Тексты песен, лирика Опции Рейтинг

[ТАНЮХА]

Чё-то правда мы все от темы отошли... Пока вы дискутировали, я вот что получила:

Классный День :)

Просто классный день,
В парке Сангрии глоток,
А когда стемнеет чуток,
Мы домой.

Просто классный день,
Животных в зоопарке кормили,
А ещё в киношку сходили
И домой.

Оу, это же классный день,
Я рад, что я был с тобой.
Просто супер день,
Мою руку не отпускай,
Мою руку не отпускай.

Просто классный день
Нет проблем никаких
Дома на выходных
Ух зажжем!
В этот классный день
С тобой я себя забыл
Другим я сегодня был
Лучше всех

Оу, это же классный день
Я рад, что я был с тобой
Просто супер день
Мою руку не отпускай
Мою руку не отпускай

Что ты посеешь, то и пожнешь,
Что ты посеешь, то и пожнешь,
Что ты посеешь, то и пожнешь,
Что ты посеешь, то и пожнешь.

(только не говорите, что последние слова не в тему!!! ;)

[/Just a Perfect Day!!!]

[ТАНЮХА]

Великое SORRY за два раза отправленное сообЧение (комп глючит <_< )

Вот ещё Perfect Day для заядлых гитаристов:

intro
E Am E Am

chorus
Am D G C
F Dm E
Am D G C
F Dm E

chorus
A D
C#m D D/C# D/B
A E
F#m E D
F#m E D

bridge
F#m E D
F#m E D

outro
C#m G D D/C# D/B A
C#m G D D/C# D/B A
C#m G D D/C# D/B A
C#m G D D/C# D/B A
C#m G D D/C# D/B A
C#m G D D/C# D/B A

Just a perfect day,
Drink Sangria in the park,
And then later, when it gets dark,
We go home.
Just a perfect day,
Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too,
And then home.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

Just a perfect day,
Problems all left alone,
Weekenders on our own.
It's such fun.
Just a perfect day,
You made me forget myself.
I thought I was someone else,
Someone good.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow...

[Valhalla]

Браво!

[ТАНЮХА]

Стараемся...
Ещё гитарные аккорды: "Thank You" (правда, пока без перевода)

Intro: (играть 2 раза)
D Dsus4 D Dm D Dm D Cadd9
Dsus4 D Dm D Dm D G*
Dsus4 D Dm D Dm D D

If the sun refuse to shine
I would still be loving you
And mountains crumble to the sea
D Bm
And there will still be you and me

Bm E
Kind of woman I give you my all

Bm E A
Kind of woman nothing more

Cadd9 G
Little drops of rain whispered on the pain

D
Tears and love lost in the days gone by

Cadd9 G
Our love is strong with you there is no wrong

D
Together we shall go on till we die

La, la, la, la

Bm E
Inspiration is what you are to me

Bm E A
Inspiration love to see

(Solo) -3 раза
And so today my world is mine
Your hand in mine we walk the mile
Thanks to you, it will be done
D Bm
You to me are the only one

E Bm
Happiness is no longer sad

E A
Happiness I'm glad

If the sun refuse to shine
I would still be loving you
Mountains crumble to the sea
It's to be and me

[МашКА]

а я песни из "Астронавта" есть где-нибудь аккорды? правда я на ф-но играю и на синтезаторе... ;)

[annush-ka]

а я песни из "Астронавта" есть где-нибудь аккорды? правда я на ф-но играю и на синтезаторе... ;)

заходи на любой сайт с аккордами и ищи по названиям песен, аккорды есть практически ко всем песням :)

[Lily]

What Happens Tomorrow. Не знаю, кто переводил, случайно наткнулась в интернете.

ЧТО БУДЕТ ЗАВТРА

Малышка, не волнуйся,
Достаточно уже того, что ты так быстро растёшь.
Тебя огорчают новости, которые приходят отовсюду,
Потому что они склоняют тебя в сторону той идеи, что
Человечество – это сборище неудачников.

Но никто не знает,
Что будет завтра.
Мы стараемся не показывать,
Как мы напуганы.

Если ты любишь меня, я защищу тебя
Насколько смогу.
Тебе нужно верить,
Что, в конце концов, всё будет хорошо.

Мы боремся друг с другом, потому что мы слишком близко.
Временами мы наказываем тех,
В ком нуждаемся больше всего.
И хотя мы не можем надеяться на спасителя,
Мы сами виноваты в своём поведении.

И никто не знает,
Что будет завтра.
Мы стараемся не показывать,
Как мы напуганы.

Была бы ты одинокой,
Если бы на ночном небе
Ты была единственной звездой?

Тебе нужно верить,
Что, в конце концов, всё будет хорошо.
Тебе нужно верить,
Что опять всё будет хорошо.

Время – лента, спокойная, холодная река
(она нас всех заморозила).
Плывя на большой глубине, глубоко и быстро,
Почти теряясь в потоке,
Круша всё вокруг,
Эти маленькие жизни – важнее всего.

И никто не знает,
Что будет завтра.
Поэтому не сдавайся,
Ведь мы уже прошли так много.

Возьми меня за руку,
Пойми,
Что ты никогда не будешь одна.

Нам нужно верить,
Что, в конце концов, всё будет хорошо.
(Никто не знает)
Тебе нужно верить,
Что так будет лучше, мой друг,
Да, да, да, да.

Да, мы верим,
Что всё снова будет хорошо.
(Никто не знает)

http://www.amalgama-lab.com/songs/eng/d/tr...ns_tomorrow.htm

Сообщение отредактировал DDfans - 17/04.2006 - 15:38

[Lily]

Ordinary World.
http://stihija.ru/cgi-bin/view_new.pl?id=6...1&sorting=count

Оказывается, дюрановских переводов не так=то и мало, надо просто искать. :)

[ТАНЮХА]

Аккорды:
Ordinary World

интро (так же как припев): A - Em - G6/C G - D (2x)

Bm
Came in from a rainy thursday
A Em
on the avenue
Bm A Em
thought I heard you talking softly
Bm
I turned on the lights, the tv
A Em
and the radio
Bm A Em
still I can't escape the ghost of you

Bm
What is happened to it all?
F#m
Crazy, some say
C#m7 G
Where is the life that I recognize?
gone away

A Em
But I won't cry for yesterday
G6/C
there's an ordinary world
G D
somehow I have to find
A Em
And as I try to make my way
G6/C
to the ordinary world
G D
I will learn to survive

Passion or coincidence
once prompted you to say
"Pride will tear us both apart"
Well now pride's gone out the window
cross the rooftops, runaway
left me in the vacuum of my heart

What is happening to me?
Crazy, some say
Where is my friend when I need you most?
Gone away

But I won't cry for yesterday
there's an ordinary world
somehow I have to find
And as I try to make my way
to the ordinary world
I will learn to survive

Papers in the roadside
tell of suffering and greed
feared today, forgot tomorrow
ooh, here beside the news
of holy war and holy need
ours is just a little sorrowed talk

(Just blowing away)

And I don't cry for yesterday
there's an ordinary world
somehow I have to find
And as I try to make my way
to the ordinary world
I will learn to survive

every world is my world
(I will learn to survive)
any world is my world
(I will learn to survive)
any world is my world
every world is my world
---------------------------

соло:
--10-10-10-10---9-9-9--------------------
------------------------12-12-12---10-10-
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------

--12-12-12-12---10-10-10---9-9-9--------------------------------
-----------------------------------12-12--10---10-10-10---10----
-------------------------------------------------------------12-
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------

[ТАНЮХА]

The Chaufffeur:

( B7/D# 1 -1 2 0 2 1 -1)
( C/Bb 1 0 1 0 2 1 -1)
( B/D# 1 2 4 4 4 -1 -1)
[Em]Out on the [D]tar plains, [G]the glides are [B7/D#]moving, [Em]all [D]looking for the [G]new place to [B7/D#]drive
[Em]You sit be[D]side me, [G]so newly [B7/D#]charming, [Em]sweatening [D]dew drops glisten, [G]freshing your si[B7/D#]de

припев:
And the [G]sun slips down bedding [B7]heavy behind, the [Em]front of your dress all [B]shadowy lined
And the [G]droning engine [B]throbs in time with [Em]your beating hea[B]rt
[G] [B7]

[Em]Way down the [D]lane away, [G]living for a[B7/D#]nother day, [Em]the aphids [D]climb up in the [G]drifting ha[B7/D#]ze
[Em]Swim seagull [D]in the sky to[G]wards that hollow [B7/D#]western isle, [Em]my envied [D]lady holds you [G]fast in her ga[B7/D#]ze

(... hea[B7]rt ...), припев 2 раза

[C]Sing[C/Bb], blue [B]silver [Em] [D] [G] [B/D#]

[Em]And watching [D]lovers part, [G]I feel you [B7/D#]smiling, [Em]what glass [D]splinters lie so [G]deep in your mi[B7/D#]nd?
[Em]To tear out [D]from your eyes with a [G]word to stiffen [B7/D#]brooding lies
[Em]But I'll only [D]watch you leave me [G]further behi[B7/D#]nd

(... hea[B7]rt ...), припев 2 раза

[C]Sing[C/Bb], blue [B]silver [Em] [D] [G] [B/D#]
[C]Sing, sing[C/Bb], blue [B]silver [Em] [D] [G] [B/D#]
[Em] [D] [G] [B/D#] (повтор)

[ТАНЮХА]

Нашла исчо один перевод Кам Андан, правда корявый немножечко, ну да ладно! :)

Потерпеть поражение

Моя безупречная мечта обрела жизнь
И оболочку – я ждал тебя.
Помеченный татуировкой
«С днём рождения», я был создан для тебя.
Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь моё сердце на части?
Это займёт некоторое время и, возможно,
Отчасти будет преступлением, если я сейчас потерплю поражение.
Мы постараемся не замечать ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее,
Чем ветер, и заставь меня плакать.

Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?

Эти слова мне знакомы. Могу поклясться,
Что я их уже где-то слышал, как знакомую мелодию по радио.
По спине мурашки. Это всё правда
Или мираж: я ем из твоих рук.
Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь моё сердце на части?
Потерявшись в небе, наполненном снегом,
Нам не будет больно потерпеть поражение.
Мы постараемся не замечать ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее,
Чем ветер, и заставь меня плакать.

Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
(Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не распадалось?)
Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение.
(Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не распадалось?)
Кто тебе нужен, кого ты любишь?
(Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не распадалось?)
Кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
(Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не распадалось?)

[ТАНЮХА]

А так перевели на том же сайте невинных "Игрушек из спальни"... :blush:

кекс-игрушки

Ты хотела этого, ты получила это. И что ты теперь будешь с этим делать?

Я объездил весь мир
И повидал множество штучек,
Способных завести любую цыпочку.
Вы тискаетесь, как мальчишки, и дразнитесь, как девчонки,
Вы сбиваете друг друга с толку, как мальчишки и девчонки.
Продумайте схему выхода, с парашютом ли или в водонепроницаемом костюме.
Вы готовы немного поплавать?

Припев:
(Говорит) Боже мой, что это?

Я видел кекс-игрушки
И теперь плохо соображаю –
Я не верю своим глазам.
Я видел кекс-игрушки
И теперь у меня мурашки по коже –
Я учусь импровизировать.

Пребывая в пятизвёздочном отеле,
Ты испытываешь потребность в некой сноровке.
Если у тебя есть что-то ценное, я заплачу тебе за удовольствие,
Ты встанешь на колени.
Силиконовый роман, как тебя зовут, девочка?
Ты следишь за своими подчинёнными.
Забудь о своей слабости, расскажи о своих чувствах, золотце.

Припев:

Ты хотела этого, ты получила это. И что ты теперь будешь с этим делать?

Теперь ты, разодетая, сногсшибательная,
Ничто не затмит твоего блеска.
Звезда постельных сцен, представительница мелкой буржуазии.
Посмотри на часы,
И ты поймёшь, что мы выстроимся в очередь,
Все, сутенёры и стукачи, чтобы погрузиться в тебя.
Если ты не можешь этому препятствовать, то наслаждайся этим.

[twisted_elegance]

---

Сообщение отредактировал twisted_elegance - 20/08.2006 - 18:12

[duran2.net]

Кстати, переводя, они пропустили строчку-две...

[twisted_elegance]

---

Сообщение отредактировал twisted_elegance - 20/08.2006 - 18:13