Тексты песен, лирика Опции Рейтинг

[DDfans]

Я тут подумал, а можбыть Вы все песни так хорошо переведете как Come Undone, да на сайте Ваши творения поместим в разделе 'Лирика'? (ну кроме, конечно, инструментальных композиций - их переводить не нужно) :hehe:

[Lily]

Э-э-э... Кажется, 'девочка созрела'. ;)

Начнем с Медаззы. Оттуда сразу три песни. :blush:

Серебряный нимб (Silva Halo)

Ты сияешь там,
Где меркнут другие,
Ты смеешь
Быть таким смелым.
Не иди на компромисс,
Никто не сможет тебя задеть –
Просто поверь, просто поверь.

Вознесись на небеса, Серебряный Нимб,
Вознесись на небеса, Серебряный Нимб.
Серебряный Нимб…
Серебряный Нимб…


Утонувший в песке (Buried In The Sand)

Не могу сказать, что сильно удивился,
Когда ты разорвал все узы –
Они и так висели на волоске.
Но теперь я понял:
К былому нет возврата,
Потому что все изменилось.
Я все еще протягивал руку,
Пытался вытащить тебя,
Но ты утонул в зыбучем песке.

Я рад, что ты пришел один,
Но здесь наше путешествие заканчивается,
Я говорю тебе: «Прощай».
Мой самый лучший друг,
Ты утонул в зыбучем песке,
С головой погрузился в песок.


Электрическая Барбарелла (Electric Barbarella)

Когда я впервые увидел тебя
На витрине,
Сразу понял: ты создана для меня.
Я принес тебя домой
И одел в полиэстер.
Принцесса моих грез:
Бесстрастна и холодна, как лед –
Все, что мне так нравится:
Как ты выглядишь,
Как ты двигаешься,
Звуки, которые ты издаешь
В Ультрахроме, латексе и стали.

Включаю тебя в розетку
И меркнут огни,
Электрическая Барбарелла.
Твоя совершенная кожа,
Пластмассовый поцелуй,
Электрическая Барбарелла.
Попробуй устоять,
Когда мы соприкасаемся,
Галлюцинируем и успокаиваемся транквилизаторами.

Она такая классная,
Она вся моя.

Наша частная жизнь –
Предмет пристального внимания,
Нельзя терять время –
Люди поговаривают, что наслышаны о нашем отклонении.
Но ты еще никогда не выглядела так классно:
Одетая для меня в искусственные меха
И фальшивый жемчуг,
Окутанная тайной.
Ты знаешь, что я чувствую,
Я никогда не заставлю тебя ждать
В Ультрахроме, латексе и стали.

Включаю тебя в розетку
И меркнут огни,
Электрическая Барбарелла.
Твоя совершенная кожа,
Пластмассовый поцелуй,
Электрическая Барбарелла.
Попробуй устоять,
Когда мы соприкасаемся,
Галлюцинируем и успокаиваемся транквилизаторами.

Принцесса моих грез,
Принцесса моих грез.


Какие будут варианты? Нужно ли какие-нибудь строчки переделывать?


(Редактор Lily - 02-04-2003 11:56)