The Saint (Святой) [1997], Out Of My Mind + все о фильме Опции Рейтинг

[DDfans]

С 96-го по 98-й года я в армии был (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) так что в любом случае - либо не мог туда попасть ибо..., либо совсем не до него после дембеля мне было (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)

За подсказку спасибо, обязательно найду и сравню, и буду теперь знать.

[Lily]

Пожалста. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

В той раздаче есть сэмпл - как раз тот кусок, который "затерялся".

[DDfans]

Да, вот теперь я вижу где идет очень серьезное различие.
Интересен еще тот момент, что эта версия тоже 1 час 56 минут, но различия происходят в разных по времени местах, что определенно наводит на мысли специальных релизов для Росссии и иностранцев (повторюсь еще раз), но об этом чуть ниже.
В этой версии, назовем ее "буржуйской", вырезанный кусок должен быть примерно на 42-й минуте 20-й секунде второго часа. Сцена захвата обоих Третьяков милицией на площади плавно переходит в сцену беседы двух агентов с Элизабет Шу (если не ошибаюсь, между этими сценами, там еще Биг Бен мелькал с высоты птичьего полета).
Так же, тут дополнительно появляются снизу переводы "для них", в виде грубо наложенных на видео субтитров, когда народ на площади кричит на русском:

It works!

Karpov's machine works

В самом начале, сразу же после названия фильма, тоже проскакивает надпись на экране:

The Far East ... Yesterday

И во время захвата президента:

Down on the floor

Smash the door

(ну это то, что попалось мне на глаза)
Всего этого нет в "русской" VHS версии... - в этой же версии, насколько я понял, со слов генерала "Схватить преступника Третьяка", пошли различия (это примерно 1 час 37 минут 49 секунд), вперемешку с теми сценами, что есть в буржуйской версии (тут он произносит эту фразу примерно в 1 час 41 минуту 48 секунд), но не абсолютно со всеми. К Биг Бену же, мы переходим на 43-й минуте 27-й секунде.
Поэтому, в иностранной версии должны и обязаны быть вставки чего-то, чего нет в русской, где-то в начале/середине фильма, аж на 4 минуты... или я не прав?
Все это говорит либо о наличии "обычной" версии и "расширенной"(режиссерской) версии, либо о конкретно иностранной и русской версиях (обе ситуации в Голливуже уже давно имеют место быть).
Это я все к тому, что в данном случае реально нельзя утверждать, что есть ПОЛНАЯ, а что УРЕЗАННАЯ версия, т.к. вырезку видно сразу и вставок, в таких случаях, никаких перемиксованных между собой они не делают, а тут именно разные сборки в данном промежутке времени.
Вот там где время 1 час 51 минута - соглашусь, она и есть обрезаная скорее всего для нашего гребанного ТВ. Нужно будет и с ней провести детальный анализ.
Дубляж в обоих версиях полностю идентичен, за исключением тех разных моментов.
Зачем такое сделали, возможно, так и останется загадкой (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)

[Lily]

Вот-вот. Зачем столько версий и путаницы - непонятно.

[DDfans]

В СТСовской версии сразу после названия следовали две строки титров, тобишь не только "The Far East ... Yesterday". Там еще какое-то дополнение было...
Жесть, что творится (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
А вот озвучка мне тут очень нравится.

[Julia_Taylor]

Фильм так себе.Мне клише на русских не понравилось.Шапки-ушанки,водка,троекратный поцелуй.Но Нииколаев нормально сыграл и Килмер тоже.Я песню ждала,а ее на 10 сек.врубили в самом конце (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) Жалко

[DDfans]

Мда, резать они концы любят, сволочи...
Ну что же поделаешь, если так было задумано режиссером - воткнуть песню именно в конце с переходом на титры.

[VoyanceLiz]

Qu'elles soient brunes, blondes ou rouquines, il y a tant et tant de femmes cougars brulantes et de femmes cougars envoыtantes а adorer le temps d'un rendez-vous ou d'une rencontre rapide. Tout commence en un rien de temps avec ce portail expert dans la rencontre d'un soir de cougars. Le site rencontre-cougar-france.com est certainement l'endroit le plus adaptй pour mettre en place vos aventures libertines.
Pour passer un instant au calme en dйlicate compagnie, ce site rйuni toutes les conditions qu'il vous faut. Pour avoir le grand frisson gratuitement, les jeunes mecs seront trouver leurs cougars simplement sur notre site qui les rassemble dans toute la Metropфle. Aprиs les avoir draguйes dans un dialogue coquin, ces femmes mыres vous attendront pour une rencontre torride.
Pour une simple amitiй entre hommes et femmes ou une relation plus intime, voire mкme passionnйe, il n'y a pas d'autre moyen qui s'offre а vous. Un seul mot de votre part suffit pour libйrer les entraves quotidiennes de toutes ces femmes cougars des plus grandes villes franзaises. Le seul moyen discret pour vous mettre en contact avec l'une de ces beautйs, et ainsi apprйhender les fantasmes et les besoins de ces beautйs est de vous enregistrer sur le site : :rencontre cougar france.

http://rencontre-cougar-france.com/

[beenedyktte]

I wanted to say Appreciate providing these details, youre performing an excellent job with the site...
- visit also... pozycjonowanie warszawa pozycjonowanie stron seomkg.pl, by jofferennsourenseon.

hello, your web site is genuinely great. We do appreciate your give good results
- visit also... pozycjonowanie pozycjonowanie seomkg.pl, by jofferennsourenseon.

Hmm it appears like your website ate my initial comment (it was super long) so I guess I'll just sum it up what I had written and say, I'm thoroughly enjoying your wepost. I as well am an aspiring post postger but I'm nonetheless new to everything. Do you might have any points for novice post writers? I'd certainly appreciate it.
- visit also... pozycjonowanie pozycjonowanie seomkg.pl, by jofferennsourenseon.

Last month, when i visited your wepost i got an error on the mysql server of yours.*~,”*
- check also... pozycjonowanie pozycjonowanie stron seomkg.pl, by jofferennsourenseon.

[beenedyktte]

I am just commenting to let you know of the perfect experience my wife's princess encountered studying your internet website. She picked up numerous details, most notably what it's like to have an ideal helping character to have a lot of much more very easily gain understanding of selected advanced topic matter. You undoubtedly exceeded our own expectations. Thanks for offering such effective, healthy, explanatory and in addition enjoyable thoughts on this subject to Gloria.
- visit also... licówki Kraków dentysta Kraków www.stomatologiacichon.net, by jofferennsourenseon.

Its such as you read my mind! You appear to realize a whole lot about this, like you wrote the e-book in it or something. I believe which you basically could do with a couple of % to force the message home a bit, nonetheless other than that, this really is great wepost. An excellent read. I'll definitely be back.
- visit also... ortodonta kraków dentysta Kraków www.stomatologiacichon.net, by jofferennsourenseon.

Hey. Cool post. There's a dilemma with your internet site in chrome, and you may want to check this... The browser is the market leader and a huge component of other people will omit your amazing writing because of this dilemma.
- see also... dentysta Kraków licówki Kraków www.stomatologiacichon.net, by jofferennsourenseon.

A post like yours need to be earning considerably cash from adsense..-.,”
- check also... dentysta Kraków dentysta Kraków www.stomatologiacichon.net, by jofferennsourenseon.

[beenedyktte]

This is something I really need to try and do a lot of analysis into, thanks for the post
- check also... drzwi katowice drzwi szklane, by dzrwirennsourenseon.

This is something I in fact have to try and do a lot of analysis into, thanks for the post
- visit also... drzwi szklane drzwi szklane, by dzrwirennsourenseon.

Great !V I ought to surely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating by way of all tabs as effectively as related info ended up being truly easy to do to access. I lately identified what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those that add forums or anything, web site theme . a tones way for your client to communicate. Superb task..
- see also... drzwi katowice drzwi katowice, by dzrwirennsourenseon.

I’d should talk to you here. Which is not some thing I do! I quite like reading a post which will make folks believe. Also, a lot of thanks permitting me to comment!
- check also... drzwi kraków drzwi szklane, by dzrwirennsourenseon.

[beenedyktte]

Nice web site. On your posts quite interest and i will tell a pals.
- check also... serramenti infissi, from finnestsourenseonalu.

[beenedyktte]

I've been exploring for slightly for any high quality posts or wepost posts in this kind of region . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this web site. Reading this data So i!¦m glad to show that I have an extremely great uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I such a good deal indubitably will make certain to don!¦t forget this web web site and give it a look a relentless basis.
- see also... pozycjonowanie www.seo-mkgroup.pl pozycjonowanie strony, by johhennsourenseon.

I’d should speak to you here. Which is not some thing I do! I quite like reading a post which will make people believe. Also, numerous thanks permitting me to comment!
- visit also... pozycjonowanie strony pozycjonowanie strony pozycjonowanie, by johhennsourenseon.

I'm not against the agree with the issues you suggested.
- visit also... www.seo-mkgroup.pl pozycjonowanie strony pozycjonowanie, by johhennsourenseon.

Hey, you used to write great, but the last few posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past couple of posts are just a little out of track! come on!
- see also... www.seo-mkgroup.pl pozycjonowanie stron pozycjonowanie, by johhennsourenseon.

Nice site. On your posts extremely interest and i will tell a pals.
- see also... pozycjonowanie stron pozycjonowanie stron pozycjonowanie, by johhennsourenseon.

Thanks for every other outstanding post. The spot else might just anyone get that kind of info in such an ideal manner of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I'm at the appear for such information.
- check also... www.seo-mkgroup.pl pozycjonowanie strony pozycjonowanie, by johhennsourenseon.

Last month, when i visited your post i got an error on the mysql server of yours.*~,”*
- visit also... pozycjonowanie stron pozycjonowanie strony www.seo-mkgroup.pl, by johhennsourenseon.

I’d ought to talk to you here. Which is not some thing I do! I quite like reading a post which will make individuals believe. Also, a lot of thanks permitting me to comment!
- see also... pozycjonowanie www.seo-mkgroup.pl pozycjonowanie strony, by johhennsourenseon.

My spouse and I stumbled more than here by a different internet address and thought I may check items out. I like what I see so i'm just following you. Appear forward to checking out your internet page once more.
- visit also... www.seo-mkgroup.pl www.seo-mkgroup.pl pozycjonowanie strony, by johhennsourenseon.