Duran Duran в Википедии!!! - Конференция [Duranium Zone]

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM

{ наш проект закрыт }

ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны!
Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :)
ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ!

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Конференция [Duranium Zone] > Duran Duran > Видео: клипы, фильмы, фото, СМИ

Duran Duran в Википедии!!!, Дополним русскоязычную страницу, или Трудности Перевода. )))

Опции

Lily	24/08.2007 - 23:09 Сообщение #1/41866
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 249 Регистрация: 02/12.2002 Из: Подольск Пользователь №: 2	В Вики еесть очень подробная статья про дюранов: Duran Duran: http://en.wikipedia.org/wiki/Duran_duran. Кроме того, там есть страницы, посвященные практически всем официальным участникам (кроме разве что уж самых ранних) и все сторонние проекты, альбомы, синглы... А теперь, уважаемые знатоки: внимание, вопрос. (IMG:style_emoticons/default/wow.gif) Почему статья на русском такая крошечная? http://ru.wikipedia.org/wiki/Duran_Duran Дополним? Ну на худой конец, переведем английские аналогичные страницы? (IMG:style_emoticons/default/turn.gif)

( К первому непрочитанному сообщению )

Ответов

Lady Ice	21/09.2007 - 20:06 Сообщение #2/43061
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 649 Регистрация: 17/03.2007 Из: Москва-СЕВЕР ))) Пользователь №: 1 614	Цитата(Viccc @ 21/09.2007 - 00:09) A newly decadent lifestyle and substance abuse issues added complications. - Новодекадентский стиль жизни и его составляющие добавляли водки в этот суп с пивом... (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) Итак, работа над ошибками, "из компетентных источников" (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) "Неодекадентский стиль жизни и проблемы с ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ добавляли сложности." ("substance abuse issues" -- проблемы наркотической зависимости" -устойчивое выражение) И никакие другие "вредные" Не одеколон они там пили (IMG:style_emoticons/default/angry.gif) И никак иначе! (обрабатывайте эту "Гадость" сами) То что Джон и Саймон наркоманили, для меня не новость... (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) Но вот почему Ник чуть ли не с 20 лет в интервью выпендривался, "я не понимаю, как можно быть наркоманом... Это скучно, это неправильно, все это вынуждает быть вегетарианцем" "Мы влияем на молодёжь, мы отрицаем наркотики" Кому это лицемерие? Уж лучше бы (IMG:style_emoticons/default/cheers.gif) (IMG:style_emoticons/default/smoke_mirror.gif) (IMG:style_emoticons/default/drinks.gif) или тра-лись с кем-попало... Нет я не против того, чтобы "они ходили в туалет", но зачем демонстрировать "продукты своей жизнедеятельности"?, чтобы об этом даже писали в энциклопедии (IMG:style_emoticons/default/angry.gif) Сообщение отредактировал Lady Ice - 22/09.2007 - 18:05

Сообщений в этой теме

Lily Duran Duran в Википедии!!! 24/08.2007 - 23:09

_nastia явно ктото разленился пока писал про них по русски... 25/08.2007 - 00:42

ELPRESIDENTE А чо делать то надо? 28/08.2007 - 18:10

winter rose А чо делать то надо? Судя по всему, переводить ... 28/08.2007 - 20:10

Eleanor Rockby В Вики еесть очень подробная статья про дюранов: ... 28/08.2007 - 21:22

Valhalla ДДфанс, как Повелитель всё и будет делать :) Так п... 29/08.2007 - 17:59

Eleanor Rockby ДДфанс, как Повелитель всё и будет делать :) Так ... 29/08.2007 - 20:57

Eleanor Rockby Перевожу. Медленно, но верно. ))) Когда время есть... 19/09.2007 - 02:29

Viccc столкнулась с проблемой - как перевести афоризм ... 19/09.2007 - 08:27

Eleanor Rockby Варианты: "Мода меняется, стиль остается... 19/09.2007 - 09:57

john morgan Стили меняются, стильность не пропить. 19/09.2007 - 11:51

Eleanor Rockby Стили меняются, стильность не пропить. :lol: ... 19/09.2007 - 12:00

Eleanor Rockby Lady Ice, Светик, ты у нас творчески-красноречивая... 19/09.2007 - 18:46

Viccc Стили меняются, стильность не пропить. Тут прав... 19/09.2007 - 19:17

Eleanor Rockby Тут правильней: "Стили меняются, стиль не пр... 19/09.2007 - 20:01

winter rose Но при этом Стиль - обязательно с заглавной буквы... 19/09.2007 - 20:44

Eleanor Rockby Barely controlled hysteria, scratching beneath th... 19/09.2007 - 21:33

Viccc Хм... у меня тоже английский один из основных пред... 19/09.2007 - 20:18

Eleanor Rockby Хм... у меня тоже английский один из основных пре... 19/09.2007 - 20:27

Lady Ice Lady Ice, Светик, ты у нас творчески-красноречива... 20/09.2007 - 19:10

winter rose Предлагаю следующие варианты: (если понравится) ... 20/09.2007 - 22:08

Alien Чего -то мне кажется что там не про печатные изда... 20/09.2007 - 22:13

Eleanor Rockby Ага, пока глюк в ворде не укокошил полдня кропотли... 20/09.2007 - 22:46

Valdemare Всем спасибо, завтра вечером будет следующий кусм... 26/09.2007 - 19:34

Eleanor Rockby Ты бы лучше потихоньку выкладывала на вики готовы... 26/09.2007 - 23:28

Viccc A newly decadent lifestyle and substance abuse iss... 20/09.2007 - 23:09

Lady Ice A newly decadent lifestyle and substance abuse is... 21/09.2007 - 20:06

Viccc Итак, работа над ошибками, "из компетентных ... 26/09.2007 - 22:04

Lily Давайте я тоже внесу посильную лепту. Я перевела ... 09/10.2007 - 21:12

Eleanor Rockby Lily, ура-ура, я к выходным постараюсь добить общу... 09/10.2007 - 21:23

« Предыдущая тема · Видео: клипы, фильмы, фото, СМИ · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия

Сейчас: 18/06.2025 - 22:23