Тексты песен, лирика Опции Рейтинг

[Маришка]

А вот перевод What Happens Tomorrow?

Что Будет Завтра?

Детка, не волнуйся
Ты уже достаточно быстро подрос (или подросла)
Тебя унижают
Новости, что продают тебя,
Внушая в твой разум, что это просто неудача

Но никто не знает, что же будет завтра
Мы стараемся не показывать, насколько нас это пугает
Если ты позволишь, я защищу тебя, насколько смогу
Ты только верь, что всё будет сново хорошо
Ты только верь, что всё будет хорошо до конца

Борьба, потому что мы очень замкнуты
Каждый раз мы наказываем тех, в ком нуждаемся всё больше
Нет, мы не можем ждать Спасителя
Только ради для того, чтобы обвинить его в этом нашем странном поведении

Но никто не знает, что же будет завтра
Мы стараемся не показывать, насколько нас это пугает
Так и будет тебе казаться одиноко, если ты всего звезда в ночи
Ты только верь, что всё будет сново хорошо
Ты только верь, что всё будет хорошо до конца

И никто не знает, что же будет завтра
Не отпускай, всё будет хорошо
Держи мою руку,пожалуйсто, пойми, что мы никогда одни
Мы верим, что всё будет хорошо до конца
Ты только верь, что всё будет сново хорошо, мой друг
Никто не знает...
И да, Мы верим, что всё будет хорошо до конца
Никто не знает...

Сама переводила! По-моему, неплохо (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Вот, ещё есть фотки. Смотрите:

[My name is Rio]

Борьба, потому что мы очень замкнуты

(IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)

[duran2.net]

For all life's little knobs

For all life's little knocks

[Mezmerized]

For all life's little knocks

Во (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) а то бред какой-то получался
но смысл был понят прально (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) вроде (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

эээ...чето на Астронавта потянуло (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

Still breathing
Все еще дышу

Дом, это не кирпич и не камень
Или комфорт, в свете от камина
Не в том смысле, так или иначе.
Мечты...если б только я знал
Что они всегда кажутся
Такими понятными на расстоянии

Я ухожу из этого города
Я никогда не вернусь туда
Я выжег бы это место в основании
Я никогда снова не вернусь туда

Только слова могут разрушить это кольцо
Ты знаешь, что слова еще больно жалят
Больнее, чем удары, которые когда-либо сыпались на меня.
Хотя мое сердце еще горячо и сильно
Но голова моя прохладна и тиха
Как пепел, падающий той осенью с неба

Теперь, я знаю это разрушающее чувство
Я растоптан, но все еще дышу
Я просто жду лучших дней


Я ухожу из этого города
Я никогда не вернусь туда
Я выжег бы это место в основании
Я никогда снова не вернусь туда

[Stranger]

Still breathing

Обожаю (IMG:style_emoticons/default/cry2.gif)

[Mezmerized]

А я еще это обожаю (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

Finest hour
Самый прекрасный час

Каково это стоять на краю?
Ты говоришь с толпой, но никто тебя не слышит
Это не сон и ты не Христос
Так что не оставайся один, убегай от страха

Вернуть назад, вернуть назад жизнь, которой ты хотел управлять.
Быть всегда в тени, но теперь пришло время для тебя и для меня.
Если мы собираемся вернуть это, ты должна бороться за то во что ты веришь
И сделать это самым прекрасным часом, в который мы когда-либо жили

Когда наш выбор стал незначителен?
Где насилие в этой толпе?
Теперь, когда звуки были заменены тишиной
Она становится хуже самых страшных криков

Вернуть назад, вернуть назад жизнь, которой ты хотел управлять...



Саймон стал жутким пессимистом (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) и мне это нравится (IMG:style_emoticons/default/blush.gif)

[Stranger]

А я еще это обожаю (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

Finest hour
Самый прекрасный час

О да. (IMG:style_emoticons/default/blush.gif) Я уже говорила, конечные композиции Астронавта просто чудо (IMG:style_emoticons/default/cloud9.gif)

[Viccc]

How does it feel out on the ice?
You speak to the crowd but nobody hears
It's not a dream and you are no Christ
So don't be alone come in from the fear

Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack, but now it's time for you and me
If we're gonna take it back you've got to fight for what you believe
Gonna make this stand the finest hour that we see

When did our choice become erased?
Where is the violence in this crowd?
Now that our voice has been replaced
With a silence that screams out loud

А я еще это обожаю (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

Finest hour
Самый прекрасный час

Каково это стоять на краю?
Ты говоришь с толпой, но никто тебя не слышит
Это не сон и ты не Христос
Так что не оставайся один, убегай от страха

Вернуть назад, вернуть назад жизнь, которой ты хотел управлять.
Быть всегда в тени, но теперь пришло время для тебя и для меня.
Если мы собираемся вернуть это, ты должна бороться за то во что ты веришь
И сделать это самым прекрасным часом, в который мы когда-либо жили

Когда наш выбор стал незначителен?
Где насилие в этой толпе?
Теперь, когда звуки были заменены тишиной
Она становится хуже самых страшных криков

Вернуть назад, вернуть назад жизнь, которой ты хотел управлять...
Саймон стал жутким пессимистом (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) и мне это нравится (IMG:style_emoticons/default/blush.gif)

Жирным - хм... не согласен... Курсивом - спорно... (IMG:style_emoticons/default/cool.gif)

[Mezmerized]

Жирным - хм... не согласен... Курсивом - спорно... (IMG:style_emoticons/default/cool.gif)

эээм...ну предлагай тада свои варианты, плиззз (IMG:style_emoticons/default/blush1.gif)

[rokakosha]

(IMG:style_emoticons/default/angel_hypocrite.gif) (IMG:style_emoticons/default/blush1.gif)
вы это...тапками не закидывайте тока сильно)
представляю свой вариант
полюбившейся мне песни SHE'S TOO MUCH

не много отдалилась от исходника)
в стихах..(ну или типа того)
первый куплет вынул мне моСК и его у меня два варианта...зелененьким напЯшу второй...
(IMG:style_emoticons/default/worthy.gif) (IMG:style_emoticons/default/girl.gif)
праааастите если что не таг)


Она ведет,
она как прикосновение нежности
ей очень нравится
Быть причиной возникновения трудности..

Она как прикосновение нежности
Она во всем, сперва, очень рада
Стать причиной трудности
Для нее это как награда

Порой давление доходит до предела
Ты думаешь: вот-вот наступит вспышка.
И разлетится на осколки ее тело,
Как будто новогодняя игрушка

Я буду с ней, когда мир начнет нависать на нее
Когда ей страшно, я буду здесь драться за нее

Думая, что я не вижу как от мелких неприятностей все тяжелее,
В моменты одиночества - она рыдает.
Я хоть и знаю, что все это должно сделать нас еще сильнее,
Но я не в силах больше видеть, как она страдает.



Я буду с ней, когда мир начнет на нее нависать
Когда ей страшно, я буду здесь драться за нее
Я буду с ней, когда стены сомкнутся вокруг нее
И падая в пропасть, мои руки будут ее обнимать

я держу тебя!!
на тонкую кожу ее я смотрю
потому что она все для меня
она знает об этом? не думаю..



Ей нравится ловить солнышко и как с мячиком с ним играть,
Не заботясь о том, что оно жжется.
А ведь однажды она может стать той, что будет нас всех спасать,
Если апокалипсис вдруг начнется.


Я буду с ней, когда мир начнет на нее нависать
Когда ей страшно, я буду здесь драться за нее
Я буду с ней, когда стены сомкнутся вокруг нее
И падая в пропасть, мои руки будут ее обнимать

я держу тебя!!
на тонкую кожу ее я смотрю
потому что она все для меня
она знает об этом? не думаю..

Не думаю что она знает
Ведь она такая,как нежное касание
Думаю что она не представляет
Что она нежнее прикосновения..


вот такой кароче бред! перечитала счас и ужаснулась (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)

[Mezmerized]

вот такой кароче бред! перечитала счас и ужаснулась (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)

Все классно получилось! (IMG:style_emoticons/default/worshippy.gif)
уж лучше чем у меня (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)

[Dora]

rokakosha, потряс!!! Текста песни не очень помню, но перевод читаешь, просто слов нет, очень красиво! Хм, и кому же Сай посвятил эти стихи? (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Stranger]

rokakosha, потряс!!! Текста песни не очень помню, но перевод читаешь, просто слов нет, очень красиво! Хм, и кому же Сай посвятил эти стихи? (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Хочется верить, что Ясмин (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Degiko]

rokakosha замечательный перевод!!!
главное что литературный, с сохранением рифмы и смысла..

страшно представить что бы было если б я взялась
способности к стихоплетению отсутствуют напрочь (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)

[rokakosha]

спасибо за теплые отзывы. я старалась)) (IMG:style_emoticons/default/blush.gif)