
Sin Of The City, написанная в формате газетной заметки, посвящена пожару в нью-йоркском клубе Happy Land, в результате которого погибло 87, а не 89 человек, Саймон чуть изменил число. В остальном все абсолютно верно. A year and a half before the fire chief's ... raising cain brands Happyland hazzard close down but no - в 1988 г. клуб хотели закрыть из-за нарушений (не было запасных выходов, системы оповещения и пожаротушения), но таки не не закрыли. Coat check girl up in Happyland - это Лидия Филичиано, гардеробщица клуба, с которой разругался Cuban man Julio - Хулио Гонсалес. В пылу гнева он облил бензином лестницу главного входа и поджог ее, а люди не смогли выбраться, потому что запасной выход оказался заперт (чтобы без билета никто в клуб не пролез). One of Forbes' Four Hundred whores - видимо, кто-то из владельцев/арендаторов здания (Алекс ДиЛоренцо, Джей Вайс, Морис Джаффе) в 1990 г. входил в число 400 самых богатых людей по версии Форбс.
А вот что интересное я еще заметила. Дюраны - не единственные, кто вдохновился подобным трагическим событием, есть еще одна известная на весь мир песня про пожар в швейцарском клубе при Montreux Casino - это Smoke on the Water (Deep Purple). Этот пожар случился во время выступления группы Френка Заппы The Mothers of Invention. В подростковом возрасте самым большим фанатом Заппы был широко известный в наших в наших кругах человек по имени Уоррен Куккурулло.

Самым большим фанатом - это сказано без всякого преувеличения: тинейджер WaCu ездил на все американские концерты Заппы, на какие только мог попасть; позднее он подружился с двумя участниками его группы (бывшая жена одного из них потом стала вокалисткой Missing Persons); в 22 года Уоррен настолько хорошо умел играть песни FZ, что тот его приглашал поработать во время своих туров в качестве приглашенного гитариста. Ну и, наконец, кукурулловский сольник 95-го года называется Thanks to Frank - ясно, кому он посвящен.
Совпадение или нет, что такие разные песни имеют точку пересечения - это только Уоррен знает.
