IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> ПРАВИЛА ЭТОГО ФОРУМА

Тут публикуются темы связанные только с музыкой группы!

21 страниц V « < 8 9 10 11 12 > »    ( К первому непрочитанному сообщению )
Ответить в темуСоздать новую темуСоздать новый опрос
> BIG THING, 1988 год
Лучшая песня #6 альбома:
Лучшая песня #6 альбома:
01 Big Thing [ 2 ] ** [2.11%]
02 I Don't Want Your Love [ 14 ] ** [14.74%]
03 All She Wants Is [ 24 ] ** [25.26%]
04 Too Late Marlene [ 7 ] ** [7.37%]
05 Drug [ 4 ] ** [4.21%]
06 Do You Believe In Shame? [ 16 ] ** [16.84%]
07 Palomino [ 13 ] ** [13.68%]
08 Interlude One [ 0 ] ** [0.00%]
09 Land [ 7 ] ** [7.37%]
10 Flute Interlude [ 0 ] ** [0.00%]
11 The Edge Of America [ 3 ] ** [3.16%]
12 Lake Shore Driving [ 0 ] ** [0.00%]
[*] I Believe/All I Need To Know [ 4 ] ** [4.21%]
[*] God (London) [ 1 ] ** [1.05%]
[*] This Is How A Road Gets Made [ 0 ] ** [0.00%]
[*] The Krush Brothers LSD Edit [ 0 ] ** [0.00%]
Всего голосов: 95
Гости не могут голосовать 
Пользователь в отключке :) Barbarellca
сообщение 11/10.2005 - 23:03
Сообщение #136/22122 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 628
Регистрация: 22/01.2005
Из: МОСКВА
Пользователь №: 141



ЦИТАТА (Electra @ 11.10.2005 - 00:28)
Да там стоны и не сильно особые и не "страшные" даже  :) , а если бы их делал Сай, вот тогда действительно они были бы "ТАКИЕ" - не его партия была бы  :D - смешно б наверное было, я представляю  :lol:
*


Это точно! :D
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Barbarellca
сообщение 11/10.2005 - 23:04
Сообщение #137/22123 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 628
Регистрация: 22/01.2005
Из: МОСКВА
Пользователь №: 141



ЦИТАТА (Electra @ 11.10.2005 - 14:27)
Вот и "пужаются" всего  :D , а ведь это совсем не страшно  ;)
*


Ага. :blush: И даже совсем наоборот. :D ;)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) annush-ka
сообщение 13/10.2005 - 19:18
Сообщение #138/22231 


Дюраноид
Group Icon

Группа: VIP
Сообщений: 5 025
Регистрация: 21/06.2005
Из: Москва-Владимир
Пользователь №: 221



ну и бог с ними, этими стонами, нам нравится, а это главное :)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Barbarellca
сообщение 14/10.2005 - 18:29
Сообщение #139/22263 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 628
Регистрация: 22/01.2005
Из: МОСКВА
Пользователь №: 141



Эти ... стоны - неотъемлемая часть песни! :D Это находка. :D
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) annush-ka
сообщение 14/10.2005 - 18:33
Сообщение #140/22265 


Дюраноид
Group Icon

Группа: VIP
Сообщений: 5 025
Регистрация: 21/06.2005
Из: Москва-Владимир
Пользователь №: 221



так о чем и речь :)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Duranie
сообщение 14/10.2005 - 18:38
Сообщение #141/22267 


Гость









ЦИТАТА (Barbarellca @ 11.10.2005 - 23:01)
ЦИТАТА (Duranie @ 10.10.2005 - 12:44)
Просто там ТАКИЕ стоны... ;)  На мой взгляд, можно было и без них обойтись. ( Или пусть Сай бы спел!!! :dribble: ) :P
*


Без этих стонов никуда! :D Своеобразная визитка данной песни.
Да и стоны очень хорошие. ;)
*


Очень-очень, я не спорю! Но у Сая было бы все-таки лучше! ;)
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) annush-ka
сообщение 15/10.2005 - 10:04
Сообщение #142/22332 


Дюраноид
Group Icon

Группа: VIP
Сообщений: 5 025
Регистрация: 21/06.2005
Из: Москва-Владимир
Пользователь №: 221



ну пойми, что если бы пел только Саймон- не было бы той изюминки в песне ;)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Duranie
сообщение 15/10.2005 - 16:50
Сообщение #143/22337 


Гость









ЦИТАТА (annush-ka @ 15.10.2005 - 10:04)
ну пойми, что если бы пел только Саймон- не было бы той изюминки в песне ;)
*


Попробую... :rolleyes:
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) annush-ka
сообщение 15/10.2005 - 18:46
Сообщение #144/22357 


Дюраноид
Group Icon

Группа: VIP
Сообщений: 5 025
Регистрация: 21/06.2005
Из: Москва-Владимир
Пользователь №: 221



хотя каждый думает так, как ему хочется и навязывать свою точку зрения не хочется, но просто попробуй..... :)
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Barbarellca
сообщение 15/10.2005 - 21:18
Сообщение #145/22377 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 628
Регистрация: 22/01.2005
Из: МОСКВА
Пользователь №: 141



ЦИТАТА (annush-ka @ 14.10.2005 - 19:33)
так о чем и речь :)
*


:D
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) Barbarellca
сообщение 15/10.2005 - 21:19
Сообщение #146/22378 


Дюранист
********

Группа: Участники
Сообщений: 2 628
Регистрация: 22/01.2005
Из: МОСКВА
Пользователь №: 141



ЦИТАТА (Duranie @ 14.10.2005 - 19:38)
ЦИТАТА (Barbarellca @ 11.10.2005 - 23:01)
ЦИТАТА (Duranie @ 10.10.2005 - 12:44)
Просто там ТАКИЕ стоны... ;)  На мой взгляд, можно было и без них обойтись. ( Или пусть Сай бы спел!!! :dribble: ) :P
*


Без этих стонов никуда! :D Своеобразная визитка данной песни.
Да и стоны очень хорошие. ;)
*


Очень-очень, я не спорю! Но у Сая было бы все-таки лучше! ;)
*



Сай на концертах отрывается! :D :lol:
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Electric Barbarella
сообщение 29/10.2005 - 18:51
Сообщение #147/22857 


Гость









ЦИТАТА (Barbarellca @ 15.10.2005 - 21:19)
ЦИТАТА (Duranie @ 14.10.2005 - 19:38)
ЦИТАТА (Barbarellca @ 11.10.2005 - 23:01)
ЦИТАТА (Duranie @ 10.10.2005 - 12:44)
Просто там ТАКИЕ стоны... ;)  На мой взгляд, можно было и без них обойтись. ( Или пусть Сай бы спел!!! :dribble: ) :P
*


Без этих стонов никуда! :D Своеобразная визитка данной песни.
Да и стоны очень хорошие. ;)
*


Очень-очень, я не спорю! Но у Сая было бы все-таки лучше! ;)
*



Сай на концертах отрывается! :D :lol:
*


:D :D :D
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) winter rose
сообщение 02/11.2005 - 21:06
Сообщение #148/23065 


Дюранист
********

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 521
Регистрация: 15/12.2002
Из: Москва
Пользователь №: 6



ЦИТАТА (Nina Chirkova @ 4.02.2005 - 16:52)
ЦИТАТА (winter rose @ 3.02.2005 - 20:10)
ЦИТАТА
Кто переведет Паломино так, чтоб было все понятно, тот молодец!

Nina, и это точно будешь ты :) :)
*


Не, я пас. Я вообще не пойму, кто там лирическая героиня (she) - то ли это "пегая лошадь с белой гривой", то ли какая-то аравийская девушка, то ли вообще руда... ? :blink: :blink: :blink: <_< :D

Я и в New Religion до сих пор разобраться не могу.
*



Тут Саймон дал некоторые пояснения по Palomino :D но офиц сайте

Palomino
Hi Katy, I am writing to ask about "Palomino" from Big Thing. It sounds a lot like Arcadia to me--I have a strong suspicion it was written mostly by Messrs. Rhodes and LeBon. Am I right? Do they have any comments about this song? Thanks, Austin

"Actually, the song Palomino was mostly John and my baby, but certainly Nick contributed to it. The chorus lyric comes from a quote by Pablo Picasso which Daniel Abrahams one of our co-producers brought to light. It is said that at the height of his 'blue period', the great artist was asked (flippantly, one can only assume) "...but what do you do when you run out of blue?" To which Picasso replied "why, I use red instead." Never lost for words, that one. s"



[posted 10/31/2005 U.S.A.]


А мы-девушка...руда...лошадь.. А там еще и Пикассо вон как-то задействован :laugh: Да и вообще Джон оказался одним из главных авторов :D
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Пользователь в отключке :) annush-ka
сообщение 02/11.2005 - 21:13
Сообщение #149/23066 


Дюраноид
Group Icon

Группа: VIP
Сообщений: 5 025
Регистрация: 21/06.2005
Из: Москва-Владимир
Пользователь №: 221



да..... действительно и Пикассо при делах
:blink: очень неожиданно
Перейти на верхушку страницыВизитная карточка пользователяОставить приватное сообщение пользователю
+Цитировать данное сообщение
Nina Chirkova
сообщение 03/11.2005 - 20:28
Сообщение #150/23108 


Гость









Winter Rose
Cпасибо за информацию! :D Очень интересно. :) Правда, пока что помощи в деле перевода это не прибавило, скорее еще больше запутало ситуацию... :lol:

Юлия
Песню Land я тоже очень люблю (что, впрочем, неудивительно - я обожаю альбом Big Thing :blush: ). Еще один аргумент в пользу Land - первые две песни DD, которые я попыталась перевести на русский язык и зарифмовать еще в студенческие годы, были Ordinary World и ... Land! :D С Land вроде бы получилось, а рифмование Ordinary World так и осталось незавершенным (слишком уж эта песня особенная и любимая многими, так что перевод должен быть идеальным, а это нелегко...)

Viccc
Еще одно расхождение в тексте Palomino

В твоем варианте припева:
If there's secrets she has to be party to everyone of them...

А на сайте ДД я видела другой вариант:
If there's secrets she has to be pardoned to everyone of them...

Сразу разный смысл получается - в одном варианте ей придется быть частью каких-то тайн, в другом - кому-то придется простить ей все ее тайны... :)

Сообщение отредактировал Nina Chirkova - 03/11.2005 - 20:37
Перейти на верхушку страницы
+Цитировать данное сообщение

21 страниц V « < 8 9 10 11 12 > » 
Ответить в темуСоздать новую темуСоздать новый опрос
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Новости ресурса «Конференция [Duranium Zone]» (RSS-канал) Текстовая версия Сейчас: 20/06.2025 - 23:13