Тексты Аркадии, они не так просты как кажутся Опции

[Lady Xenax]

Вот попытка перевести Goodbye is forever.

Прощание - это навсегда
--------------------------------

Иногда у тебя нет выбора
Иногда от тебя ничего не зависит
Скажи, если хочешь, эти слова
Скажи, если твой мир так мрачен
Мы можем это решить
Ни будет ни слез, ни трагедии
Буть уверен, я не сломаюсь и не расплачусь, если
Ты уйдешь, поверь мне

Эй, прощай, прощание - это навсегда
Эй, навсегда, прощание - навсегда и навечно

Иногда не имеет смысла
Эта сторона жестокого совпадения
Запутавшиеся в своей колючей проволке
Чтобы освободить нас, поверь в это


Эй, прощай, прощание - это навсегда
Эй, навсегда, прощание - навсегда и навечно

[Eleanor Rockby]

2 Stranger

Goodbye Is Forever

Sometimes you have no choice
Sometimes you've got no voice to say
Say if you will the words
Say if your world is so gray
We can decide this
There'll be no tears - no tradgedy
Sure I wouldn't break and cry, if...
You walk away, believe me.

Hey, goodbye goodbye is forever ah...
Hey, forever goodbye is forever and ever...

Sometimes it makes no sense
This side of cruel coincidence
Caught up in our own barbed wire
To set us free believe this -

(chorus)
Goodbye goodbye is forever
Hey, forever goodbye is forever and ever...


The Flame

I could feel the breeze, blowing change
Blowing through my doorway -
Warm and restless just as you walked by.
Inside of smokey halls, a circle drawn, and voices call
To raise some magic wind in my world
Strange coincidence each time you look my way
This sinking feeling scares me
Know my weakness call it deja-vu
Never put my trust in fate suprises do arrive so late
Why should I be suprised by you

Straight to the heart straight for this precious shining
How do you dare, step into my flame
One from the heart, one for this precious shining
How can you steal my flame

Sometimes cards are drawn, and the tables turn
The waiting game is over
Take this dealers hand and steal away the dawn
Don't ever give me any chance to wander back from this innocence
Don't give me any chances at all

(chorus)

My Flame!


The Promise

Those tears on a gaping voice
Who's stretching arms match the hunger of mine
There lips will they never join
But always draw me closer and further entwined

With a promise dealer understand all freedoms fade away
To a point of view where many different pathways meet
And we're standing on this precipice with nothing much to save
But the deep blue screams of falling dreams with our next move

Heaven hide your eyes (heaven hide your eyes)
Heaven's eyes will never dry (heaven's eyes will never dry)

The shades of a thousand steel
Come flashing by my face in the fury of war
In desolation and abandoned fields
The hungry make their stand when they'll stand for no more

Hear the passion in their voices see the heaven in their eyes
Their hopes and schemes are waiting dreams of less than paradise
And sometimes we make promises we never mean to keep
For blackmail is the only deal a promise dealer sees