Duran vs. press, кто кого Опции

[Lady Xenax]

Пока у нашего доброго модератора не дошли еще руки соэдать тему, посвещенную прессе, вот моя дилетанская попытка.

Перевела я одну из фрицовских браво-статей о наших любимцах.
Прочитав ее вы поймете, почему же нелюбовь журналистов и ДД взаимна.

Примечание. Все ниже изложенное является почти дословным переводом. Никакой отсебятины (то есть я тут не причем).

Бывший телохранитель разнес в пух и прах Саймона Ле Бона и компанию!
ДД в шоке! Эл Бирд, бывший телохранитель Саймона Ле Бона и его группы, безжалостно разнес самую красивую поп-группу мира.
«В начале своей карьеры Саймон, Роджер, Энди и Ник были просто сорвиголовами, всегда в превосходном настроении и наслаждающиеся жизнью музыканты. До тех пор, пока они не начали экспериментировать с кокаином. Я видел, как любопытство переросло в зависимость. Больше всего отличились Саймон и Энди. Они организовывали в лондонском клубе вечеринки с наркотиками, которые переходили потом в оргии.
На пути к известности и другие Дюраны развлекались на всю катушку с женщинами. Исключением был Ник, он позволил Энди Уорхолу себя соблазнить. Впрочем, ДД всегда выступали под кайфом.» Нелестные слова о группе, чья недавняя композиция, «Рефлекс», стала мировым хитом.
Эл Бирд не может сказать ничего хорошего о своих бывших друзьях. «Я не выношу подобных типов. Успех ударил им в голову, и миллионы, которые они заработали, их развратили. Они отвернулись от людей, которые им построили музыкальную карьеру, забыли друзей, и до фанов им нет дела.»
Не удивительно, что подобную атаку ДД встретили в штыки. Саймон по этому поводу: «Это все враки. Мы возбудим дело против него.»

Немного коряво, но смысл ясен
:o :blush:

[secret october]

Про то и говорю: Кем и Где?

http://www.prazdniki.ru/person/1/697/ - вот где!!!!!

Добавление от 15-05-2003 23:56

А вот какой забавный комментрарий встретился в связи с Долорес О'Риордан и группой Cranberries
...
У нас плохо знакомы с этой пластинкой. Cranberries пришли к нам в их самый удачный год, 1994-й, с альбомом 'No Need To Argue'. Именно тогда Долорес устроила свою личную жизнь, выйдя замуж за Дона Бартона, гастрольного менеджера небезызвестной американской рок-группы Duran Duran. Пара познакомилась, когда Cranberries участвовали в гастрольном туре вместе с Duran Duran. Свадьбу сыграли 18 июля 1994 года в Дублине, и за ней следила вся Ирландия. Удачное замужество Долорес благоприятно сказалось и на делах ее группы. Само собой, Бартон забросил американцев (он, кстати, канадец по национальности) и взялся за организацию гастролей The Cranberries. Что получилось из этого? Duran Duran перестал выступать, а ирландцы постепенно стали одной из самых успешных 'гастрольных' групп Европы. Повлиял менеджер и на общий имидж подопечной команды. Неплохо соображая в этом деле, Бартон настоял на том, чтобы Cranberries 'смягчились' и перестали считаться 'альтернативщиками'.
Вот оказывается какая диалектика... Долорес замуж вышла - ДД выступать перестали... Научный факт
:( :blush: :P :P :P :P :P
http://prichuda.narod.ru/cranb.html

(Редактор secret october - 15-05-2003 23:59)

Добавление от 16-05-2003 00:19

Прочитайте комментарий про ДД, они последние в списке :) http://www.metaping.com/cgi-bin/showpage.c...wdoc=5388&music :P :P :P