах появились слезы и он уперся в плече Джо Вуд, жены Ронни. Она уже привыкла иметь дело с сумасшедшими рок-звездами, но мне было неудобно. «Ну, Джон, пойдем!» сказал я.
Вернувшись в Plaza Athenee мы застали бедлам. Джули Энн, жена Ника заперлась в номере и во весь голос кричала на балконе. Люди подумали, что она собралась сигануть вниз. Вызвали пожарных. Ник бегал вверх и вниз по коридорам пока пожарники ее спускали. На следующее утро, когда я проснулся, накатила волна дипрессии. Я чувствовал себя неловко, когда вспоминал Джона у Стоунов, а со вчерашнего происшествия в отеле остался осадок. Я внезапно разревелся, бесконтрольно. Я понял, так не может больше продолжаться. Алкоголь, наркотики, резня , этого было слишком много в моей Дюран Дюран жизни. Я знал что если не изменю все, это приведет к нервному срыву. Тогда я решил сделать видео к Бонду и убраться оттуда. Я надел свои темные солнечные очки и отправился отснять клип. Потом я уехал в Plaza Athenee, и больше уже не возвращался. Оглядываясь , я вижу что Дюран Дюран раскололись еще несколько месяцев назад. Просто мы этого не знали.
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) beenedyktte
сообщение 10/07.2013 - 07:38
Сообщение #55/88575 


Дюраха
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 991
Регистрация: 01/07.2013
Из: Osterreich
Пользователь №: 17 384



I really prize your function , Excellent post.
- check also... odzież reklamowa odzież reklamowa, by jofferennsourenseon.

Oh my goodness! a tremendous post dude. Thank you Nonetheless I'm experiencing difficulty with ur rss . Don know why Unable to subscribe to it. Is there anybody finding equivalent rss dilemma? Anybody who is aware of kindly respond. Thnkx
- visit also... odzież reklamowa gadżety reklamowe, by jofferennsourenseon.

Nice post. I learn something much more challenging on distinct posts everyday. It will always be stimulating to read content off their writers and practice a little something from their store. I’d select to use some with all the content material in my small wepost whether you do not mind. Natually I’ll supply a link on your own internet wepost. Numerous thanks sharing.
- see also... gadzety reklamowe fartuch kelnerski, by jofferennsourenseon.

Obviously I like your web web site, but you might have to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling difficulties and I find it quite bothersome to inform you. Nevertheless I will surely come once more again!
- see also... odzież reklamowa odziez reklamowa, by jofferennsourenseon.
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) beenedyktte
сообщение 10/07.2013 - 18:42
Сообщение #56/88600 


Дюраха
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 991
Регистрация: 01/07.2013
Из: Osterreich
Пользователь №: 17 384



I recently noticed your internet site back i are normally looking by way of which on a everyday basis. You’ve got a loads of info at this site so i truly like your look to the internet a tad too. Sustain the most effective show outcomes!
- see also... pozycjonowanie pozycjonowanie seomkg.pl, by jofferennsourenseon.
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) beenedyktte
сообщение 21/07.2013 - 06:06
Сообщение #57/88850 


Дюраха
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 991
Регистрация: 01/07.2013
Из: Osterreich
Пользователь №: 17 384



My spouse and I stumbled over here by a different internet address and thought I might check issues out. I like what I see so i am just following you. Look forward to checking out your web page again.
- see also... licówka licówka www.stomatologiacichon.net, by jofferennsourenseon.

Clearly I like your internet website, but you've got to take a look at the spelling on quite several of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I discover it extremely bothersome to inform you. Nevertheless I will surely come once again once more!
- see also... licówka licówki Kraków www.stomatologiacichon.net, by jofferennsourenseon.
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) beenedyktte
сообщение 23/07.2013 - 06:38
Сообщение #58/88933 


Дюраха
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 991
Регистрация: 01/07.2013
Из: Osterreich
Пользователь №: 17 384



Thanks so much for sharing all of the awesome info! I am seeking forward to checking out far more posts!
- visit also... implanty warszawa botox warszawa, from boxserrenssensen

Thanks for generating the honest attempt to speak about this. I believe really robust approximately it and want to read more. If it’s OK, as you gain far more in depth wisdom, would you thoughts adding extra posts similar to this one with additional info? It may well be extremely helpful and beneficial for me and my friends.
- visit also... implanty warszawa implanty warszawa, from boxserrenssensen
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) beenedyktte
сообщение 26/07.2013 - 09:19
Сообщение #59/89010 


Дюраха
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 991
Регистрация: 01/07.2013
Из: Osterreich
Пользователь №: 17 384



Ultimately, a problem that I'm passionate about. I've looked for data of this caliber for the previous various hours. Your internet site is greatly appreciated.
- visit also... żaluzje rolety rolety kraków, by Venetianerdesinsoren.
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) beenedyktte
сообщение 28/07.2013 - 06:33
Сообщение #60/89126 


Дюраха
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 991
Регистрация: 01/07.2013
Из: Osterreich
Пользователь №: 17 384



I'm lucky that I found this web wepost, precisely the best data that I was searching for!
- see also... wózki wózki, from finnestsourenseonalu.

Usually I do not read post on posts, even so I wish to say that this write-up quite forced me to check out and do so! Your writing taste has been amazed me. Thanks, really wonderful post.
- check also... recaro recaro, from finnestsourenseonalu.
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение

5 страниц V « < 2 3 4 5 >
Ответить в темуСоздать новую темуСоздать новый опрос
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Новости ресурса «Конференция [Duranium Zone]» (RSS-канал) Текстовая версия Сейчас: 24/01.2018 - 06:36