Тексты Аркадии, они не так просты как кажутся Опции

[Lady Xenax]

Вот попытка перевести Goodbye is forever.

Прощание - это навсегда
--------------------------------

Иногда у тебя нет выбора
Иногда от тебя ничего не зависит
Скажи, если хочешь, эти слова
Скажи, если твой мир так мрачен
Мы можем это решить
Ни будет ни слез, ни трагедии
Буть уверен, я не сломаюсь и не расплачусь, если
Ты уйдешь, поверь мне

Эй, прощай, прощание - это навсегда
Эй, навсегда, прощание - навсегда и навечно

Иногда не имеет смысла
Эта сторона жестокого совпадения
Запутавшиеся в своей колючей проволке
Чтобы освободить нас, поверь в это


Эй, прощай, прощание - это навсегда
Эй, навсегда, прощание - навсегда и навечно

[Nicka Rhodes]

Lady ICE

Леди Лед в твою душу крадется
Эта Леди… оставит лишь лед
Не боится она расколоться
Сердце ищет, что ей подойдет..

- Леди лед.. постой! А ты знала?
Наш мир пуст, одинок и велик
Его сердце ..зачем ты искала?
На время унять одиночества крик?


Она осознала что нарушала..
Но как трудно ее от их рук оторвать
Ты помнишь еще что сердце искала?
(В нем правда таится как леди унять…)

Застыла она перед пламенем свеч
Будто гипнозу она поддалась
Будто лед ее сердца кинули в печь
Испугалась жестокости.. леди сдалась

Она осознала что что-то не так
Но руки опять ее чьи-то укроют..
Они не отпустят ее просто так
Правду что ищет, умело сокроют

Кто знает как правду для леди открыть?
Кто знает как леди лед сердце вернуть?
Кто знает как сердце его получить?
Кто знает где истинна? К сердцу где путь?

Знает все роли.. и как в них войти..
Думает стерпит любой поворот..
Воображает просты как пути
Знает чье сердце ждет леди лед.

Леди лед уняла крик души..
Леди лед уняла сердца голод
Леди лед .. сознайся ..и скажи
Знала ведь что мир пугает холод?

пс главное с правильной интонацией прочесть...
а так вроде все складно и надеюсь понятно.. старалась по крайней мере

[Julia_Taylor]

Оля,как всегда я в восторге!Здорово! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
А вот мой вариант Lady Ice
Ледяная госпожа...проскользни в ее душу
Ледяная госпожа,покинь холодный дом
Ледяная госпожа,ты знала,что мир также одинок?
Хлопья снега в поисках равнин,гор,
В то время как она заглядывает в сердце каждого.
Она знает насилие без причины от рук возлюбленного.
Но кто знает,где искать верное сердце для ледяной госпожи.
Завороженной пламенем свечи,
Я сражусь с жестокой,вооруженнной толпой в ее груди.
Она знает холодность рук возлюбленного,их отстранение.
Но кто знает,где искать верное сердце для ледяной госпожи.
Глаза госпожи ускользают в сторону.
Она знает роли и укрытия,но отворачивается.
Она знает,где найти верное сердце для ледяной госпожи.
Ледяная госпожа,выйди наружу из своей души.
Ледяная госпожа,ты знала,что мир в страхе?