The Chauffeur - Конференция [Duranium Zone]

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM

{ наш проект закрыт }

ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны!
Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :)
ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ!

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Конференция [Duranium Zone] > Duran Duran > Аудио: альбомы, синглы, бутлеги, тексты песен

ПРАВИЛА ЭТОГО ФОРУМА

Тут публикуются темы связанные только с музыкой группы!

The Chauffeur, Вопрос про Шофера.....

Опции

Nina Chirkova	11/09.2003 - 19:34 Сообщение #1/1124
Гость	Народ! Я давно задаюсь одним вопросом - что означает строка из песни The Chauffeur: 'Sing Blue Silver'? Если перевести ее дословно, то получается, вроде как, в повелительном наклонении: 'Пой Голубое Серебро'. Почему слова Blue Silver пишутся с большой буквы? Может, это означает название какой-то известной песни? Типа: 'Спой мне песню 'Голубое Серебро'. Может, у этого словосочетания есть какой-нибудь устоявшийся смысл в английском языке? И еще... Я наткнулась на это словосочетание и в русской песне. Песня эта довольно старая, исполняла ее Жанна Агузарова (кажется еще во времена своего участия в группе 'Браво'). Текст там примерно такой: В нашем городе свет давным-давно погас, Мы танцуем рок-н-ролл с тобой в первый раз. От Москвы до Ленинграда И обратно до Москвы Пляшут линии, ограды и мосты. В танце мы нашли друг друга, Нам с тобою повезло. Шуба-буба, кукарача, Голубое Серебро. От Москвы до Ленинграда И обратно до Москвы Пляшут линии, ограды и мосты. У кого-нибудь есть какие-нибудь мысли по этому поводу? :)

( К первому непрочитанному сообщению )

Ответов

winter rose	13/11.2005 - 22:40 Сообщение #2/23487
Дюранист Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 521 Регистрация: 15/12.2002 Из: Москва Пользователь №: 6	В комментариях к The Chauffeur на DVD Live From London Саймон говорит, что Blue Silver это когда прошлое или будущее видится в такой дымке что-ли , если я все правильно поняла.

Viccc	14/11.2005 - 10:30 Сообщение #3/23495
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 163 Регистрация: 26/05.2004 Из: Саратов, Россия Пользователь №: 77	ЦИТАТА (winter rose @ 13.11.2005 - 22:40) В комментариях к The Chauffeur на DVD Live From London Саймон говорит, что Blue Silver это когда прошлое или будущее видится в такой дымке что-ли , если я все правильно поняла. Так прошлое или будущее? ;)

winter rose	14/11.2005 - 10:53 Сообщение #4/23496
Дюранист Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 521 Регистрация: 15/12.2002 Из: Москва Пользователь №: 6	ЦИТАТА (Viccc @ 14.11.2005 - 10:30) Так прошлое или будущее? ;) Так он там так и говорит "прошлое или будущее", в том смысле - не то что видится реально в данный момент, так что можно выбирать по желанию. ;)

Сообщений в этой теме

Nina Chirkova The Chauffeur 11/09.2003 - 19:34

secret october Нин, это может быть эпитет к цвету того же неба, н... 11/09.2003 - 20:13

john morgan Out on the tar plains the glides are moving All lo... 12/09.2003 - 08:09

Kasey 'Sing' вполне правильно можно перевести ещё и как ... 12/09.2003 - 09:14

winter rose Да вот мне тоже кажется, что имеется ввиду цвет к... 12/09.2003 - 12:55

Nina Chirkova Всем спасибо за мысли! :) песня про поездку на г... 12/09.2003 - 17:31

secret october Короче, бред это сивой (blue silver) кобылы :lol:... 12/09.2003 - 19:32

winter rose :rotflmao: :rotflmao: :thumbsup: :thumbsup: 12/09.2003 - 21:23

Lady Xenax :lol: 12/09.2003 - 22:17

duran2.net Хочу еще раз затронуть фразу "Sing Blue Silve... 30/06.2004 - 21:18

Lily Надо Саймона к ответу призвать. Прям хоть в ask Ka... 01/07.2004 - 14:40

duran2.net Саймон никогда не комментирует свои стихи, и его м... 01/07.2004 - 14:50

winter rose Вот и режиссер фильма,наверное, что-то похожее по... 01/07.2004 - 21:15

Lady Xenax В 78 году кажется? :unsure: 02/07.2004 - 19:48

rhodesia УГУМС,в далеком и снежном 78-м... 05/07.2004 - 14:26

DevilKat В заснеженом израеле в 78 году было написано про в... 10/04.2005 - 02:59

Юлия ага ;-) 10/04.2005 - 03:11

DevilKat Я так и вижу эту вьюгу правда в моем представлении... 10/04.2005 - 03:31

Фиона Может и про снег речь, конечно в песенке. Но мне к... 10/04.2005 - 09:54

Viccc Слово blue в английском имеет также значение ... 11/04.2005 - 09:29

Barbarellca Мне очень понравилась версия duran2.net.Эх...,как ... 11/04.2005 - 16:57

DevilKat Я тоже не фильма ни клипа не видела обидно... А во... 12/04.2005 - 22:12

Viccc blue I [ ] 1. прил. 1) значение цвета а) го... 15/04.2005 - 10:37

Electric Barbarella Мне тоже кажется это связано с цветом машины! 15/04.2005 - 19:08

Фиона Ай! Ну это все нафиг! Нашему простому русс... 16/04.2005 - 17:07

Barbarellca Ну ... для кого как. 16/04.2005 - 19:58

DevilKat Тупо наслаждаться не интересно! Надо понять см... 17/04.2005 - 04:25

rio выражение blue silver имеет ещё одно значение, кот... 18/04.2005 - 07:58

Juls Тогда это сочетается с sing 18/04.2005 - 12:23

DevilKat Хм тогда все сходиться! 19/04.2005 - 13:14

Фиона М-да... Может и так, кстати! Сленг он и в Афри... 19/04.2005 - 14:46

DevilKat Ну это понятно что весь смысл не понять но уловить... 19/04.2005 - 22:06

DevilKat Ну это понятно что весь смысл не понять но уловить... 19/04.2005 - 22:09

el diablo Ребяяяяя!!! И особа DevilKat, неужели ... 20/04.2005 - 01:19

DevilKat Очень очень смешно! 20/04.2005 - 01:34

el diablo Какой смех?! Все довольно серьезно! Вникни... 20/04.2005 - 01:41

DevilKat Вот в это я не верю что нравяться ты как волк в ст... 20/04.2005 - 02:48

Viccc Здесь Вам не зоопарк!!! ;) 20/04.2005 - 08:31

DevilKat А я и не говорила что тут зоопарк просто человек п... 20/04.2005 - 11:45

winter rose В комментариях к The Chauffeur на DVD Live From Lo... 13/11.2005 - 22:40

Viccc Так прошлое или будущее? ;) 14/11.2005 - 10:30

winter rose Так он там так и говорит "прошлое или будуще... 14/11.2005 - 10:53

DDfans Давай я тебе килллллограммммм "белого" ... 14/11.2005 - 11:18

Viccc Давай я тебе килллллограммммм "белого" ... 14/11.2005 - 12:03

notorious Давай я тебе килллллограммммм "белого" ... 14/11.2005 - 16:52

DDfans И не поплохеет? Хорошо. Ты будешь следующим, ког... 14/11.2005 - 21:13

notorious Я бы его убил уже в начале первой части =) 14/11.2005 - 21:17

Viccc И не поплохеет? [/quote] Выдержу. ;) 15/11.2005 - 09:47

winter rose Возвращаясь к "риторическому" :D вопро... 20/11.2005 - 20:48

Viccc Супер, большое спасибо!!! :) Особен... 21/11.2005 - 10:18

Nina Chirkova Winter Rose Спасибо! :) :) :) 06/12.2005 - 21:03

winter rose Viccc Nina Не за что. :) Это я видно от большой... 06/12.2005 - 23:37

DevilKat Winter Rose Спасяб! 11/12.2005 - 00:28

Юлия ОЛЯ :D СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНЕЙШЕЕ :angel1: 11/12.2005 - 00:38

Valhalla Опять возвращаюсь к определению этой фразы. Я так... 18/12.2005 - 20:31

winter rose Ну да у создателей фильма Sing Blue Silver тоже ... 18/12.2005 - 21:51

Valhalla Да, по любому метель! Я вспомнил снегурочку, о... 21/12.2005 - 22:53

Nina Chirkova Ну, хотелось бы заметить, что тема была создана мн... 22/12.2005 - 17:12

« Предыдущая тема · Аудио: альбомы, синглы, бутлеги, тексты песен · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия

Сейчас: 19/04.2026 - 11:33