Тексты Аркадии, они не так просты как кажутся Опции

[Lady Xenax]

Вот попытка перевести Goodbye is forever.

Прощание - это навсегда
--------------------------------

Иногда у тебя нет выбора
Иногда от тебя ничего не зависит
Скажи, если хочешь, эти слова
Скажи, если твой мир так мрачен
Мы можем это решить
Ни будет ни слез, ни трагедии
Буть уверен, я не сломаюсь и не расплачусь, если
Ты уйдешь, поверь мне

Эй, прощай, прощание - это навсегда
Эй, навсегда, прощание - навсегда и навечно

Иногда не имеет смысла
Эта сторона жестокого совпадения
Запутавшиеся в своей колючей проволке
Чтобы освободить нас, поверь в это


Эй, прощай, прощание - это навсегда
Эй, навсегда, прощание - навсегда и навечно

[Lady Ice]

Возможно, много личного... Ой, давно это было... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

"Оставь меня в темноте"

Когда вечерние лучи солнца скользнут вдоль пола
Спрячь свои глаза за веер
Мягко прикрой дверь.
Забери меня в свои буйные губы,
Забери меня туда, где тени ускользают
Мне нужны твои полные безрассудства секреты
Охотничьи, легкомысленнные и распущенные...

Эта ветиеватая интрига нашего викенда
Не должна быть омрачена.
Ты могла бы обладать мной где захочешь
Возможно ли быть твоим всё время?

Прочь уходишь, да... Подожди ещё немного, не уходи вдаль
Я бы не хотел, чтобы ты оставляла меня в темноте

Предложение -- это перемирие
На которое я согласен
Вижу, ты диктуешь свои правила
Пьянящие бессонные ночи напролёт
Лицо, от которого я не могу спастись
Мы могли бы сделать миру ручкой на прощанье
Всем всего хорошего

ПрочЬ...

Помоги мне, я погружаюсь всё сильнее
Подскажи мне, что говорить
Но без слов ты притягиваешь меня ближе
И каждый раз ты отступаешь
Что-то внутри тебя кричит,
Но что это, я никогда не смогу понять

Прочь уходишь... Подожди немного подольше, прежде чем мы уйдём далеко
Я бы не хотел... Я бы не хотел даже думать, что ты оставишь меня в темноте....

(В общем, та ещё история....)

Сообщение отредактировал Lady Ice - 13/08.2007 - 19:54