What Happens Tomorrow, Новая песня ДД Опции

[secret october]

Решила выделить в отдельную тему.
Послушала...
На слух воспринимается неоднозначно. С самого начала показалось, что это ускоренный вариант Би-2 :) Потом уловила мотивы Playing Uranium, потом что-то из Либерти, из 93-го года...
Но ни одного мотива, ни одного намека на период до 1989 года...

В целом, это не шедевр, как расписывалось... у ДД есть гораздо красивее по мелодии песни.
Бывает слушаешь песню и чувствуешь, что создавали ее на одном дыхании..., а бывает такое, что как будто думали-думали и долго рожали-мучали, натужно что ли. В этой песне где-то посередине приходится...
Правка, гутарит Джон :)


(Редактор secret october - 01-06-2003 11:01)

[Alien]

текст некоторые люди со слуха восприняли так:

Child, don’t you worry
It’s enough your growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell ya
To put in your mind that all mankind is a failure

But nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are

If you love me, I’ll protect you
However I can

You’ve got to believe
It’ll be alright in the end

Fighting because we’re so close
There are times we punish those who we need the most
Though we can’t wait for a savior
Only got ourselves to blame for this behavior

And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are

Would it seem lonely
If you were the only
star in the night?

You’ve got to believe
It’ll be alright in the end
You’ve got to believe
It’ll be alright again

Time is a river, a silent icy river (froze us all)
Running deep, deep and fast
Enough to get lost down in the flow
Crashing around
These tiny lives (lies?) mean everything

And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
So don’t let go
Now we’ve come this far

Take my hand please
Understand me
You're never alone

We’ve got to believe
It’ll be alright in the end
(Nobody knows)
You’ve got to believe
It’ll be alright my friend

Da, da, da, da

And if we believe
It’ll be alright again
(Nobody knows)

а в конце Джон сообщает, что это 'Джон Тэйлор на радио Стар 98.7', 'что это новая музыка от Дюран Дюран', 'что они снова собрались вместе' и 'что будут писать новую музыку' и 'что эта песня увидит свет позже в этом году' :D

(Редактор Alien - 01-06-2003 03:36)

[john morgan]

Ничего песня. Прям как из анрелизед в 1993. Предполагаю, что сели парни, подумали, решили, что раз последним удачным альбомом был Дюран-93, надо сделать что-то типа этого. Клип снимут- раскрутят. Слегка разочарован. Слегка, потому что после МАТРИЦЫ разочаровываться можно только слегка.:unhappy:

[Lady Xenax]

Люди, ну что вы такие пессеместичные и предвзятые! Офигительная песня! Я, конечно, не такой специалист в музыке, как JM (к примеру), я сужу просто - нравится или не нравится. Вот мне нравится. Я улетела от этой песни. Честно.
И слова. Самое главное - это тот Саймон, тот 'поэтический полубог'. Они западают в душу надолго. Как будто он поет для всех и для меня лично.

Вот мой вариант перевода (не судите строго).

Что случится завтра

Детка, не волнуйся,
Достаточно, что ты так быстро повзрослела,
Подрезают тебе крылья, те новости, что они продают,
Уверяя, что человечество всего лишь ошибка

Но никто не знает,
Что случится завтра
Мы стараемся скрыть,
Как мы испуганы

Если ты любишь меня, я защищу тебя,
Как смогу

Ты должна верить,
Что все будет хорошо в конце

Борясь, потому что так близки,
Иногда мы наказываем тех, кто нам нужен больше всего
Хотя мы не можем ждать спасенья,
И нас самих надо винить за это поведение

Но никто не знает,
Что случится завтра
Мы стараемся скрыть,
Как мы испуганы

Была бы ты одинока,
Если бы была единственной
Звездой в ночи?

Ты должна верить,
Что все будет хорошо в конце
Ты должна верить,
Что опять все будет хорошо

Время река, молчаливая ледяная река (заморозь нас всех)
Она глубока, глубока и быстра,
Мы тонем в этом потоке,
Сокрушающем все вокруг
Эти крохотные жизни значат все

Но никто не знает,
Что случится завтра
Не сдавайся
Сейчас, когда мы так далеко зашли

Возьми мою руку, пожалуйста,
Пойми меня,
Ты не одна

Мы должны верить,
Все будет хорошо в конце
Ты должна верить,
Все будет хорошо, мой друг

И если ты поверишь,
Все будет хорошо.

[secret october]

Люди, ну что вы такие пессеместичные и предвзятые! Офигительная песня! Я, конечно, не такой специалист в музыке, как JM (к примеру), я сужу просто - нравится или не нравится. Вот мне нравится. Я улетела от этой песни. Честно.
И слова. Самое главное - это тот Саймон, тот 'поэтический полубог'. Они западают в душу надолго. Как будто он поет для всех и для меня лично.

Я, например, тоже сужу по принципу 'нравиться - не нравиться'. Однако ж, если в ней слышны уже ИЗВЕСТНЫЕ мотивы, т.е. ничего нового нет - откуда взяться восторгу? Дд не первый альбом создают, у них такая база наработана, есть из чего выбрать. Это уж совсем по-детски воспринимается, что ДД не сделают, все супер-пупер.
Слова могут быть шедевром, но вот музыка... Могло быть и лучше. Послушаем, что они дальше предложат.

[Alien]

Мне эта песня нравится. Не скажу, что схожу от нее с ума, или слушаю ее без перерыва. Но она мне просто нравится. ;)

[winter rose]

Однако ж, если в ней слышны уже ИЗВЕСТНЫЕ мотивы, т.е. ничего нового нет - откуда взяться восторгу?

С этим я,пожалуй,согласна. Песня далеко не плохая, но это просто хорошая и очень качественная британская музыка, отличные гармонии. Но с первого раза не запоминается :unhappy:
Alien,спасибо за текст! :)

[Alien]

После того, как я вчера ночью пару раз прослушала эту песню, она запомнилась... Правда, в голове застрял один единственный момент:

would it seem lonely
if you were the only
star in the night?

:)

[Nina Chirkova]

Народ!

А где вы все послушали эту новую песню? На оф. сайте DD? Я правильно понимаю?

Добавление от 02-06-2003 11:48

Эх, жаль, что мне сие удовольствие из-за отсутствия звуковой платы в компе недоступно... :unhappy:

[secret october]

Это звучало с какого-то радио.
Я тебе на диск могу записать, эта уж точно mp3))))

[Simon sez]

Вах, хачу!!!!!!!!

Люди, где достать, скачать, кому продать душу?
Кого надо убить?
Дайте сцылку!!!!!

[Nina Chirkova]

secret october

Это звучало с какого-то радио

Нашего или забугорного?

Я тебе на диск могу записать, эта уж точно mp3))))

Запиши-запиши, а я тебе спасибо скажу! :D А то пока этих Дюранов с их новым альбомом дождешься - поседеть успеешь! :lol:

[john morgan]

http://www.lionessandviper.com/ann/WhateverHappens.mp3

Я качал отсюда. Причем странно: два раза качалось отвратно, а на третий перелетело ласточкой- желающих видимо много.;)
Прямо 'сохраняй как' и пробуй.

(Редактор john morgan - 02-06-2003 19:50)

[Lily]

Ну вот, дюраны и по-русски запели. Да-да-да. ;)

[john morgan]

Time is a river,[ WOW!!! ] a silent icy river

Самый клевый момент песни.

Песне самое место в альбоме 1993 между None Of The Above и Shelter. Воткнул ее туда в плей лист- оччень к месту. В последующие альбомы не вписалось никак и звучит чужеродно. Другие мнения будут?;)