 Тексты песен, лирика |
Рейтинг  |
| ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM |
{ наш проект закрыт } ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны! Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :) ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ! |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
ПРАВИЛА ЭТОГО ФОРУМАТут публикуются темы связанные только с музыкой группы!
   |
| Тексты песен, лирика |
Рейтинг |
| Eleanor Rockby |
 25/05.2007 - 15:53
|
|
Гость  |
Душевно.... Не смотря на то, что песня всё-таки про ушедшего друга...
|
 |
 
|
| fandm |
25/05.2007 - 16:06
|
|
Гость |
Цитата(Eleanor Rockby @ 25/05.2007 - 15:53)  Душевно.... Не смотря на то, что песня всё-таки про ушедшего друга... Спасибо (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Просто эта тема в данный момент мне ближе (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) На самом деле очень хотелось максимально выдержать рифму, не потерять хоть какой-то смысл, передать какие-то чувства (пусть и не оригинальные (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) ) и главное... Чтобы это потом можно было бы спеть (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Просто ОЧЕНЬ красивая песня у Duran Duran получилась (IMG:style_emoticons/default/music.gif) И ещё захотелось добавить (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Ведь другом могла быть и ОНА (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Сообщение отредактировал fandm - 25/05.2007 - 16:10 |
|
|
|
| Eleanor Rockby |
25/05.2007 - 16:14
|
|
Гость |
Молодец, здорово получилось... (IMG:style_emoticons/default/thumbsup.gif)
Не смотря на то, что друг был совершенно конкретный. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
| fandm |
25/05.2007 - 16:21
|
|
Гость |
Цитата(Eleanor Rockby @ 25/05.2007 - 16:14) Спасибо!!! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Я ужжжжжасно разочарован, что не обладаю таким же вокалом... (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) эх, вот бы... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Цитата(Eleanor Rockby @ 25/05.2007 - 16:14) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) ну что поделаешь... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) споганил оригинал чуток (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
 Stranger |
25/05.2007 - 23:03
|
|
Дюраноид  Группа: Участники Сообщений: 5 510 Регистрация: 20/03.2007 Пользователь №: 1 636 |
Если не вникать особо в суть истории (я сейчас имею в виду преживания Саймона по поводу утраты друга, не заниматься "изучением" группы, читкой интервью и прочим), то вполне, по тому как поставлен клип да и вообще поется песня, можно вполне подумать, что говориться не о друзьях, а о любовниках. Я например так и думала, пока вы меня не просветили.
Тогда немного странно получается - песня о настоящей дружбе, а в клипе невеста (IMG:style_emoticons/default/huh.gif) |
  |
|
| Midnight Sun |
 26/05.2007 - 04:49
|
|
Дюранист  Группа: Участники Сообщений: 2 558 Регистрация: 17/01.2007 Из: Омск Пользователь №: 1 300 |
fandm, (IMG:style_emoticons/default/wow.gif) офигенно
|
|
|
|
| Stranger |
26/05.2007 - 21:24
|
|
Дюраноид Группа: Участники Сообщений: 5 510 Регистрация: 20/03.2007 Пользователь №: 1 636 |
Цитата(fandm @ 25/05.2007 - 17:21) Спасибо!!! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Я ужжжжжасно разочарован, что не обладаю таким же вокалом... (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) эх, вот бы... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) ну что поделаешь... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) споганил оригинал чуток (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Работа твоя действительно очень, очень хорошая=)) Ты даже умудрился написать все в рифму и далеко не уйти от сути. Так держать! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
| fandm |
29/05.2007 - 09:51
|
|
Гость |
Всем спасибо!!! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Мне приятно, что вам приятно (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
| Eleanor Rockby |
29/05.2007 - 10:12
|
|
Гость |
Цитата(fandm @ 29/05.2007 - 10:51) Всем спасибо!!! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Мне приятно, что вам приятно (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Ну так продолжай!!! (IMG:style_emoticons/default/thumbsup2.gif) |
|
|
|
| Mezmerized |
06/08.2007 - 21:24
|
|
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 308 Регистрация: 03/08.2007 Из: Питера Пользователь №: 2 921 |
Очень вдохновилась (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Классные переводы
Do you believe in shame? Веришь ли ты в неприятности? Веришь ли ты в любовь? Веришь ли ты в неприятности? И если любви подвластны все, то Почему только мы чувствуем боль? Я слышал, ты произнес моё имя Я слышал ты пел о камнях Возможно ты смеялся По телефону Так почему твои глаза закрыты? Кажется ты не можешь больше их открыть И нужно ли тебе превращать свой лирический огонь В пыль? Я пытался оправдать тебя Учиться на твоих ошибках Но где же эта глупая ложь Которая может поставить точку Без лишних усилий? Ушёл Веришь ли ты в неприятности? Веришь ли ты в любовь? И если все вокруг испытывают то же самое Полюбил бы ты снова или бросил бы все? Я не думаю, что я когда-нибудь смогу Поверить в то, что мой друг ушел Я продолжаю говорить, что всё в порядке, что я собираюсь вернуть тебя Но я знаю, что не прав Нет, ничего я не могу сказать Нет, ничего я не могу сделать Только в последнее время я чувствую себя чертовски одиноким Когда вспоминаю о тебе Это может показаться кому-то эгоистичным Но я буду помнить тебя Пока не пройдёт страх. Веришь ли ты в любовь? Веришь ли ты в жизнь? Потому что я верю, что маленькая часть тебе живёт во мне И никогда не умрёт… Надеюсь я правильно поняла смысл песни... |
|
|
|
| Midnight Sun |
07/08.2007 - 04:49
|
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 558 Регистрация: 17/01.2007 Из: Омск Пользователь №: 1 300 |
Mezmerized, (IMG:style_emoticons/default/wow.gif)
|
|
|
|
| Eleanor Rockby |
07/08.2007 - 07:10
|
|
Гость |
Цитата(Mezmerized @ 06/08.2007 - 22:24) Надеюсь я правильно поняла смысл песни... Молодец. ))) Сомнение вызывает только слово "неприятности". ))) |
|
|
|
| Mezmerized |
07/08.2007 - 16:09
|
|
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 308 Регистрация: 03/08.2007 Из: Питера Пользователь №: 2 921 |
В какой словарь не лезу, предлагают: стыд, позор, неприятность... (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)
Веришь ли ты в стыд?...ну...не звучит что ли... Хотя главное, чтобы от темы не отойти! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) А это песня отчасти и Andy Warhol'у посвящена, да? |
|
|
|
| Eleanor Rockby |
07/08.2007 - 17:04
|
|
Гость |
Цитата(Mezmerized @ 07/08.2007 - 17:09) В какой словарь не лезу, предлагают: стыд, позор, неприятность... (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) Веришь ли ты в стыд?...ну...не звучит что ли... Хотя главное, чтобы от темы не отойти! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Что-то заставляет меня думать, что имелся ввиду именно стыд... ))) Вот здесь, например, перевод нашей форумчанки Лили - http://lileratura.narod.ru/translation/duranduran_dybis.htm Походи по её сайту, уверена, найдёшь много интересного! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Цитата А это песня отчасти и Andy Warhol'у посвящена, да? Цитата(winter rose @ 04/04.2003 - 22:42) Вот тут на ОС Саймон говорит,что это одна из трех песен, посвященных его умершему другу. I wrote the lyric for 'do you believe in shame?' It's part of a trilogy of songs which include 'Got to Get You Out of my Mind' and 'Ordinary World'.It's a story about me and my one-time closest friend David Miles who died in tragic circumstances 13 years ago. It takes the form of a promise to that there is always a home in my heart for whatever spirit there is of him.Thanks for asking, Simon LeBon [posted 12/1/2000] song triology This is a Question for Simon: When I write poetry its very healing. Is there one song you would say was the most healing or therapeutic for you to write and how did you get to the point where you could share such emotional stuff with all of us? Reine 'Yes Kerry Ann, 'Ordinary World' is the song which is part of the trilogy of ghost songs I wrote; the others being 'Do you Believe in Shame' and 'out of my mind'. DYBIS & OW both refer to the pointlessly tragic death of a very dear friend some years back. In DYBIS I yearn to host whatever spirit there is left of my dead friend; in OW I finally free myself of the guilt and sadness that has come to haunt me in it's place. nuff said? s' [posted 8/9/2002] (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
|
![Новости ресурса «Конференция [Duranium Zone]» (RSS-канал)](style_images/green/rss2.gif){kind=small}
|
Текстовая версия | Сейчас: 08/08.2025 - 22:53 |
|
© (1999)2002-2006 Duran Duran Russian Portal 1024x768 / True Color (32 бита) / IE5+ |
Любое использование материалов взятых с нашего ресурса возможно только при наличии активной ссылки на портал www.duranduran.ru! |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: DDfans и К° |
|