IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> ПРАВИЛА ЭТОГО ФОРУМА

Тут публикуются темы связанные только с музыкой группы!

19 страниц V < 1 2 3 4 > »    ( К первому непрочитанному сообщению )
Ответить в темуСоздать новую темуСоздать новый опрос
> DURAN DURAN (THE WEDDING ALBUM), 1993 год
Лучшая песня #9 альбома:
Лучшая песня #9 альбома:
01 Too Much Information [ 7 ] ** [6.19%]
02 Ordinary World [ 32 ] ** [28.32%]
03 Love Voodoo [ 1 ] ** [0.88%]
04 Drowning Man [ 0 ] ** [0.00%]
05 Shotgun [ 0 ] ** [0.00%]
06 Come Undone [ 45 ] ** [39.82%]
07 Breath After Breath [ 4 ] ** [3.54%]
08 UMF [ 2 ] ** [1.77%]
09 Femme Fatale [ 2 ] ** [1.77%]
10 None Of The Above [ 8 ] ** [7.08%]
11 Shelter [ 5 ] ** [4.42%]
12 To Whom It May Concern [ 1 ] ** [0.88%]
13 Sin Of The City [ 5 ] ** [4.42%]
[*] Time For Temptation [ 0 ] ** [0.00%]
[*] Stop Dead [ 0 ] ** [0.00%]
[*] Fallen Angel [ 1 ] ** [0.88%]
Всего голосов: 113
Гости не могут голосовать 
Пользователь в отключке :) Юлия
сообщение 27/01.2005 - 18:56
Сообщение #16/12774 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 261
Регистрация: 24/09.2004
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 99



Сорри UMF забыла!!!
СУПЕР, но голос уже отдан....
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Electric Barbarella
сообщение 27/01.2005 - 19:10
Сообщение #17/12779 


Гость









Я голосую за Сome Undone, это мне ближе, хотя и OW я тоже очень люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :) :D :)
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
oxy
сообщение 28/01.2005 - 23:19
Сообщение #18/12828 


Гость









Один из лучших альбомов!!! Также рвусь и метаюсь не знаю какую выбрать! Точнее метаюсь между двумя безумно любимыми во все времена вещами Come Undone и Ordinary World, с которых не то чтобы все началось для меня, а скорее открылось нечто новое в дюрановском творчестве!!! Еще мне очень нравятся Too Much Information,Love Voodoo,Breath After Breath,Femme Fatale, None Of The Above!
.... проголосовала все таки за Come Undone! Блин, я все никак не могу понять как точно переводится это название, где то слышала что вроде как "Прибыть опоздавшим". Так ли?

Сообщение отредактировал oxy - 28/01.2005 - 23:43
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Юлия
сообщение 29/01.2005 - 17:13
Сообщение #19/12834 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 261
Регистрация: 24/09.2004
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 99



СОВСЕМ НЕТ!!! ЧТО-ТО С УНИЧТОЖЕНИЕМ, разрушением СВЯЗАНО...логичный перевод, связный тоже не могу подобрать! :-)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) rio
сообщение 29/01.2005 - 17:38
Сообщение #20/12837 


Дюрик
****

Группа: Карантинщики
Сообщений: 104
Регистрация: 23/10.2004
Пользователь №: 116



А ВОТ, скажите, какие награды получал этот альбом?
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Юлия
сообщение 30/01.2005 - 00:54
Сообщение #21/12850 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 261
Регистрация: 24/09.2004
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 99



После него Дюраны получили звезду на аллее славы...
А обычный мир вошла в список самых лучших песен 20 века...

Вроде так.....Если ошибаюсь - поправьте!
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Viccc
сообщение 31/01.2005 - 10:58
Сообщение #22/12858 


Дюрановец
*********

Группа: Участники
Сообщений: 3 163
Регистрация: 26/05.2004
Из: Саратов, Россия
Пользователь №: 77



Насчет перевода Come Undone:

Линвго дает следующее:
В заголовках статей из нескольких слов:
come undone (Словарь: Общ. лексика англ.)

расстегнуться
--------------------------------------------------------------------------------

В текстах переводов:
разбинтоваться (словарь общей лексики рус.)
come off, come undone
разбинтовываться (словарь общей лексики рус.)
come off, come undone
развертываться (словарь общей лексики рус.)
1) come unrolled (скатанном); come unfolded (о сложенном); come undone/unwrapped (о завернутом)
распаковаться (словарь общей лексики рус.)
распаковываться (словарь общей лексики рус.)
рассучиваться (словарь общей лексики рус.)
рассучиться (словарь общей лексики рус.)
расшнуроваться (словарь общей лексики рус.)
расшнуровываться (словарь общей лексики рус.)

Я думаю, что литературно - это раскрыться, в смысле открыть душу

Сообщение отредактировал Viccc - 31/01.2005 - 10:59
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Electric Barbarella
сообщение 02/02.2005 - 18:28
Сообщение #23/12929 


Гость









Завтра точно скажу!!!!
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Barbarellca
сообщение 02/02.2005 - 20:57
Сообщение #24/12937 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 628
Регистрация: 22/01.2005
Из: МОСКВА
Пользователь №: 141



Самая моя любимая песня на всем белом свете-это Ordinary World!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Как слышу первые аккорды,так прям сердце замерает,а потом вместе с Simon'ом поет! :heart:
...Passion or coincidence once prompted me to say-
Pride will tear us both apart...
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Юлия
сообщение 03/02.2005 - 12:34
Сообщение #25/12956 


Дюранер
*******

Группа: Участники
Сообщений: 1 261
Регистрация: 24/09.2004
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 99



.......Well now pride's gone out the window
Cross the rooftops, runaway
Left me in the vacuum of my heart...... :-)))
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Nina Chirkova
сообщение 03/02.2005 - 16:17
Сообщение #26/12963 


Гость









...What is happening to it all? Crazy some say.
Where is the life, that I recognise? Gone away ...

ЦИТАТА (Viccc @ 31.01.2005 - 11:58)
Насчет перевода Come Undone:...
Я думаю, что литературно - это раскрыться, в смысле открыть душу

Дословно получается "стать несделанным" (come undone), т.е. как я бы объяснила, "снять маску, стать самим собой, раскрыться". Так что я с тобой согласна, Viccc. ;) :)

Winter Rose

I`m making love to the ultimate mind - Т.е. получается, в данной песне (UMF) Саймон-таки осуществляет свою мечту, которая недавно так активно обсуждалась (типа, чего ему не хватало в жизни и чем надо было заниматься как можно больше)? :D :D :D
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) winter rose
сообщение 03/02.2005 - 19:13
Сообщение #27/12972 


Дюранист
********

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 521
Регистрация: 15/12.2002
Из: Москва
Пользователь №: 6



Nina, ну да, главное делать это с умом ! :laugh:
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Barbarellca
сообщение 03/02.2005 - 20:47
Сообщение #28/12973 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 628
Регистрация: 22/01.2005
Из: МОСКВА
Пользователь №: 141



У нас (Nina Chirkova,Юлия и я) получилось великолепное трио!!! :D А теперь все вместе!
...But i won't cry for yesterday.
There's an ordinary world somehow i have to find.
And as i try to make my way to the ordinary world
I will learn to survive...
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Nina Chirkova
сообщение 04/02.2005 - 15:38
Сообщение #29/12990 


Гость









Аплодисменты нам всем! :D
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Barbarellca
сообщение 04/02.2005 - 22:17
Сообщение #30/12998 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 628
Регистрация: 22/01.2005
Из: МОСКВА
Пользователь №: 141



:cheers: :rotflmao:
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение

19 страниц V < 1 2 3 4 > » 
Ответить в темуСоздать новую темуСоздать новый опрос
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Новости ресурса «Конференция [Duranium Zone]» (RSS-канал) Текстовая версия Сейчас: 28/03.2024 - 19:36