'Пилот' 105 FM, Екатеринбург, все о радиостанции Опции

[DDfans]

Новости программы "Everybody по-английски"

15.11.2004
Duran Duran песня "Reach up for the sunrise"

Сегодня мы узнаем, о чем поют в своих песнях звезды первой величины, и познакомимся с полезным английским выражением. Для примера возьмем песню "Reach up for the sunrise", британской группы Duran Duran. Это немного наивная, но весьма позитивная песня о правильном отношении к жизни. Итак, группа Duran Duran песня "Reach up for the sunrise" обратимся к тексту:

"Пришло время, которое мы ждали с таким нетерпением. Музыка окружает нас, и ночь только начинается. Ты должен измениться, если хочешь выйти из тьмы, и в этот момент все для тебя начнется с самого начала. Ты видишь эти шаровые молнии вокруг, скоро здесь будет свет. И все твои мечты уже ждут своего часа. Мы будем искать друг друга, потому что только теперь мы понимаем, что такое жизнь во всех ее проявлениях. Дотянись до солнца на горизонте, дотронься до купола небес, все, о чем ты мечтал, ты можешь воплотить в жизнь".

И вот появляется фраза, которая будет полезна тем, кто, как и наши герои Duran Duran способен кого угодно заразить оптимизмом: "Почувствуй дыхание нового дня". По-английски это звучит так: "Feel the new day enter your life". Итак, сегодня мы узнали, о чем поют Duran Duran в песне "Reach up for the sunrise "и познакомились с полезным английским выражением, а вместо до свидания, я повторю уже известную вам фразу: "Feel the new day enter your life".

Ресурс: www.pilotfm.ru

[Barbarellca]

:D

[duran2.net]

Ужасный перевод, на мой взгляд... Кто-то написал потому что было надо, как мне показалось.

[DevilKat]

А мне нравиться стока позитива!