Решила выделить в отдельную тему.
Послушала...
На слух воспринимается неоднозначно. С самого начала показалось, что это ускоренный вариант Би-2 Потом уловила мотивы Playing Uranium, потом что-то из Либерти, из 93-го года...
Но ни одного мотива, ни одного намека на период до 1989 года...

В целом, это не шедевр, как расписывалось... у ДД есть гораздо красивее по мелодии песни.
Бывает слушаешь песню и чувствуешь, что создавали ее на одном дыхании..., а бывает такое, что как будто думали-думали и долго рожали-мучали, натужно что ли. В этой песне где-то посередине приходится...
Правка, гутарит Джон


(Редактор secret october - 01-06-2003 11:01)

текст некоторые люди со слуха восприняли так:

Child, don’t you worry
It’s enough your growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell ya
To put in your mind that all mankind is a failure

But nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are

If you love me, I’ll protect you
However I can

You’ve got to believe
It’ll be alright in the end

Fighting because we’re so close
There are times we punish those who we need the most
Though we can’t wait for a savior
Only got ourselves to blame for this behavior

And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are

Would it seem lonely
If you were the only
star in the night?

You’ve got to believe
It’ll be alright in the end
You’ve got to believe
It’ll be alright again

Time is a river, a silent icy river (froze us all)
Running deep, deep and fast
Enough to get lost down in the flow
Crashing around
These tiny lives (lies?) mean everything

And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
So don’t let go
Now we’ve come this far

Take my hand please
Understand me
You're never alone

We’ve got to believe
It’ll be alright in the end
(Nobody knows)
You’ve got to believe
It’ll be alright my friend

Da, da, da, da

And if we believe
It’ll be alright again
(Nobody knows)

а в конце Джон сообщает, что это 'Джон Тэйлор на радио Стар 98.7', 'что это новая музыка от Дюран Дюран', 'что они снова собрались вместе' и 'что будут писать новую музыку' и 'что эта песня увидит свет позже в этом году'

(Редактор Alien - 01-06-2003 03:36)

Ничего песня. Прям как из анрелизед в 1993. Предполагаю, что сели парни, подумали, решили, что раз последним удачным альбомом был Дюран-93, надо сделать что-то типа этого. Клип снимут- раскрутят. Слегка разочарован. Слегка, потому что после МАТРИЦЫ разочаровываться можно только слегка.

Люди, ну что вы такие пессеместичные и предвзятые! Офигительная песня! Я, конечно, не такой специалист в музыке, как JM (к примеру), я сужу просто - нравится или не нравится. Вот мне нравится. Я улетела от этой песни. Честно.
И слова. Самое главное - это тот Саймон, тот 'поэтический полубог'. Они западают в душу надолго. Как будто он поет для всех и для меня лично.

Вот мой вариант перевода (не судите строго).

Что случится завтра

Детка, не волнуйся,
Достаточно, что ты так быстро повзрослела,
Подрезают тебе крылья, те новости, что они продают,
Уверяя, что человечество всего лишь ошибка

Но никто не знает,
Что случится завтра
Мы стараемся скрыть,
Как мы испуганы

Если ты любишь меня, я защищу тебя,
Как смогу

Ты должна верить,
Что все будет хорошо в конце

Борясь, потому что так близки,
Иногда мы наказываем тех, кто нам нужен больше всего
Хотя мы не можем ждать спасенья,
И нас самих надо винить за это поведение

Но никто не знает,
Что случится завтра
Мы стараемся скрыть,
Как мы испуганы

Была бы ты одинока,
Если бы была единственной
Звездой в ночи?

Ты должна верить,
Что все будет хорошо в конце
Ты должна верить,
Что опять все будет хорошо

Время река, молчаливая ледяная река (заморозь нас всех)
Она глубока, глубока и быстра,
Мы тонем в этом потоке,
Сокрушающем все вокруг
Эти крохотные жизни значат все

Но никто не знает,
Что случится завтра
Не сдавайся
Сейчас, когда мы так далеко зашли

Возьми мою руку, пожалуйста,
Пойми меня,
Ты не одна

Мы должны верить,
Все будет хорошо в конце
Ты должна верить,
Все будет хорошо, мой друг

И если ты поверишь,
Все будет хорошо.

Я, например, тоже сужу по принципу 'нравиться - не нравиться'. Однако ж, если в ней слышны уже ИЗВЕСТНЫЕ мотивы, т.е. ничего нового нет - откуда взяться восторгу? Дд не первый альбом создают, у них такая база наработана, есть из чего выбрать. Это уж совсем по-детски воспринимается, что ДД не сделают, все супер-пупер.
Слова могут быть шедевром, но вот музыка... Могло быть и лучше. Послушаем, что они дальше предложат.

Мне эта песня нравится. Не скажу, что схожу от нее с ума, или слушаю ее без перерыва. Но она мне просто нравится.

С этим я,пожалуй,согласна. Песня далеко не плохая, но это просто хорошая и очень качественная британская музыка, отличные гармонии. Но с первого раза не запоминается
Alien,спасибо за текст!

После того, как я вчера ночью пару раз прослушала эту песню, она запомнилась... Правда, в голове застрял один единственный момент:

would it seem lonely
if you were the only
star in the night?

Народ!

А где вы все послушали эту новую песню? На оф. сайте DD? Я правильно понимаю?

Добавление от 02-06-2003 11:48

Эх, жаль, что мне сие удовольствие из-за отсутствия звуковой платы в компе недоступно... :unhappy:

Это звучало с какого-то радио.
Я тебе на диск могу записать, эта уж точно mp3))))

Вах, хачу!!!!!!!!

Люди, где достать, скачать, кому продать душу?
Кого надо убить?
Дайте сцылку!!!!!

secret october
Нашего или забугорного?

Запиши-запиши, а я тебе спасибо скажу! :D А то пока этих Дюранов с их новым альбомом дождешься - поседеть успеешь! :lol:

http://www.lionessandviper.com/ann/WhateverHappens.mp3

Я качал отсюда. Причем странно: два раза качалось отвратно, а на третий перелетело ласточкой- желающих видимо много.
Прямо 'сохраняй как' и пробуй.

(Редактор john morgan - 02-06-2003 19:50)

Ну вот, дюраны и по-русски запели. Да-да-да.

Самый клевый момент песни.

Песне самое место в альбоме 1993 между None Of The Above и Shelter. Воткнул ее туда в плей лист- оччень к месту. В последующие альбомы не вписалось никак и звучит чужеродно. Другие мнения будут?

Lily

Ха-ха-ха! :lol: :lol: :lol:

(Редактор Nina Chirkova - 02-06-2003 14:57)

Тест первого ремикса (автор Lady Xenax худ. обработка DJ Lycos)

'А чё завтра, Детка? или Not сдавайся!'

What happen tomorrow Detka,
do not worry, enough, that you so have quickly matured,
Podrezajut to you wings, those news, what they sell,
Assuring, what only a mistake

But nobody knows mankind,
What happen tomorrow
we try to hide,
How we ispugany

If you love me, I protect you
As I can you should trust,
What all will be good in end

Borjas' because so are close,
Sometimes we punish those who to us is necessary most of all
Though we can not wait spasen'ja,
And ourselves is necessary to blame for this behaviour

But nobody knows,
That happen(is possible) tomorrow
we try to hide
How we ispugany

you would be lonely
If was a unique
Star in night?

You should trust,
That all well in the end
you should trust,

That again all will be good
Time the river, the silent ice river (freeze all of us)
it is deep, deep and fast,
we tonem in this stream
Breaking all around
These tiny lifes mean all
But nobody knows,
That happen tomorrow
not сдавайся
Now when we so far came
Take my hand, please,
Understand me,
you not one
we should trust,
All well in the end you should trust,
All will be good, my friend
And if you will believe,
All will be good.

А это прямо готовый тект для пресловутых фанфиков:

Мы пробуем не показать,
как испуганы мы,
если Вы любите меня,
я защищу Вас, как бы я смогу,
Вам может придется полагать,
что это будет хорошо в Борьбе конца,
потому что мы - так близко

Эбсолутли, Джон!

Буржуи- дюраниз почему-то тотально называют песню похожей на выбраковку из Поп Трэша. Мне же как раз показалось, что они сделали попытку вернуться к саунду Веддинга, очень похоже по аранжировке на Ту мач инфомейшн, а по настроению - на Нон ов зи эбав.
Если весь альбом будет решен в таком же ключе, это будет супер - давно ребятам пора уйти от утяжеленности и псевдопсиходеличности, которые их, увы, не красили на последних двух альбомах.

А я наоборот начиталась на их форумах мнений,что новая песня попытка закоса под успех OW и всего Веддинга

john morgan



Теперь возьми и сам переведи, да в стихотворной форме! А я потом поприкалываюсь.

Черт, у меня плохое настроение перед завтрашним экзаменом. Кажется это Secret October сказала насчет щенячьего восторга. Проблема в том, что у меня счас так мало поводов для восторга, что новую песню я воспринила как notorious соломинку для утопающего. Близко к сердцу.

ОК, насчет музыки. Я тоже начиталась на Лизарде всего-всего по этому поводу. Я не считаю, что она на Поп Трэш походит. Есть конечно реминисценции из Свадебного альбома.
Может это действительно, такой 'прощальный подарок' той Уорреновской эпохи.
Тепер же все, Энди вернулся, и я надеюсь, что мы услышим нечто забойное.

И в конце концов, это ж только демо-версия была, и сделайте скидку на радио. Может окончательная обработка будет гораздо лучше?

Lady Xenax,
Ни пуха!!

all will be good in end

Полегче, слова 'щенячьий' не было!
У меня тоже много трудностей и проблем, наша встреча с Родезией была для меня отдыхом, ну а песня, порадовала, но не до восторгов.

Lady Xenax

Вообще-то это был обратный перевод Лайкосом твоего перевода. А русские строчки- перевод Лайкосом оригинального текста. Извини пожалуйста, я не хотел тебя огорчать. Вся моя ирония направлена исключительно ПОЛУЧИВШЕМУСЯ тексту.

Добавление от 03-06-2003 03:16

2All

Я так и знал, они наслушались 'Мумий Тролля', и получилось такое вот inspired by. Такие вот пируэты. Лагутенко стремился к Дюрану, а они подошли к нему с другой стороны.

По ссылке из сообщения от LadyXenax, лежит файл 1.638.400 байт / 1:42 / 128kbps / 44kHz / стерео / обрезанный
По ссылке из сообщения от Alien, лежит файл 4.586.266 байт / 4:46 / 128kbps / 44kHz / моно / полный
Мое мнение как я понял исключительно противоположенное от всех тут уже ранее высказанных. Ничего общего с 90-ым и 93-им годами я тут не вижу. Именно вижу охрененное сходство с 97-ым и 00-ым! Скорее всего как раз недалекий Поп Трэш и является самым близким к этой песне. Я понимаю, что это всего лишь демо-версия..., но как-никак, я также поддерживаю, что это твоение на самом деле является братом/сестрой Playing With Uranium'у!!!

john morgan

Все путем, у меня правда вчера плохое настроение было. Теперь оно поднялось на пару порядков. Воистину, никто не знает, что случится завтра.
А про Мумий Тролля я слегка не врубилась.

Интересно, а что это на Лизарде говорят о какой-то другой версии. Сегодня пойду, узнаю.

DDfans

Ну а тебе она как?

А на Лизарде вроде как выложили слегка почищенную версию, в более хорошем качестве, кажется... но я через нормальные колонки не слушала - особой разницы не вижу

Lady Xenax

А это он его имел ввиду из-за часто повторяющегося в тексте слова - Детка )

Сложно сказать, т.к. я не всю их психоделию люблю. PWU мне очень нравится из 2000 года, а эта не далекого от нее звука. Возможно в будущем для меня будет лучшей из всего альбома... надо все слушать в качестве, а не моно кусочки-вырезки ))
Мне однозначно - не нравится переход с первого припева сразу на второй куплет без музыкальной паузы. С другой стороны эта песня как раз бы очень удачно вписалась в новый бонд 2005 года тут даже название подходящее!!!
Alien
Так-так... Вот то я как раз и заметил (не хотел спрашивать, ибо думал, что это все мои хронические недосыпания), что что-то не так было, когда я качал эту хрень. Первый раз мне показывало около 4 мегабайт, но я не успел докачать до конца, т.к. на работу нужно было сваливать. Придя и пытаясь выкачать вечером я с удивлением обнаружил, что эта мп3шка уже стала весить полтора мега (обратил внимание из-за среднего расчета времени выкачки). Кто даст мне первейшую версию с Лизард Кинга?

Чуть-чуть ранее, я тут написал о каждой доступной мп3шке, самые точные данные.

Неужели начало не похоже на 'С Новым годом крошка'? По-моему очевидно:
Детка, задвинь запоры,
Чтоб в квартиру ночью не забрались воры...

Вы не смейтесь, а послушайте первую минуту Троллей, а потом Хэпенс.

(Редактор john morgan - 05-06-2003 10:29)

john morgan



DDfans

У меня первейшая версия, но как я ее тебе дам? По почте что-ли? Просвети...

А мне начала напомнило Sing for a moment Эминена. Тьфу, типун мне на язык. Я уже зареклась, что не буду произносить его имя. I HATE 'IM!

Lady Xenax
Ну я всеже оказался прав? Та версия около 4 мег весит? Если не в лом, то кинь на суппорт-ящик, тот который внизу указан (в копирайте). Этот ящик самый большой в мире...

А у меня начало сочетается с Дьяволами....

Ник только что был на Jools показе Голландии здесь в ВЕЛИКОБРИТАНИИ. Он кратко интервьюировался о работе с Денди, но не требуется намного раньше беседа, регулированная(управляемая) к Duran и новому альбому. Ник сказал, что альбом был почти сделан и что они всегда берут долгое время, чтобы закончить отчет(рекорд). Он сказал, что это было первый раз через 15 лет, первоначальная очередь работала вместе, так что они хотят не торопиться, чтобы поставить кое-что, что было бы в основном столь же хорошо как их старый материал. Я думаю, что он сказал it'd быть бедствие, чтобы выпустить кое-что, что не было достаточно хорошо. О, он также сказал, что имел достаточно песен, чтобы заполнить пару альбомов!

работа promt:p

Серж, я попробовала. Надеюсь получится.



Перфекционизм чистой воды.


2 JM: Поделись с другими

Поделился с некоторыми с кем имел переписку ранее.
До 0:38 Мумий Тролль С Новым годом, Крошка (вроде 1999)- дальше сами знаете что.

Если кто еще желает, давайте адреса - отправлю. Вес- около 800 кб.

Послушала гибрид Мумия-Дюрана. В самом деле, в начале песни есть явное сходство. Великие умы мыслят одинаково? Или в мире не осталось ничего по-настоящему оригинального, все уже до нас кто-то придумал.

Что касается песен самих дюранов - особого сходства не вижу (и с Ураниумом тоже).

Скорее всего имеет место блуждающая мелодия.

Два примера.

1. Некоторое время назад, услышав новую песню Roxett, я удивился- где-то я это слышал. Спустя некоторое время, слушая эту песню по радио, вспомнил: в середине 80-х под ПОЧТИ такую же мелодию мы гасились на дискотеке! Дальше больше: выяснилось, что в 70-е была дисковерсия ПОЧТИ того же самого. Но и это не все. Роясь на ubl.com (когда там еще были муз. клипы) наткнулся на нечто похожее датированное годом так 1972. При этом все 4 экземпляра имели разное название и вроде бы разных авторов. Плагиат ли это?
Я был в шоке когда на Песне года по ТВ перепели по русски какую-то буржуйскую песню, а потом вручнули диплом Крутому.

2. Помните ли вы песню Мумиев Невеста? В интервью было сказано: проигрыш написан под впечатлением Supertramp. Ну да, аккорды чем-то интонационно схожи, но не более. Спустя некоторое время переслушивал старый альбом Thompson Twins и на песне Flower Girl ловлю себя на мысли что это и по музыке и по СМЫСЛУ в некотором роде ОЧЕНЬ похоже. Ну думаю yes! попался одноглазый! НО!!! Роясь на амазоне, изучая сборники 80-ых, ВДРУГ слышу нечто ЕЩЁ БОЛЕЕ похожее музыкально. Что откуда берется? И мелодии разные и тексты, но такое сходство...

Пропуская через себя огромное количество музыки невозможно оградить свое творчество от влияния. Пожил Николай Носков в Штатах - теперь пишет песнюхи 'по мотивам'. 'Вот пришла весна как паранойя'- группа The Fixx в 1986 году пела типа 'тра-та та-та тра-та та-та paranoya'. Сточка один в один и по размеру и по рифме. А спросите Игоря Николаева знает ли он группу The Fixx? У него '5 причин', а у них Two Different Views. Когда первый раз услышал николаевский опус по радио, не зная что это именно, удивился - чего это Фикс на нашем радио поставили.



Впрочем, я не думаю, что Дюран у Мумия мелодию увел. Скорее существует более ранний ОБЩИЙ источник вдохновения.

Интересно, какой?

Может тут дело в пресловутом коллективном подсознательном?
Я вот показала один свой рассказ нашей преподше по английской литературе, она его похвалила, а потом говорит, что он очень похож на рассказ 'Волны' Вирджинии Вульф. А я этот рассказа и в глаза не видела! Потом удосужилась прочитать - и действительно, много схожих мотивов.

А может все дело в этом постмодернизме, буть он неладен?

Где-то в начале 90-х я тоже один плагиат обнаружила. Слушала радио и вдруг звучит песня импортная. Кто поет, до сих пор не помню, но женщина. А мотив был узнаваем... если кто помнит, песню из мультфильма 'Пластилиновая ворона'.:
- А тут лиса бежала..... А может не бежала... А может это страус злой... А может и не злой... А может это дворник был.... Он шел по сельской местности.... К ближайшему орешнику.... За новою метлой...
Мелодия под все эти слова была буквально содрана у той импортной песни. Там это звучало в припеве.

Кажется, что тем, ( музыкальных, в том числе), в мире ограниченное количество. Может просто они получают разное развитие и нюансы??

Ну еще бы... ведь нот то - ВСЕГО СЕМЬ

Lady Xenax

Я тебя уже поблагодарил... ну еще и тут поблагодарю: СПАСИБО!
Lily

Ну вот, видишь, а я стилистику припева чувствую... Я соглашусь с john morganом по этому поводу.

Там у Саймона одно завовывание во второй части есть - точная копия песни Рикки Мартина. Альбом Living la vida roka вроде. Я его раньше слушала, запомнила.

Time is a river,[ WOW!!! ] a silent icy river


Самый клевый момент песни
Присоединяюсь !!!!! Но поставил бы я ее после Falling Angel на бонусном диске к Wedding Albom

а я так до сих пор не могу избавиться от 'would it seem lonely if you were the only star in the niiiiiight?' в моей голове... заело.

If you love me, I’ll protect you
However I can
-Это мой любимый кусочек песни!

Хорошая песня достаточно а в клипе когда Сай смотрит в камеру я просто таю!

как-то не очень в этом клипе Санька выглядел...слегка опухший, как с будуна как-будто

а вот Ник и Джон очень даже ничего, очень, очень и очень!

а что касается моего любимого кусочка, двух кусочко в песне, то это самое начало ну и второй куплет -

Child, don't you worry
It's enough you're growing up in such a hurry
Brings you down the news they sell you
To put in your mind that all mankind is a failure...........



Fighting, because we're so close
There are times we punish those who we need the most
No we can't wait for a savior
Only got ourselves to blame for this behaviour



Ну очень мне нравится как он это говорит, поёт вернее

Нефиг было под РАСМУСы всякие косить

Ну ... я бы не сказала, что клип WHT похож на "Расмусы всякие".
А мне кажется, Сай нормульный! Причесон у него клёвый!!!

Сай хорошо выглядит в этом видео..

2админ: не надо гнать на него и на ДД в целом ...