Тексты песен, лирика Опции Рейтинг

[Valhalla]

Лично я сейчас начал писать лирику для своей новоиспечённой группы на английском. Скоро выложу (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Enigma]

Лично я сейчас начал писать лирику для своей новоиспечённой группы на английском. Скоро выложу (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Похвально! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Ждёмс-ждёмс... (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

А я вот как увлеклась Дюранами летом этого года... так они меня настолько вдохновили, что я уже больше десятка стихов на английском насочиняла... (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (хотя я с детства ничего даже на русском не писАла) Ну, конечно, помимо их замечательных песен... меня по большей части Ник вдохновил... (IMG:style_emoticons/default/wub.gif) Теперь вот пытаюсь эти стихи на музыку положить..., правда, продвигается это дело не очень пока... (IMG:style_emoticons/default/huh.gif) но стараюсь, когда время есть (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Valhalla]

Песню назвал Lost Today, Forgotten Tomorrow
Пока выкладнываю только припев, остальной текст уже готов, сижу ща и корректирую. Поэтому ждать недолго типа осталось (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

But i will never pray
For broken yesterday
Forgotten tomorrow
And lost today

Блин... Как-то по-подлому мало получилось. Ладно, добавлю ещё не до конца скорректированный 1й куплет

I'm standing on island of my dreams
And watching by thoughts' powerful streams...
Feeling, that something takes me away
This world is too breakable to stay... ...forever...

Блин... может вообще весь текст переписать, а?

Перечитал - идиотизм какой-то... Не буду больше писать лирику в 11 вечера, лучше утром или в 3 дня..

(IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Сообщение отредактировал Valhalla - 10/10.2006 - 19:00

[Enigma]

Песню назвал Lost Today, Forgotten Tomorrow
Пока выкладнываю только припев, остальной текст уже готов, сижу ща и корректирую. Поэтому ждать недолго типа осталось (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

But i will never pray
For broken yesterday
Forgotten tomorrow
And lost today

Блин... Как-то по-подлому мало получилось. Ладно, добавлю ещё не до конца скорректированный 1й куплет

I'm standing on island of my dreams
And watching by thoughts' powerful streams...
Feeling, that something takes me away
This world is too breakable to stay... ...forever...

Блин... может вообще весь текст переписать, а?

Перечитал - идиотизм какой-то... Не буду больше писать лирику в 11 вечера, лучше утром или в 3 дня..

(IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Очень даже неплохо (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Это что-то напомнило ...feared today forgot tomorrow... из Ordinary world (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Valhalla]

Значит едем дальше... (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Going out from my illusions
Standing in the middle of my home
Understanding all confusions
Feeling of myself alone...
Why do people always move?
Only I am always thinking
About this world's improve
All lost pieces I'm linking... ...for forever...

Блин, скажите, что хоть тут что-то неправильно сложено! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Выложу остальное. Была не была... (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Something changes every minute
But have someone felt better?
Lost happiness is too big tribute
For blooming industry's...
...so much matter??? ...hope this is not for forever...

(Припев)

What leads this life to?
I don't know...
What all this people do?
I don't know...
What it will bring to tomorrow's generation?
I don't know it too...
What i should do
To make all this world live better??? ...forever...

[Stranger]

У меня вопрос есть небольшой, может разъясните)))))
В OW есть такая фраза "Where is my friend when I need you most", я прочитала все ваши переводы этой песни и обнаружила, что тут вы переводите ее, в частности you как обращение к ущедшему другу. Просто я всегда думала, что это обращение к женщине в белом)))))) Кто-нибудь точно может сказать, а?=)

[Eleanor Rockby]

Да вроде нет. Вот тут на ОС Саймон говорит,что это одна из трех песен, посвященных его умершему другу.

I wrote the lyric for 'do you believe in shame?' It's part of a trilogy of songs which include 'Got to Get You Out of my Mind' and 'Ordinary World'.It's a story about me and my one-time closest friend David Miles who died in tragic circumstances 13 years ago. It takes the form of a promise to that
there is always a home in my heart for whatever spirit there is of him.Thanks for asking, Simon LeBon
[posted 12/1/2000]

song triology
This is a Question for Simon: When I write poetry its very healing. Is there one song you would say was the most healing or therapeutic for you to write and how did you get to the point where you could share such emotional stuff with all of us? Reine

'Yes Kerry Ann, 'Ordinary World' is the song which is part of the trilogy of ghost songs I wrote; the others being 'Do you Believe in Shame' and 'out of my mind'. DYBIS & OW both refer to the pointlessly tragic death of a very dear friend some years back. In DYBIS I yearn to host whatever spirit there is left of my dead friend; in OW I finally free myself of the guilt and sadness that has come to haunt me in it's place. nuff said? s'

[posted 8/9/2002]

Stranger, По-внимательнее пролистай темку, здесь много интересного. )))

Перевод нужен?

[Stranger]

Местами есть небольшие заморочки, но в целом все очень понятно=) Спасибо))
Романтика немножко испарилась, ну ладно, для себя буду переводить ее, как и раньше)))

Сообщение отредактировал Stranger - 02/04.2007 - 13:49

[Eleanor Rockby]

Местами есть небольшие заморочки, но в целом все очень понятно=) Спасибо))
Романтика немножко испарилась, ну ладно, для себя буду переводить ее, как и раньше)))

А для меня наоборот она более г8лубоко воспринимается в связи с этим фактом...
Романтика, любофф... это, конечно, прекрасно, но память об ушедших друзьях - это трогает меня чрезвычайно... (IMG:style_emoticons/default/blush.gif)

[Midnight Sun]

Местами есть небольшие заморочки, но в целом все очень понятно=) Спасибо))
Романтика немножко испарилась, ну ладно, для себя буду переводить ее, как и раньше)))

а песня Michael you've got a lot to answer for посвящена Майклу Хатченсу из INXS...который покончил с жизнью повесившись у себя в номере отеля...

[Eleanor Rockby]

а песня Michael you've got a lot to answer for посвящена Майклу Хатченсу из INXS...который покончил с жизнью повесившись у себя в номере отеля...

Вот...

[Valhalla]

А может кто-нибудь подкинуть текст к DD-Virus, a???

[Stranger]

А может кто-нибудь подкинуть текст к DD-Virus, a???

VIRUS (Brixton, 2002-05-10)
I am the virus,
I am a siren in the rain.
I am a courier bring the
spiral into your brain.
Alter connections, encoding now,
intial sequence is loading down
Into the BIOS
Into the BIOS
Into the BIOS

When I interface
Difference erase.
Nothing will remain.
Everything will change forever.
Viral subdivide
target and align
the message will survive
everything will change forever.
boohoo, haha

I am the virus
I lay a coil around your spine.
I bring the silence,
I am protection for your mind.
Alter connections, encoding now,
intital sequence is loading down
Into the BIOS
Into the BIOS
Into the BIOS

When I interface
Difference erase.
Nothing will remain.
Everything will change forever.
Viral subdivide
target and align
the message will survive
everything will change forever.
boohoo, haha

Держи))) Тот?

Подскажите, а где его качнуть можно? Уж очень после такого текста послушать захотелось=)))

[Midnight Sun]

О! Пасибааа! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
на СЦЫЛКО...

[Valhalla]

Спасибо, я бы даже повторно дал бы ссылку, да глупо как-то (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)