Привет от Депешников Опции Рейтинг

[blackriver]

winter rose
споемся-бехайнд у мя в 4ке любимых песен))
DDfans
Серега ты на гения чистой воды не гони))не было бы ДМ без Валанчика!!!!он главный там!! а рекойл-это ваще без комментариев,нравится всем...вообщем проект отличный...даа...некоторые из моих с древних времен прозвищ:defector,recoil-PREDATOR.он тот кто круче Дж.Тейлора...таких мало...
Endorfin
а ты тоже не парся-забей.каждому свое. само собой все поносят ДМ с ультры и я в том числе,хоть альбом и прикольный.у нас в тусе на дворцовой был даже термин-поколение ультры))к нам не относящийсяу мя в основном все депеша любят и прутся от ДД по полной.

[Alien]

Я к ДМ нормально отношусь. Альбомов всех я не слышала. А перечислять любимые песни мне лень. Больше всего люблю Shake The Disease.

[sirious]

Я к Депешу отношусь положительно и уважительно,ранее их творчество прикольное,последнее(90-тые)нравиться но не все.Хороший набор хитов-альбом синглов 85-89,вполне достаточно для всестороннего развития.ДМ у меня на 3-ем месте после ДД(1-ое место).

Сообщение отредактировал DDfans - 01/12.2003 - 22:21

[Nina Chirkova]

Мне тоже DM в принципе нравятся. Все их альбомы пока не слышала, но собираюсь этим заняться (т.е. прослушиванием их основных альбомов), когда будет время. :)

[DDfans]

Endorfin
И вообще не стоит меня воспринимать как потенциального противника ДМ, только из-за того, что я тут главный и, типа, навязываю всем свое мнение.
Это далеко не так!
Не надо обижаться...

[el diablo]

Ставить рядом DD и DM, не стоит! Совершенно разные команды и каждая по своему хороша!По популярности DM можно назвать культовой группой,чего не скажешь о DD (хотя,лично я больше люблю дюранов)!
У Депешей,очень много альбомов,просто классных!Выделить хочу только один из них-это "Songs......... devotion"!
Как не прискорбно,но и тексты песен DM посильней, чем у DD! Мне кажется тексты DM интересней и с более серьезным смыслом,чем стихи DD!
Ето моё личное мнение,ни в коем случае не унизительное по отношению к DD!

[Nina Chirkova]

el diablo

Как не прискорбно,но и тексты песен DM посильней, чем у DD! Мне кажется тексты DM интересней и с более серьезным смыслом,чем стихи DD!

А у тебя много есть депешмодовских и дюрановских переводов? Кинь ссылку, или пришли мне на e-mail, или размести здесь, пожалуйста. Очень хотелось бы сравнить (потому что депешмодовских переводов я не читала и сама Depeche Mode не переводила пока). :)

Сообщение отредактировал Nina Chirkova - 25/12.2003 - 14:54

[el diablo]

В Питере,на концерте ДД,прикупил две книжонции про Депеш Мод и ДД.Издательство,выпустившее эти книжки ооо"Альянс",формат 84*58*16,тираж 940 экз!(всего).Название книжки о ДД- "Duran Duran Нестареющие романтики".Отпечатано в СП-Б,2001 год.Черно-белая печать в цветной,глянцевой обложке.
В обоих книжках подробная инфа о группах,фоток куча(ч.б.),перечень альбомов,переводы песен в рубрике "duranduran lyrics" на родном английском и с переводом на "рашн".У Дюранов переведены песни:
"Is there something....."
"Hungry like ....."
"New religion"
"Save a prayer"
"Wild boys"
"Seventh stranger"
"The chauffer"
"Union of the snake"
"Planet earth"
"Careless memories"
"Girls on film"
"Rio"
"The reflex"
"A View ......"
"Notorious"
"Skin trade"
"I don't want ........"
"All she ......."
"Ordinary world"
"Elektric Bar....."
"Serious"
"New moon on ..."
"Come undone"
"Playing with ur....."
"Hallucinating Elvis"
"Mars meets ......."
"Last day on earth"

.....так вот, прочитав и сравнив переводы песен у обоих групп,можно смело сказать - ДД,действительно, РОМАНТИКИ!!! У Депешей "лурикс" посерьёзней...!К сожелению,про книжку о ДМ,скажу немного позже(была подарена брату жены,как "жуткому" меломану ДМ).
2Nina! Если тебя интересует перевод на выше изложенные песни,чиркани название,и я попробую переписать эти "романтические" строки.....

p.s. ....хочеться верить,что переводом песен,в этой книжке занимался проффи...

[blackriver]

el diablo
чуви эти книги барахло дешевое. так стока брехни ,вообщем хватает. а переводы тоже наполовину палево. бред убогий. кстати ты там не купил зап.книжку ДД-я купил)))

[el diablo]

2blackriver:.....так поэтому и назвал я, сиё издание "книжонцией"! По поводу содержания о истории группы,сказать ничего не могу....моге быть и много барахла...,а по поводу переводов песен-по моему нормально....!

[Nina Chirkova]

el diablo
Предлагаю тебе ради интереса разместить здесь парочку переводов Дюран Дюран (размести те песни, которые показались тебе наиболее серьезными и менее романтическими, раз уж ты ценишь в песнях именно это).

А если хочешь, чтобы мы смогли оценить качество перевода в той книжке, размещай те песни, которые мы уже тут переводили на конференции и соответственно смысл их уже знаем хорошо, так нам проще будет определить, насколько переводы в "книжице" стоящие (например, размести "Hungry like .....", "Save a prayer", "Wild boys", "Ordinary world", "Elektric Bar.....", "Come undone", "Playing with ur.....", "Mars meets .......", "Last day on earth").

А еще размести, пожалуйста, несколько переводов Депеш Мод, которые тебе понравились. Можно не сразу, а например, по одной песне за каждый твой заход на конфу (или как тебе будет удобнее).

Вот мы и сравним. :)

[DDfans]

чуви эти книги барахло дешевое. так стока брехни ,вообщем хватает. а переводы тоже наполовину палево. бред убогий.

С этим я очень то соглашусь :)
Лажа полная! Хотя такая книга у меня тоже есть...
И собираю сие, просто ради того - "чтобы было"!

[DDfans]

МАЙ 05_2004
В воскресенье 9 мая в клубе "Пятница" (Московский пр.10-12) состоится долгожданная "DAVE GAHAN BIRTHDAY PARTY". Неповторимую празничную атмосферу на двух танцполах для вас будут создавать диджеи: Stalker, Steel, Void, Jedys и специальный гость DJ User (TrackSystem).На главном танцполе - только Depeche Mode. На малом танцполе - лучшие хиты synthpop, electropop, EMB, electroclash, electropunk и gothic. от групп: De/Vision, Camouflage, Melotron, Covenant, Wolfsheim, Duran Duran, Beborn-Beton, Mash, Apoptygma, Front 242, Tears For Fears, The Cure и других. Цена билета с флаером 150р., без флаера 200р. Начало в 23.00.

Ресурс: webmedia.spb.ru

Непонятно мне одно, нафига Дюран постоянно крутить на депешистских вечеринках? Можно подумать они его слушают :)

[blackriver]

DDfans
не ну я те сенрьезно говорю-у мя на тусовке все прется от ДД. в той или иной степени. а ол ши вантс из ставили помню перед DE/VISION и народ поперся нормально)

[DDfans]

Ну не знаю, наверное я не с теми депешистами тусил раньше... там о Placebo и до Горов всяких замуты были, но ДД не уважал ни кто. Или это наши московские фаны мутировали не туда?