Интервью Аркадии, В переводах Опции

[winter rose]

Тут вот secret october интервью мне прислала. :) Не знаю, откуда и каким годом датировано. Перевела первую часть.

Начало...

Ник: Аркадия появилась где-то к концу 1984 года, когда Дюран Дюран записывали A View To A Kill. Думаю, мы все решили,что пора заняться чем-то немного другим. Отдохнуть от ДД , чтобы понять, чего же мы достигли за пять последних лет. И понять чего бы мы хотели достичь в будущем. Поэтому Джон и Энди создали Power Station – нечто, ориентированное на более тяжелую танцевальную и рок музыку. А мы с Саймоном решили сделать  нечто ,создающее определенную атмосферу, и в итоге получилась Аркадия.

Название...

Саймон: О, это из латинской фразы  ‘Et In Arcadia Ego’ , которая часто приходила мне на ум.  Знаете, наступает последный вечер,когда вам надо выбрать название. Мы сделали несколько фото , и я записал эту фразу на бумажке, стер все лишнее, и все ,что осталось было «Аркадия» . Ник с Роджером сказали: «Неплохо, неплохо, почему бы нам так не назваться?» И я сказал:» Отлично, так и назовемся.»

Париж...

Саймон: Мы записали ‘So Red The Rose’ в маленькой парижской студии под названием ‘Studio De La Grande Armee’ . Париж...был таким вдохновением для нас, мы ощущали атмосферу этой маленькой студии, наполненной различными персонажами...Было очень шумно и оживленно ..и мы ..очень легко общались с представителями уличной жизни.

Алекс Садкин..

Ник: Мы пригласили Алекса Садкина продюсировать эту запись, потому что уже работали вместе с ним над альбомом ДД ‘Seven And The Ragged Tiger’, и стиль работы Алекса подходил для альбома Аркадии. Это был долгий проект, поскольку в отличие от , скажем альбома ДД, мы сначала толком не знали чего хотим. Но когда мы обнаружили,что хотим чего-то утонченного, нежного и хорошо звучащего, стало понятно, что только Алекс с его невероятным терпением справится с этой задачей.
Он также обладает качествами ,необходимыми для альбома-отличным вкусом и чувством баланса. Когда работаешь над записью, то очень четко осознаешь, что хочешь получить на выходе , но иногда так вживаешься в песни,что необходим взгляд со стороны. Алекс никогда не мешает мне или Саймону, не вклинивается в процесс работы над песней, звуком или текстом, до того момента, когда мы впадаем в полное отчаяние, и тогда его участие очень помогает.

Качество звука...

Ник: Да, я думаю мы прекрасно сработались с Алексом. И думаю,что альбом Аркадии действительно отличается как по качеству звука, так и по музыкальной форме, потому как мы с самого начала записывали его цифровым методом. И сводили его тоже цифровым методом , поэтому звук на СД действительно должен отражать все то,что происходило в студии.

Музыканты...

Саймон: Основной состав это я, Ник и Роджер. У нас был замечательный джазовый басист. Его привел Алекс Садкин и звали его..эээ.. Mark Egan. Он прекрасно все спрогнозировал, как будто знал, что мы собираемся сделать на этом альбоме. И мы объединились и выбрали поле деятельности, поле Аркадии. Также с самого начала с нами был David Van Tieghem, перкуссионист, да не просто перкуссионист, а «человек-эффект».
Ник: ( по-французски) Выдающийся перкуссионист!
Саймон: Абсолютно! Он некоторое время работал с Lorry Anderson, и даже выпустил свою сольную пластинку. Свой диск есть и у Masami Tsuchiya, лидера группы Liquido, также работающего с сольными проектами в Японии. Этот прекрасный музыкант был одним из трех гитаристов на нашем альбоме. Двое других были  Carlos Alomar и David Gilmour. Это музыканты с большим опытом. Саксофон- Andy MacKay из Roxy Music, теперь играет в The Explorers. Справедливо заметить, что для Ника, меня и Роджера он –едиственный саксофонист,которому мы доверили бы участие в записи.
Еще был Rafael DeJesus , перкуссионист в стиле «латино» как доплнение к эффектам David`а Van Tieghem`а.  Он замечательный, мы работали с ним до ДД.  И..эээ.. Steve Jordan играет на барабанах в одной песне, Lady Ice. Было здорово попробовать совершенного другого барабанщика , и для этой песни это как раз то,что надо. Так..ну и были гости- Sting, Grace Jones и Herbie Hancock. Они просто заглянули к нам в студию, и мы привлекли их к участию в работе.









(Редактор winter rose - 27-04-2003 01:06)

[beenedyktte]

Hey There. I discovered your post utilizing msn. This really is an incredibly effectively written post. I’ll be confident to bookmark it and return to read far more of your helpful information. Thanks for the post. I’ll certainly comeback.
- visit also... własność intelektualna kancelarie prawne, by Venetianerdesinsoren.

Hey. Cool post. There's a dilemma along with your web site in chrome, and you may want to check this... The browser will be the market leader and a huge component of other individuals will omit your wonderful writing because of this difficulty.
- check also... prawo autorskie kancelaria prawna katowice, by Venetianerdesinsoren.

Ultimately, a dilemma that I'm passionate about. I have looked for data of this caliber for the previous various hours. Your website is greatly appreciated.
- see also... prawo autorskie własność intelektualna, by Venetianerdesinsoren.

Exceptional entry! I identified it really interesting. I'll check back later to see if more posts are added.
- see also... kancelarie prawne kancelarie prawne, by Venetianerdesinsoren.

Wonderful !V I really should definitely pronounce, impressed along with your website. I had no trouble navigating through all tabs as effectively as related information ended up being truly simple to do to access. I recently discovered what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those that add forums or anything, website theme . a tones way for your client to communicate. Outstanding task..
- visit also... kancelaria prawna katowice adwokat katowice, by Venetianerdesinsoren.

Youre so cool! I dont suppose Ive learn something like this before. So great to uncover somebody with some special suggestions on this subject. realy thank you for beginning this up. this web site is something that is required on the net, somebody with somewhat originality. beneficial job for bringing something new to the internet!
- visit also... adwokat katowice prawo autorskie, by Venetianerdesinsoren.

Exceptional entry! I discovered it very fascinating. I'll check back later to see if more posts are added.
- check also... własność intelektualna adwokat katowice, by Venetianerdesinsoren.