Тексты песен - Конференция [Duranium Zone]

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM

{ наш проект закрыт }

ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны!
Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :)
ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ!

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Конференция [Duranium Zone] > Duran Duran > Аудио: альбомы, синглы, бутлеги, тексты песен

ПРАВИЛА ЭТОГО ФОРУМА

Тут публикуются темы связанные только с музыкой группы!

Тексты песен, лирика

Опции

Рейтинг

DDfans	01/02.2003 - 13:42 Сообщение #1/145
Хранитель портала Группа: Hi-Tech Сообщений: 4 109 Регистрация: 27/11.2002 Из: Москва, Кунцево Пользователь №: 1	Я тут подумал, а можбыть Вы все песни так хорошо переведете как Come Undone, да на сайте Ваши творения поместим в разделе 'Лирика'? (ну кроме, конечно, инструментальных композиций - их переводить не нужно) :hehe:

( К первому непрочитанному сообщению )

Ответов

Lady Xenax	09/08.2003 - 20:11 Сообщение #2/235
Гость	Паломино Она лежит на стене Наблюдая как проплывают мимо незнакомцы Полуденная руда - густая Под солнцем Арабии Она отдается во власть голосам Они собираются на ветру Говорят,поют, дышат В ее теле... вчера Разбуженная рядом Запах жженого сахара - на коже Нарисованные глаза густого цвета Такие уверенные и сильные Когда падает молния Не хмурся Все будет во время Этим вечером Если есть секреты Ей надо простить их все Если есть рай Она доходит до сути И ты узнаешь Почему она говорит Когда мне будет не хватать грусти Лучге помоги мне встать И я прибегу к тебе Почему она говорит Когда мне будет не хватать грусти Лучше дай мне дождя Теперь позволь мне убежать... Если есть секреты Ей надо простить их все Если есть рай Она доходит до сути И ты узнаешь Почему она говорит Когда мне будет не хватать грусти Лучше помоги мне встать И я прибегу к тебе Почему она говорит Когда мне будет не хватать грусти Лучше дай мне дождя Теперь позволь мне убежать... Почему она говорит Когда мне будет не хватать грусти Лучге помоги мне встать И я прибегу к тебе Почему она говорит Когда мне будет не хватать грусти Лучше дай мне дождя Тогда я прибегу к тебе Специально для ELPRESIDENTE Только не ругайте меня сильно. Песня очень сложная.

Сообщений в этой теме

DDfans Тексты песен 01/02.2003 - 13:42

Lily Э-э-э... Кажется, 'девочка созрела'. ;) Начнем с ... 02/04.2003 - 10:23

Lady Xenax Lily Классно у тебя получилось! Я вроде как твоя к... 02/04.2003 - 13:54

Lily О, это будет просто замечательно! :) Пожалста, поп... 02/04.2003 - 14:19

Lady Xenax 2 Lily: Как ты думаешь, что значит фраза 'My head ... 02/04.2003 - 18:44

secret october Лиля, настоящий перевод - это когда идет рифмованн... 02/04.2003 - 19:33

DDfans Lily Ну ты прям не зря пропадала из моего поля зре... 02/04.2003 - 23:25

winter rose Lily, молодец, что находишь время заниматься перев... 03/04.2003 - 09:39

Lily Отвечаю всем по порядку: :) 2 Lady Xenax: 'My hea... 03/04.2003 - 10:28

DDfans winter rose Ну тогда понятно :) Я же не знаю кому... 03/04.2003 - 11:32

Lady Xenax Я тут за очередным советом. Начала я переводить Ou... 03/04.2003 - 19:18

Velvet Ой! Ну вы даете! Стока понаписали за три дня. ;) ... 03/04.2003 - 21:15

winter rose Это случайность ;) 03/04.2003 - 21:41

Lady Xenax Просто нам понятнее!:) Кстати, Lily, твоя идея н... 03/04.2003 - 21:45

winter rose Скорее всего, это и имелось ввиду. Я тоже нашла, ... 03/04.2003 - 22:11

Lady Xenax Это точно! 03/04.2003 - 22:47

secret october Лиле - в юности стихи я писала, так что с рифмой '... 04/04.2003 - 00:02

Lily 2 Lady Xenax: Надо подумать... Я как то пыталась п... 04/04.2003 - 08:36

Lady Xenax Lily Ты знаешь что-нибудь про историю написания O... 04/04.2003 - 19:33

winter rose Да вроде нет. Вот тут на ОС Саймон говорит,что это... 04/04.2003 - 21:42

Lady Xenax 2 winter rose Спасибо, теперь я знаю какие использ... 04/04.2003 - 22:07

Lily Это мои любимые песни. Все три. :) 07/04.2003 - 16:46

Lady Xenax Мои кстати тоже. Они трогательные и романтичные.... 07/04.2003 - 19:12

DDfans Lily Сереж, 'русский вариант песни' будет сделать ... 21/04.2003 - 07:58

secret october Вот как мне перевели Save the Prayer Прибереги мол... 22/04.2003 - 19:25

winter rose Хороший перевод :) :) 22/04.2003 - 20:41

Lily Да, перевод очень и очень даже! :) Спасибо, Лена! ... 23/04.2003 - 08:12

secret october Да я тоже думала, что эта фраза должна иметь како... 23/04.2003 - 09:07

Lady Xenax Прошу любить и жаловать мой перевод. Если что не т... 24/04.2003 - 22:47

winter rose Lady Xenax, классно! :) А я вчера как раз перечи... 25/04.2003 - 09:14

Lady Xenax А это где? Что-то я не врубилась. Я не совсем... 25/04.2003 - 19:36

winter rose В текстах первого альбома:) Я к тому,что там сраз... 25/04.2003 - 19:43

Lily Lady Xenax, здорово, молодец! Ты взяла сложный тек... 28/04.2003 - 11:31

Lily Загляните сюда - Wild Boys. 28/04.2003 - 17:19

Lady Xenax Хороший перевод. Самое главное, что стихотворный, ... 29/04.2003 - 19:17

secret october Хорош, да с изъяном :) Почему 'бунтари'? Разве wi... 29/04.2003 - 20:52

Lady Xenax Простите мое невежество, речь идет о Уильяме Бер... 29/04.2003 - 21:28

secret october Он самый, гарный хлопец... Может тут кто продвину... 29/04.2003 - 21:52

john morgan получится у Лагутенко. Сам такие же 'загруженн... 30/04.2003 - 02:50

Lady Xenax Вы кажется уже обсуждали поэтические способности С... 30/04.2003 - 19:38

winter rose Английская поэзия отличается по своей структуре от... 30/04.2003 - 22:12

Velvet ой... :o это ты сейчас с кем разговаривала? :l... 30/04.2003 - 23:31

Lady Xenax winter rose По-моему это называется alliteration ... 01/05.2003 - 19:13

winter rose Точно! :D 02/05.2003 - 19:55

Lady Xenax Например - Lady Xanax, sleep well tonight В это... 02/05.2003 - 21:26

Lily Будь моей иконой (Be My Icon) Я слежу за тобой, я... 25/06.2003 - 09:08

Lady Xenax Отличный перевод! 25/06.2003 - 21:03

Lily Спасибо, стараемси... ;) 26/06.2003 - 09:57

Lady Xenax Плиз, поделитесь текстами Secret Oktober и Late Ba... 08/07.2003 - 20:03

secret october 'Secret Oktober' Wise on a birthday party in a w... 08/07.2003 - 20:59

Alien Обожаю Lalalalate Bar lalalalalalalalate :D 09/07.2003 - 00:50

Lily Я пробовала перевести оба этих текста. Сейчас выле... 09/07.2003 - 10:15

Nina Chirkova Alien Обожаю Lalalalate Bar lalalalalalalalate И я... 09/07.2003 - 20:04

Lady Xenax secret october Спасибо! Я только недавно послуш... 09/07.2003 - 20:57

winter rose Спасибо, Lady Xenax!! :) В каком-то из отчетов о ... 09/07.2003 - 22:10

Alien Видела... Вирус - это нечто... :lol: 10/07.2003 - 00:01

Lady Xenax По текстам мне все понравились. Вирус - это офигет... 10/07.2003 - 20:30

Alien Хм. Меня только смущает то, что песня под таки... 11/07.2003 - 00:19

secret october Кто-то вопил, что Хаппенс - самое лучшее :) На оче... 11/07.2003 - 02:03

Lady Xenax secret october Не надо быть такой пессемисткой. :... 11/07.2003 - 20:42

secret october Я не пессимистка - во-первых. Во-вторых, не люблю... 12/07.2003 - 21:37

DDfans Lady Xenax I am the virus Into the BIOS Хы... они ... 20/07.2003 - 01:23

secret october Вот бы с ним познакомиться... А что при этом виру... 20/07.2003 - 02:13

Lady Xenax Класс! А этот вирус опасный? :) У меня тут вопр... 20/07.2003 - 21:29

Alien Мы на ддкоме в свое время преполагали, что они ... 21/07.2003 - 00:36

DDfans secret october Вот бы с ним познакомиться... :lol:... 21/07.2003 - 14:26

Lady Xenax Ух ты блин... Alien Они еще о нас и о форумах на... 21/07.2003 - 21:37

Alien Мы им сразу Дюран вирус зашлем! :lol: 21/07.2003 - 23:59

Lady Xenax По просьбе Elpresidente перевод песни Land. Вот,... 31/07.2003 - 21:07

Lily :D Здорово :) :) :) 01/08.2003 - 08:34

ELPRESIDENTE Lady Xenax !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!... 01/08.2003 - 09:32

DDfans Lady Xenax А почему 'Земля'? Land - это 'Город' ка... 01/08.2003 - 12:06

Lily Тут несколько вариантов возможно, и не все дословн... 01/08.2003 - 12:25

Nina Chirkova DDfans А Нина вроде говорила, что у нее в стихотво... 01/08.2003 - 16:21

ELPRESIDENTE Nina Chirkova Совершенно искренне прослезился. Сп... 01/08.2003 - 16:50

Lady Xenax ELPRESIDENTE Жаль, я не успела с Palomino, но как... 01/08.2003 - 20:43

DDfans Nina Chirkova Ух ты какая быстрая реакция ;) Бум ж... 02/08.2003 - 13:13

ELPRESIDENTE А я уже и прилетел:) 08/08.2003 - 00:30

john morgan ELPRESIDENTE ТУДА или СЮДА? 08/08.2003 - 02:38

blackriver ELPRESIDENTE Magic mistery tour????:lol: :lol: быс... 08/08.2003 - 04:27

ELPRESIDENTE john morgan Туда! blackriver Слушай , ты не путай ... 08/08.2003 - 07:34

DDfans 2All: C личными базарами попрошу в форум Флейм! А ... 08/08.2003 - 14:43

winter rose Lady Xenax, Ответ ( хоть и не подробный )на вопр... 08/08.2003 - 19:53

Lady Xenax :blush: Ну вообще-то да... :blush: ELPRESIDENT... 08/08.2003 - 21:32

winter rose ВАУ!!!! Свершилось!!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!! :rose: ... 08/08.2003 - 21:41

Lady Xenax winter rose Я обалдела когда это увидела. Причем ... 08/08.2003 - 21:46

ELPRESIDENTE Ну до чего же у нас в форуме девки крутые !!! Прям... 08/08.2003 - 22:41

DDfans winter rose, Lady Xenax А как это прямо лично на т... 08/08.2003 - 23:09

winter rose DDfans, На ДД.ком можно послать е-мейл с вопросом ... 09/08.2003 - 11:24

DDfans winter rose А...вот в чем дело ;( Тогда это не для... 09/08.2003 - 14:06

Lady Xenax Паломино Она лежит на стене Наблюдая как проплыва... 09/08.2003 - 20:11

winter rose Почему это? :o 10/08.2003 - 00:08

ELPRESIDENTE Lady Xenax Очередной раз потрясен ! Спасибо . Вече... 10/08.2003 - 00:27

Lady Xenax ELPRESIDENTE По-моему тебе понадобиться чего-то п... 10/08.2003 - 21:25

ELPRESIDENTE Lady Xenax Я вообще-то на многое могу вдохновить:D 11/08.2003 - 08:04

Lily Прямо Муза! :) 11/08.2003 - 08:25

ELPRESIDENTE Lily Не Муза , а Муз.:D 11/08.2003 - 08:35

Lily Поправка принимается. :) 11/08.2003 - 11:15

winter rose У нас тут прямо Музобоз какой-то :D :D 11/08.2003 - 17:07

Nina Chirkova А вот, наконец, и мой (стихотворный) перевод песни... 11/08.2003 - 18:32

11 страниц

1 2 3 > »

« Предыдущая тема · Аудио: альбомы, синглы, бутлеги, тексты песен · Следующая тема »

3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия

Сейчас: 16/06.2025 - 23:36