Тексты песен - Конференция [Duranium Zone]

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM

{ наш проект закрыт }

ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны!
Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :)
ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ!

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Конференция [Duranium Zone] > Duran Duran > Аудио: альбомы, синглы, бутлеги, тексты песен

ПРАВИЛА ЭТОГО ФОРУМА

Тут публикуются темы связанные только с музыкой группы!

Тексты песен, лирика

Опции

Рейтинг

DDfans	01/02.2003 - 13:42 Сообщение #1/145
Хранитель портала Группа: Hi-Tech Сообщений: 4 109 Регистрация: 27/11.2002 Из: Москва, Кунцево Пользователь №: 1	Я тут подумал, а можбыть Вы все песни так хорошо переведете как Come Undone, да на сайте Ваши творения поместим в разделе 'Лирика'? (ну кроме, конечно, инструментальных композиций - их переводить не нужно) :hehe:

( К первому непрочитанному сообщению )

Ответов

Lady Xenax	24/04.2003 - 22:47 Сообщение #2/173
Гость	Прошу любить и жаловать мой перевод. Если что не так - скажите. Ночная лодка Стоя... На краю причала Ни единого отсвета на воде Туман в голове затемняет взор Молча крикнув в сторону далекого звука Желтая рябь на воде Поднимается за дыханием рождения и смерти Молчание охватывает меня в ночи Слушай как стонет поднимающаяся вода Я жду Жду, ночную лодку, Я жду Жду ночную лодку Тени, содрогаясь, улетают прочь Вторят мне, вторят мне Я один, или река жива? Она вторит мне, вторит мне Я жду, Жду ночную лодку (и так до конца) И еще я тут одну песню Аркадии перевела, тут.

Сообщений в этой теме

DDfans Тексты песен 01/02.2003 - 13:42

Lily Э-э-э... Кажется, 'девочка созрела'. ;) Начнем с ... 02/04.2003 - 10:23

Lady Xenax Lily Классно у тебя получилось! Я вроде как твоя к... 02/04.2003 - 13:54

Lily О, это будет просто замечательно! :) Пожалста, поп... 02/04.2003 - 14:19

Lady Xenax 2 Lily: Как ты думаешь, что значит фраза 'My head ... 02/04.2003 - 18:44

secret october Лиля, настоящий перевод - это когда идет рифмованн... 02/04.2003 - 19:33

DDfans Lily Ну ты прям не зря пропадала из моего поля зре... 02/04.2003 - 23:25

winter rose Lily, молодец, что находишь время заниматься перев... 03/04.2003 - 09:39

Lily Отвечаю всем по порядку: :) 2 Lady Xenax: 'My hea... 03/04.2003 - 10:28

DDfans winter rose Ну тогда понятно :) Я же не знаю кому... 03/04.2003 - 11:32

Lady Xenax Я тут за очередным советом. Начала я переводить Ou... 03/04.2003 - 19:18

Velvet Ой! Ну вы даете! Стока понаписали за три дня. ;) ... 03/04.2003 - 21:15

winter rose Это случайность ;) 03/04.2003 - 21:41

Lady Xenax Просто нам понятнее!:) Кстати, Lily, твоя идея н... 03/04.2003 - 21:45

winter rose Скорее всего, это и имелось ввиду. Я тоже нашла, ... 03/04.2003 - 22:11

Lady Xenax Это точно! 03/04.2003 - 22:47

secret october Лиле - в юности стихи я писала, так что с рифмой '... 04/04.2003 - 00:02

Lily 2 Lady Xenax: Надо подумать... Я как то пыталась п... 04/04.2003 - 08:36

Lady Xenax Lily Ты знаешь что-нибудь про историю написания O... 04/04.2003 - 19:33

winter rose Да вроде нет. Вот тут на ОС Саймон говорит,что это... 04/04.2003 - 21:42

Lady Xenax 2 winter rose Спасибо, теперь я знаю какие использ... 04/04.2003 - 22:07

Lily Это мои любимые песни. Все три. :) 07/04.2003 - 16:46

Lady Xenax Мои кстати тоже. Они трогательные и романтичные.... 07/04.2003 - 19:12

DDfans Lily Сереж, 'русский вариант песни' будет сделать ... 21/04.2003 - 07:58

secret october Вот как мне перевели Save the Prayer Прибереги мол... 22/04.2003 - 19:25

winter rose Хороший перевод :) :) 22/04.2003 - 20:41

Lily Да, перевод очень и очень даже! :) Спасибо, Лена! ... 23/04.2003 - 08:12

secret october Да я тоже думала, что эта фраза должна иметь како... 23/04.2003 - 09:07

Lady Xenax Прошу любить и жаловать мой перевод. Если что не т... 24/04.2003 - 22:47

winter rose Lady Xenax, классно! :) А я вчера как раз перечи... 25/04.2003 - 09:14

Lady Xenax А это где? Что-то я не врубилась. Я не совсем... 25/04.2003 - 19:36

winter rose В текстах первого альбома:) Я к тому,что там сраз... 25/04.2003 - 19:43

Lily Lady Xenax, здорово, молодец! Ты взяла сложный тек... 28/04.2003 - 11:31

Lily Загляните сюда - Wild Boys. 28/04.2003 - 17:19

Lady Xenax Хороший перевод. Самое главное, что стихотворный, ... 29/04.2003 - 19:17

secret october Хорош, да с изъяном :) Почему 'бунтари'? Разве wi... 29/04.2003 - 20:52

Lady Xenax Простите мое невежество, речь идет о Уильяме Бер... 29/04.2003 - 21:28

secret october Он самый, гарный хлопец... Может тут кто продвину... 29/04.2003 - 21:52

john morgan получится у Лагутенко. Сам такие же 'загруженн... 30/04.2003 - 02:50

Lady Xenax Вы кажется уже обсуждали поэтические способности С... 30/04.2003 - 19:38

winter rose Английская поэзия отличается по своей структуре от... 30/04.2003 - 22:12

Velvet ой... :o это ты сейчас с кем разговаривала? :l... 30/04.2003 - 23:31

Lady Xenax winter rose По-моему это называется alliteration ... 01/05.2003 - 19:13

winter rose Точно! :D 02/05.2003 - 19:55

Lady Xenax Например - Lady Xanax, sleep well tonight В это... 02/05.2003 - 21:26

Lily Будь моей иконой (Be My Icon) Я слежу за тобой, я... 25/06.2003 - 09:08

Lady Xenax Отличный перевод! 25/06.2003 - 21:03

Lily Спасибо, стараемси... ;) 26/06.2003 - 09:57

Lady Xenax Плиз, поделитесь текстами Secret Oktober и Late Ba... 08/07.2003 - 20:03

secret october 'Secret Oktober' Wise on a birthday party in a w... 08/07.2003 - 20:59

Alien Обожаю Lalalalate Bar lalalalalalalalate :D 09/07.2003 - 00:50

Lily Я пробовала перевести оба этих текста. Сейчас выле... 09/07.2003 - 10:15

Nina Chirkova Alien Обожаю Lalalalate Bar lalalalalalalalate И я... 09/07.2003 - 20:04

Lady Xenax secret october Спасибо! Я только недавно послуш... 09/07.2003 - 20:57

winter rose Спасибо, Lady Xenax!! :) В каком-то из отчетов о ... 09/07.2003 - 22:10

Alien Видела... Вирус - это нечто... :lol: 10/07.2003 - 00:01

Lady Xenax По текстам мне все понравились. Вирус - это офигет... 10/07.2003 - 20:30

Alien Хм. Меня только смущает то, что песня под таки... 11/07.2003 - 00:19

secret october Кто-то вопил, что Хаппенс - самое лучшее :) На оче... 11/07.2003 - 02:03

Lady Xenax secret october Не надо быть такой пессемисткой. :... 11/07.2003 - 20:42

secret october Я не пессимистка - во-первых. Во-вторых, не люблю... 12/07.2003 - 21:37

DDfans Lady Xenax I am the virus Into the BIOS Хы... они ... 20/07.2003 - 01:23

secret october Вот бы с ним познакомиться... А что при этом виру... 20/07.2003 - 02:13

Lady Xenax Класс! А этот вирус опасный? :) У меня тут вопр... 20/07.2003 - 21:29

Alien Мы на ддкоме в свое время преполагали, что они ... 21/07.2003 - 00:36

DDfans secret october Вот бы с ним познакомиться... :lol:... 21/07.2003 - 14:26

Lady Xenax Ух ты блин... Alien Они еще о нас и о форумах на... 21/07.2003 - 21:37

Alien Мы им сразу Дюран вирус зашлем! :lol: 21/07.2003 - 23:59

Lady Xenax По просьбе Elpresidente перевод песни Land. Вот,... 31/07.2003 - 21:07

Lily :D Здорово :) :) :) 01/08.2003 - 08:34

ELPRESIDENTE Lady Xenax !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!... 01/08.2003 - 09:32

DDfans Lady Xenax А почему 'Земля'? Land - это 'Город' ка... 01/08.2003 - 12:06

Lily Тут несколько вариантов возможно, и не все дословн... 01/08.2003 - 12:25

Nina Chirkova DDfans А Нина вроде говорила, что у нее в стихотво... 01/08.2003 - 16:21

ELPRESIDENTE Nina Chirkova Совершенно искренне прослезился. Сп... 01/08.2003 - 16:50

Lady Xenax ELPRESIDENTE Жаль, я не успела с Palomino, но как... 01/08.2003 - 20:43

DDfans Nina Chirkova Ух ты какая быстрая реакция ;) Бум ж... 02/08.2003 - 13:13

ELPRESIDENTE А я уже и прилетел:) 08/08.2003 - 00:30

john morgan ELPRESIDENTE ТУДА или СЮДА? 08/08.2003 - 02:38

blackriver ELPRESIDENTE Magic mistery tour????:lol: :lol: быс... 08/08.2003 - 04:27

ELPRESIDENTE john morgan Туда! blackriver Слушай , ты не путай ... 08/08.2003 - 07:34

DDfans 2All: C личными базарами попрошу в форум Флейм! А ... 08/08.2003 - 14:43

winter rose Lady Xenax, Ответ ( хоть и не подробный )на вопр... 08/08.2003 - 19:53

Lady Xenax :blush: Ну вообще-то да... :blush: ELPRESIDENT... 08/08.2003 - 21:32

winter rose ВАУ!!!! Свершилось!!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!! :rose: ... 08/08.2003 - 21:41

Lady Xenax winter rose Я обалдела когда это увидела. Причем ... 08/08.2003 - 21:46

ELPRESIDENTE Ну до чего же у нас в форуме девки крутые !!! Прям... 08/08.2003 - 22:41

DDfans winter rose, Lady Xenax А как это прямо лично на т... 08/08.2003 - 23:09

winter rose DDfans, На ДД.ком можно послать е-мейл с вопросом ... 09/08.2003 - 11:24

DDfans winter rose А...вот в чем дело ;( Тогда это не для... 09/08.2003 - 14:06

Lady Xenax Паломино Она лежит на стене Наблюдая как проплыва... 09/08.2003 - 20:11

winter rose Почему это? :o 10/08.2003 - 00:08

ELPRESIDENTE Lady Xenax Очередной раз потрясен ! Спасибо . Вече... 10/08.2003 - 00:27

Lady Xenax ELPRESIDENTE По-моему тебе понадобиться чего-то п... 10/08.2003 - 21:25

ELPRESIDENTE Lady Xenax Я вообще-то на многое могу вдохновить:D 11/08.2003 - 08:04

Lily Прямо Муза! :) 11/08.2003 - 08:25

ELPRESIDENTE Lily Не Муза , а Муз.:D 11/08.2003 - 08:35

Lily Поправка принимается. :) 11/08.2003 - 11:15

winter rose У нас тут прямо Музобоз какой-то :D :D 11/08.2003 - 17:07

Nina Chirkova А вот, наконец, и мой (стихотворный) перевод песни... 11/08.2003 - 18:32

11 страниц

1 2 3 > »

« Предыдущая тема · Аудио: альбомы, синглы, бутлеги, тексты песен · Следующая тема »

2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия

Сейчас: 02/08.2025 - 06:12