Трудности перевода Опции

[el diablo]

Всем привет!
Ктонить может перевести данный текст??
Pete has had a long history of very short-lived bands from his early years, including such gems as Orthi, The Robins, Tamberlane, Heartbeat, East Goes West, and the most successful of the lot, The Metros. The Metros' claim to fame was opening up for Duran Duran in New York in 1982.

Вам интересно по Дюранам,а мне по Питу....

[Midnight Sun]

тут говорится о том, что в ранние годы он играл в группах однодневках, в числе которых были такие "самородки"(алмазы, бриллианты, как вам больше нравится)как Orthi, The Robins, Tamberlane, Heartbeat, East Goes West, наиболее успешной из всех была The Metros. Путь к успеху им открыло открытие(простите за тавтологию) концерта ДД в 1982 году.
Кажется так.

[Lily]

Путь к успеху им открыло открытие(простите за тавтологию) концерта ДД в 1982 году.

Проще говоря, они выступали на разогреве у Дюранов.

А в каком стиле играют Marillion?

[el diablo]

Проще говоря, они выступали на разогреве у Дюранов.

А в каком стиле играют Marillion?

Хмм...
Скажу проще - музыка Marillion сплошная противоположность ДД...
А то,что когда-то один из нынешних участников(Пит) группы принемал участие в разогреве набирающих скорость ДД совершенно ничего не значит....
Зайди в поисковик набери название группы и там будет море инфы или зайди на всемирную "помойку" ютюб..,там тоже много чего можно увидеть...

Ето официальный представитель:
www.youtube.com

А это моя страница там же на "помойке" и собраны там некоторые моменты с посещенных мной концертов
Послушай - КАК поет лондонский ФОРУМ :
www.youtube.com