Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Трудности перевода
Конференция [Duranium Zone] > [ ANTI ] тематика > Флейм
Stranger
Долго думала над созданием этой темы и все-таки решилась=) Предлагаю, все вопросы связанные с переводами чего-либо оставлять здесь. Надеюсь, общими усилиями мы сможем разбраться с премудростями английского языка smile.gif

И первый вопрос: как можно перевести выражение hell or high water?
Viccc
come hell or high water — что бы то ни было; что бы ни случилось.
Stranger
Цитата(Viccc @ 02/10.2007 - 09:39) *

come hell or high water — что бы то ни было; что бы ни случилось.

Спасибо=) Буду копить вопросы smile.gif
Mezmerized
Классная тема! thumbs_up.gif
вот хотелось бы уточнить, что все-таки значит: Mezmerized in the candle flame?
думаю, что что-то близкое ко мне...но может я капитально ошибаюсь blink.gif
Stranger
Цитата(Mezmerized @ 03/10.2007 - 17:10) *

Классная тема! thumbs_up.gif
вот хотелось бы уточнить, что все-таки значит: Mezmerized in the candle flame?
думаю, что что-то близкое ко мне...но может я капитально ошибаюсь blink.gif

Вот мне больше всего интересно, что значит Mezmerized =)
Mezmerized
Цитата(Stranger @ 03/10.2007 - 23:08) *

Вот мне больше всего интересно, что значит Mezmerized =)


ну, я и спрашиваю blink.gif )))
Viccc
Mezmerize - это или неправильное написание, или "типа" прикольное, модное написание глагола mesmerize. To mesmerize - гипнотизировать. Таким образом, mezmerized in the candle flame - загипнотизированный (ая) в пламени свечи. Что-то типа этого... А mezmerized - просто загипнотизированная. cool.gif
Mezmerized
Цитата(Viccc @ 04/10.2007 - 09:36) *

Mezmerize - это или неправильное написание, или "типа" прикольное, модное написание глагола mesmerize. To mesmerize - гипнотизировать. Таким образом, mezmerized in the candle flame - загипнотизированный (ая) в пламени свечи. Что-то типа этого... А mezmerized - просто загипнотизированная. cool.gif


Спасибо! wow.gif и правда катит нереально l0l.gif
Simply_maria
Нереальная тема))) а у Viccc - способности к переводу))
Mezmerized
Подскажите как перевести:
Look, I’m dangling up in the blue
And it’s a cartoon kind of eternity
Before I drop down to you
(Midnight sun wub.gif )
smile.gif
tusinskaja
А ещё, если не затруднит, скажите, как именно истолковать COME UNDONE? Я не могу сама определить. А по радио как только не переводят. help.gif
Valhalla
Это тему как минимум один я затрагивал. Вообще Come Undone переводится в зависимости от остального предложения. В нашем случае мне вроде говорили, что припев переводится примерно так: кто тебе нужен, кого ты любишь, если тебе уже всё по-барабану или что-то такое. Незнаю в общем. Сейчас кто-нибудь другой объяснит. smile.gif
Eleanor Rockby
Цитата(Viccc @ 04/10.2007 - 09:36) *

Mezmerize - это или неправильное написание, или "типа" прикольное, модное написание глагола mesmerize. To mesmerize - гипнотизировать. Таким образом, mezmerized in the candle flame - загипнотизированный (ая) в пламени свечи. Что-то типа этого... А mezmerized - просто загипнотизированная. cool.gif


Ну да, где dream boys - там и dream boyz. )))
Midnight Sun
Цитата(tusinskaja @ 07/10.2007 - 01:24) *

А ещё, если не затруднит, скажите, как именно истолковать COME UNDONE? Я не могу сама определить. А по радио как только не переводят. help.gif

это вроде того, что "погибать" или "разбиваться" или тут может участвовать некий переносный смысл, каждый понимает по-своему wink.gif ...
tusinskaja
Цитата(Midnight Sun @ 09/10.2007 - 13:46) *

это вроде того, что "погибать" или "разбиваться" или тут может участвовать некий переносный смысл, каждый понимает по-своему wink.gif ...

Спасибо...Тогда текст проясняется... smile.gif
Mezmerized
Цитата(Mezmerized @ 06/10.2007 - 19:13) *

Подскажите как перевести:
Look, I’m dangling up in the blue
And it’s a cartoon kind of eternity
Before I drop down to you
(Midnight sun wub.gif )
smile.gif


ЭЭЭ народ!не забывайте про тему! whistling.gif
Please, please tell me now, как перевести Box full o honey? чё так дословно и переводится? huh.gif
коробка полная мёда? l0l.gif
РЫСЯ
Цитата(Mezmerized @ 07/11.2007 - 19:06) *

ЭЭЭ народ!не забывайте про тему! whistling.gif
Please, please tell me now, как перевести Box full o honey? чё так дословно и переводится? huh.gif
коробка полная мёда? l0l.gif

l0l.gif l0l.gif l0l.gif Нет, нетак. чемодан полный ка....шек l0l.gif l0l.gif l0l.gif да простит меня DDfans
Mezmerized
l0l.gif l0l.gif l0l.gif
Stranger
Цитата(Mezmerized @ 07/11.2007 - 22:49) *

l0l.gif l0l.gif l0l.gif

Да я вот нашла кучку выражений, а не записала...голова-то дырявая laugh.gif
john morgan
Цитата(Mezmerized @ 08/11.2007 - 02:06) *

ЭЭЭ народ!не забывайте про тему! whistling.gif
Please, please tell me now, как перевести Box full o honey? чё так дословно и переводится? huh.gif
коробка полная мёда? l0l.gif


боксерский поединок Топалова с Биланом
Lily
А вообще-то песня называется "Bocks, fool or hone 'n neigh".
Stranger
Ребят, у кого хорошо с английским, помогите, а то я в полном ступоре, что в этой фразе имелось в виду blink.gif
"Collate
Count all the one's we hate
And side step the sideways eight"
Valhalla
Попробуй посмотреть каждое из этих слов в словаре, мне кажется, какое-то из них просто в устойчивом словосочетании. Хотя мне теперь тоже интересно biggrin.gif
Stranger
Цитата(Valhalla @ 27/01.2010 - 23:34) *

Попробуй посмотреть каждое из этих слов в словаре, мне кажется, какое-то из них просто в устойчивом словосочетании. Хотя мне теперь тоже интересно biggrin.gif

Копалась в словаре, ничего подобного нет sad.gif
Lilian
Дословно Sideways eight это "перевернутая восьмерка". С учетом того, что английская википедия по запросу "sideways eight" выдает "бесконечность" ( http://en.wikipedia.org/wiki/Sideways_eight ), я думаю, что имеется в виду:

"Сравним -
Посчитаем всех, кого ненавидим,
И будем двигаться по бесконечности"

Ну, то есть ничего не меняется, и мы опять идем по тому же пути и т.д.
Это я уже весь текст песни прочитав, додумала)) Возможно, там что-то другое имеется в виду smile.gif
Кстати, очень понравилась строчка "Counting the one's we love on the fingers of one glove" turn.gif
Stranger
Спасибо большое, буквально пару минут назад с другом по аське дошли до этой мысли laugh.gif Он понял, что это символ бесконечности l0l.gif

Цитата(Lilian @ 28/01.2010 - 00:48) *

Ну, то есть ничего не меняется, и мы опять идем по тому же пути и т.д.
Это я уже весь текст песни прочитав, додумала)) Возможно, там что-то другое имеется в виду smile.gif
Кстати, очень понравилась строчка "Counting the one's we love on the fingers of one glove" turn.gif

Угу, согласна полностью, первый куплет бесподобен smile.gif

It's us
Counting the one's we love
On the fingers of one glove
Collate
Count all the one's we hate
And side step the sideways eight
Lilian
Цитата(Stranger @ 28/01.2010 - 00:55) *
Спасибо большое, буквально пару минут назад с другом по аське дошли до этой мысли laugh.gif Он понял, что это символ бесконечности l0l.gif

Какой умный друг у тебя! biggrin.gif
PeteeуffeyNut
п»ї
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Facebook Messages Tracking <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Getting at someone’s Facebook messages is exactly what a great number of people are longing for. At some time, everybody wants to track someone’s sending text messages, observe photos and video or browser activity. Just a few years ago, no one would feel that it is not just a dream. Nonetheless nowadays any interested person is able to spy on Facebook messages and multimedia files without any caught. There is a plenty of mobile applications providing this chance. One of the most recognizable ones is usually SpyStealth - a new creation Facebook tracker app. Like any other suchlike virtual software, it has a lot of valuable capabilities, such as:

Multimedia observing

Have you ever yearned to track someone's photographs and videos? The innovative SpyStealth application will endue you with the coveted functions. You will have a good chance to track Facebook, regardless of any outer circumstances. Just install SpyStealth and use it whenever you want.

Endless IM access

Do you concern someone’s honesty? It's time and energy to dot the i's in addition to cross the t's. Getting downloaded and activated facebook messenger spy to the goal cell phone, you can track it is instant messenger or Facebook or myspace texting at any time. All you need should be to log into your Control Panel and appear through the data of your curiosity.

Browsing history surveillance

Exactly what do you know about your child’s or even employee’s online activity? To observe the web-browser data using a keylogger feature, you must purchase the Insurance SpyStealth package. Just log on to your user account and skim every current or maybe past virtual action from the spied on object.

Facebook spy app is the most favorable way to keep up with your kids along with colleagues. Are you ready to see items as they are? Subscribe to SpyStealth.

Изображение


>>>> LINE
>>>> Telegram
>>>> Block Incoming Calls
>>>> Tinder New
>>>> Badoo New
>>>> KakaoTalk New
>>>> Hangouts New
>>>> KIK New
>>>> WeChat New
>>>> Twitter New
>>>> WhatsApp
>>>> Snapchat
>>>> Facebook Messenger
>>>> Instagram
>>>> Skype
>>>> Viber
>>>> Keylogger
>>>> Apps & Websites Blocking
>>>> GPS Location
>>>> Installed Apps
>>>> Contacts List
>>>> Unlimited Device Change
>>>> Bookmarks
>>>> SMS, MMS Tracking
>>>> Unlimited SIM Change
>>>> Chrome, FF, Safari - Activity
>>>> Automatic Software Updates
>>>> iMessage (iOS)
>>>> Initial installation
>>>> Calendar, Notes, Tasks
>>>> Wi-Fi Networks Info
>>>> Emails
>>>> Photos & Videos
>>>> Hide/Show SpyStealth Icon
>>>> Unlimited Bandwidth
>>>> Full Device Info
>>>> Remote App Uninstall
>>>> 24/7 Premium Support


Find your iphone
Remote cell phone spy
Viber tracker free download
Gps cell phone tracker
Find an iphone
MarcusKip
28 Sep 2010 They decided to stay in and have sex again instead. . of the student life i waved goodbye to just over a decade ago. And it wasn't an orgy - it was with her ex, with half a dozen (just say 6) men watching!Bruce Guthrie We will rue the day we blew our chance with foreign students. What gives with this national orgy of self-congratulation and sentimentalism30 May 2009 Related Links. Probation blunders led to murder of students In what the Old Bailey was told was an “orgy of bloodletting”, the men wereWatch Students Sex Party - 43 Pics at xHamster.com! xHamster is the best porn site to get Free Porn pictures!15 Oct 2009 The students were absolutely shocked as was my friend, who explained In a tactic that may further inflame passions, the Sex Party has24 окт 2010 EN: Students Sex party Information Size: 968.52 MB Time: 00:16:57 Video: avi, 1024x576EN: Students Sex party Information Size: 968.52 MBThese horny students never lose a chance to throw a wild sexs party, and birthday is such a great occasion to organize a wild cumshot orgy!»View Media HongKong University Students Sex Scandal Leaked SexTape 73465 Views Part-I &middot; Part-II &middot; Part-III &middot; Part-IV &middot; Part-V &middot; Part-VI Page[1] |&lt; 1 2 3 |
Download slender gals south african sex videos<br>Black kenyan moms pussy open<br>Freedownload black south african bigbooty and bigboobs village porn videos<br>Black thick girl hair pussypics<br>Africa mama sex pics<br>African clips lack granny pussey porn<br>Amrican big ass pics<br>Black school underskirt pussy galleries<br>Black women have phatty<br>African nude mama s videos<br>Blackbig girls hairy pussy photos<br>South african grannies pussy pics and vids<br>Black big curvy booty nigeria camel toe in wet panties<br>Black american booty open pussy pics cum<br>Blackbig girls hairy pussy photos<br>Naked and nude black ebony ugandan and jamaicans sluts pics photos galleries<br>Black hairy wet pussy bigass black grannies<br>Pregnant black pussy wet pic<br>African school big tits 3gp porn<br>Big black african naked women<br>Big black african naked women<br>Black ebony big clit hairy galarry<br>Big black juicy open clints pussy pic<br>Fat booties wide open pussy pics<br>Black school underskirt pussy galleries<br>Big black female assess<br>Black kenyan moms pussy open<br>Ebonymomsfuckpics<br>Mature pussy africa mama fucked pics<br>Big fat girls booty pussy view<br>Black american booty open pussy pics cum<br>Sexpics affrekan woman<br>Laking big african black azz<br>Old black african fat mothers pussy images and pictures<br>Bg pssy sex pc<br>Fat black ebony in minyskert<br>African school big tits 3gp porn<br>Sex photo of big wuman in africa<br>Big black mama vagina<br>Togo black sex pic<br>African black girls ssbbw pussies galaries pictures and images<br>Thick hairy black mature vaginas<br>Black sex closeup wallpapers<br>Old black grany wet pussy vedios mp4<br>Urgly african virgina<br>Sexy hairy big black mom pictures<br>Laking big african black azz<br>Fresh black fat nice pussy pic<br>Thick hairy black mature vaginas<br>Amrican big ass pics<br>
MichaelRaw
17 Jan 2011 Drunk Russian Students Orgy Sex Code [ Check Download Links ]:[/CODE] Code:Highschool Teacher Having Sex with her Student. News Type: Event — Seeded on Fri Apr 15, 2011 4:37 PM EDT. Read Article Article Source: WLSNude Students Orgy Class. Site: Download all of our vids and more in HD quality! Runtime: 27:10. Views: 234032. Add To FavoritesAnd most notably, don't have sex with your fellow students. .. That really crashed the party. I knew we would have gone further if my roommate hadn't3 Mar 2010 A mix of amusement and outrage amongst Florida A&amp;M University students has erupted on Twitter this morning, due to a circulating sex tapeRussian Amateur students group outdoor sex orgy FREE torrent Download. ExtraTorrent.com The World's Largest BitTorrent System. Torrents for free download.25 Aug 2007 Torrents , filmi , download , muzika , igri , chalga , bezplatno, Student Sex Parties vol. 1 - 11.Students called Nair Sex Rash. January 29, 2010. Suresh Nair's 1991 Sydney University yearbook photo. SURESH SURENDRANATH NAIR was jokingly called Sex
Old fat hairy dirty pussy pics<br>Dickpussy black photos<br>Sexy open pussy pics<br>South african old sugar mummy pussy<br>Free high quality pussy f#$king photos pictures videos sex<br>Real big blk mammas pussy galleries<br>Longest pussy and dick in the world f#$king a lot of pics<br>Dickpussy black photos<br>Anl bbw pussy hd image<br>Sitemap<br>Women showing naked vagina in america<br>New hared big belak ebony pussy vido imag<br>Ladies pussy pictures f#$k by huge penis<br>Tribe mom pussy<br>Black pussy after f#$king<br>Boob pussy<br>Kenyan big mamas pussy<br>Hot bbw hot pussy ass f#$king pic<br>Black pussy after f#$king<br>Pussy ass f#$k dick hairy<br>Thick black amature pussy pictures<br>Anl bbw pussy hd image<br>Black curvy nude wide pussy<br>Pussy of africans pictures porn<br>Long african black pussy get fucked with a black dick pics<br>Creemy pussylicking chaina womans ageds downloads<br>Big ass n pussy fuckng pics<br>Free high quality pussy f#$king photos pictures videos sex<br>Anl bbw pussy hd image<br>Boob pussy<br>Xxx nude phat ass girls showing their pussy <br>Big old white fat mother open pussy fuckedby large cock pics and videos<br>Big ass n pussy fuckng pics<br>Teen f#$king mom pussy pics<br>Long african black pussy get fucked with a black dick pics<br>Old mom bumbum pussy ass<br>Ladies pussy pictures f#$k by huge penis<br>Thick black womanpussy<br>Free granny pussypic<br>Black wet hairy open pussy<br>Blonde women nude pussy pic<br>Tribe mom pussy<br>Old skinny pussy hd pics<br>Black america ladies naked pussy fucked<br>Sitemap<br>Photo чихх-пыхх big penis et big vagin<br>Long african black pussy get fucked with a black dick pics<br>Longest pussy and dick in the world f#$king a lot of pics<br>Teen f#$king mom pussy pics<br>Black afro american wet hairy pussy spread<br>
MichaelRaw
It might be cold outside but there's plenty in here to keep you warm.1 Sep 2010 DIAC fraud officers were alerted to widespread abuse of student visas, with some of the sex workers paying corrupt immigration agents in3 Mar 2011 A national issue burst onto a Pennsylvania campus Wednesday when more than 200 Dickinson College students staged a '60s-style sit-in toGet the best Sandiego College Students Dare Dorm Sex Party porn the net has to offer. The most explicit deviant clips and deviant sex movies you will ever8 Mar 2006 The age of consent in North Carolina is 16, but teachers having sex with students is an exception to the law.8 Jun 2006 Distribution of Non-Jordanian Students, by Sex, Controling Authority and Nationality (1996/97 - 2002/03. 1996/1997, 1997/1998, 1998/199916 Apr 2011 By BONISILE MAKHUBU on April 16,2011. Primary pupils' sexDrunk Girl Goes Crazy on Students Sex Party - Free porn video on NONK Tube best FREE Porn Tube on the Net. Welcome!
Extralarge big mama bang behind booty<br>Bigass sex wallpaper<br>Wide black ass puss nude galliry<br>Big pussy and assy sweet white<br>Extralarge big mama bang behind booty<br>Big bums wide virgina<br>Big ass granny oily pics<br>Kenya big butty moms naked pics<br>Big booty sexy pic download<br>Xxx big hips picthar<br>Sitemap<br>Sitemap<br>Black sudan booty naked pics<br>Sexi indian 18 y old bbw girls big ass photos<br>Big ass shemale gallery<br>Nice fat kenyan pussy pics<br>Ssbbw booty чихх-пыхх tumbir<br>Mom mega ass pic<br>Phat fat ass big pussy picture<br>Indian big ass mom f#$king 3gp video downlod<br>Big black tall ass pictures<br>Indian big ass mom f#$king 3gp video downlod<br>Big pussy and assy sweet white<br>Black niger big ass n tit pics<br>Big asss f#$k hd img<br>Kenyan biggest ass nake in skinnie<br>Wide open pussy fucked<br>Photos of my big black mama african booty<br>Sexpicture bigass<br>Big back girls and big pussy<br>Hq big ass pussy pics<br>Naija porn big black ass shemale on female pics<br>African ass picture<br>Phat fat ass big pussy picture<br>Sexi indian 18 y old bbw girls big ass photos<br>Big fat black ass shemale gallery<br>Extralarge big mama bang behind booty<br>Bech big ass gallary<br>Hq big ass pussy pics<br>Black sudan booty naked pics<br>Bigger ass open anal mam picture page<br>Big colourful thick ass<br>Big ass naked in a mini skirt<br>Big booty black african asses photos<br>Bech big ass gallary<br>Wide open pussy fucked<br>Naija porn big black ass shemale on female pics<br>Naija porn big black ass shemale on female pics<br>Ebony fresh boobs ass fuckingvideo<br>Black sexy open oily big assies<br>
Simonglinc
Romanian students sex party after college Code: http://w15.easy-share.com/1700685509.html.8 Jul 2009 Chinese students do crazy sex at home free sex video.Russian students sex party ,Big titted blonde wants to be famous2,Rosana - filled of cum ebony sex video.Brandi belle 6. Homemade russian mom and son,Mia3 Sep 2010 355b4960eae0 Drunk Sex Orgy Rachel Honey - Student Sex Parties - Coed parties as you never. ENTER TO CUM BANG. Related tags: drunk sex orgy14 Apr 2011 A jury determined former Gulf Coast High School band director Robert Hamberg did have a sexual relationship with one of his students.As you see from the name all of us are students and we are sex buddies as well. It all started a year ago or so… I had a party in my place, you know these25 Jul 2008 Li said it was difficult to define what was right or wrong with college students having sex and other people having sex while dating,Here a Free Pics galleries for the search Teacher Student Orgy Pics from our site. Visit us for more free galleries !
Black american fresh pussy ass wit skirt<br>Indian lady pussy images nd black pussys images<br>Mexican mom chuby porn pic<br>Momteacher pic<br>Milf abs pics<br>Black fat pussy woman pron in jamaica<br>Nude black men ass f#$king<br>Sexe sexul milf xxx gifs f#$k<br>Sexy naked women porn videos3gp<br>Mom vs women boobs sex<br>Mom peeing pics<br>Mom vs women boobs sex<br>Nude black men ass f#$king<br>Pussy assy vagina nude sex<br>Just naked mom son<br>Big ass ebony pussy on tumblr<br>Mom son pussy and hard cock pics<br>Googlenacked black women<br>Black women bigs butts black ladies bigs butt or bootys to having sex naked<br>Chubby mom mpeg<br>Bbw mom and teen pics<br>I need new booty white pussy pic black one<br>Mexican mom chuby porn pic<br>Mom peeing pics<br>Photo bbw mom egypt sex pic<br>Ebony naked pics mothers<br>Milf plump downblouse<br>Black women bigs butts black ladies bigs butt or bootys to having sex naked<br>Pic gallery mom masturb nippel<br>Asian chubby fat mom porn pics<br>Chubby mom mpeg<br>I need new booty white pussy pic black one<br>Milfs sex photo galleries<br>Black fuckin granny tumblr<br>Wwwblackgirlsfucking<br>Mom peeing pics<br>Big buttak mom boy hd photos gallaris<br>Porn ass booty bbw dick<br>African teenagers with wide pussies<br>Photo bbw mom egypt sex pic<br>Nude average fat moms<br>Big black mama mp4 nude<br>Black american fresh pussy ass wit skirt<br>Fat mom son f#$king pics<br>Young mom nude pic<br>Jamaican big butt black women porn<br>Moms lesbian pics<br>Hot fat hentai pics<br>Pussy assy vagina nude sex<br>American nacke grainny videos<br>
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.