 Тексты песен, лирика |
Рейтинг  |
| ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM |
{ наш проект закрыт } ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны! Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :) ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ! |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
ПРАВИЛА ЭТОГО ФОРУМАТут публикуются темы связанные только с музыкой группы!
   |
| Тексты песен, лирика |
Рейтинг |
 Degiko |
 25/12.2007 - 17:25
|
|
Дюранер  Группа: Участники Сообщений: 1 653 Регистрация: 09/11.2007 Из: Мелитополь UA Пользователь №: 4 605  |
Цитата(MTR Mari6ks @ 25/12.2007 - 14:04)  Хоть ты и умерла, но всё видишь... ээээээээ.... (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) это меня вообще... уничтожило... |
   |
 
|
| john morgan |
25/12.2007 - 17:31
|
|
Дюранист Группа: VIP Сообщений: 2 036 Регистрация: 08/04.2003 Из: Владивосток Пользователь №: 17 |
промт
|
|
|
|
| duran2.net |
25/12.2007 - 17:31
|
|
Дюраха Группа: Постояльцы Сообщений: 854 Регистрация: 30/06.2004 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 83 |
Цитата(MTR Mari6ks @ 25/12.2007 - 16:04) Хоть ты и умерла, но всё видишь... You're gonna reap, just what you sow... Эта строчка переводится не иначе, как "что посеешь, то и пожнешь", или у тебя словарь сломался? (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) |
|
|
|
| Degiko |
25/12.2007 - 17:36
|
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 653 Регистрация: 09/11.2007 Из: Мелитополь UA Пользователь №: 4 605 |
Цитата(duran2.net @ 25/12.2007 - 16:31) You're gonna reap, just what you sow... Эта строчка переводится не иначе, как "что посеешь, то и пожнешь", или у тебя словарь сломался? (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) может она смотрела в списке идиом и перепутала стоки (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) да это даже не промт, с промтом бы смешно было, а тут грустно - белые стихи по мотиву песни без знания английского |
|
|
|
| john morgan |
25/12.2007 - 17:45
|
|
Дюранист Группа: VIP Сообщений: 2 036 Регистрация: 08/04.2003 Из: Владивосток Пользователь №: 17 |
You're gonna be banned, just what you want...
|
|
|
|
| rokakosha |
25/12.2007 - 17:46
|
|
Гость |
Цитата(duran2.net @ 24/12.2007 - 00:24) Я за улей, хотя в англ. он имеет свое слово... А если тупо, то "Меда полная коробка" (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) чета мне кроме бочки меда (с ложкой дегтя) ниче не приходит)) |
|
|
|
| Rebel Yell |
25/12.2007 - 17:51
|
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 189 Регистрация: 30/01.2007 Из: г.Курган Пользователь №: 1 364 |
Цитата(Degiko @ 25/12.2007 - 19:25) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) Та вы что,у девушки прогресс такой -впервые больше 10ти слов накатала (IMG:style_emoticons/default/laugh1.gif) надо её похвалить за это (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) Сообщение отредактировал Rebel Yell - 25/12.2007 - 17:52 |
|
|
|
| john morgan |
25/12.2007 - 17:52
|
|
Дюранист Группа: VIP Сообщений: 2 036 Регистрация: 08/04.2003 Из: Владивосток Пользователь №: 17 |
Цитата(rokakosha @ 25/12.2007 - 21:46) чета мне кроме бочки меда (с ложкой дегтя) ниче не приходит)) а мне - боксерский поединок любовницы и жены с применением меда - типа Girls On Film (Honey Pool Uncensored XXX Version) МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ, ТОЛЬКО |
|
|
|
| Mezmerized |
 25/12.2007 - 20:35
|
|
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 308 Регистрация: 03/08.2007 Из: Питера Пользователь №: 2 921 |
Цитата(john morgan @ 25/12.2007 - 17:45) You're gonna be banned, just what you want... ой, низя же так за ужином смешить (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) |
|
|
|
| Dora |
25/12.2007 - 20:51
|
|
Гость |
Цитата(Lily @ 24/12.2007 - 20:59) Нет, дословно тут нельзя, мне кажется, че-то в контексте песни должно быть... Пока что-то мысли никакие на эту тему в голову не лезут, даже обидно - сейчас это моя любимая песня. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Да, кстати, мне тоже так кажется...нужен контекст. Может, это он о себе так говорит, мол, его переполняют чувства, а она такая нехорошая, потешается над ним...О! Нет? |
|
|
|
| Midnight Sun |
26/12.2007 - 05:40
|
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 558 Регистрация: 17/01.2007 Из: Омск Пользователь №: 1 300 |
Цитата(MTR Mari6ks @ 25/12.2007 - 18:04) Как ты меня "зацепила" нуууу, так не нельзя сказать...тут смысл в другом. Я понимаю, но словами не могу объяснить... это в очередной раз доказывает, что не все обороты в английском можно объяснить на русском...каждый понимает это по-своему... Сообщение отредактировал Midnight Sun - 26/12.2007 - 05:41 |
|
|
|
| john morgan |
26/12.2007 - 06:33
|
|
Дюранист Группа: VIP Сообщений: 2 036 Регистрация: 08/04.2003 Из: Владивосток Пользователь №: 17 |
вроде как здесь проще:
Я у тебя на крючке. Ты добьешься своего (от меня) Мне видится утомленный хипарь, которого прикалывает такое времяпровождение, ждущий когда же девушка сама его затащит в койку. Или девушка намного младше и он дает ей пройти психологически весь путь до воплощения желания, дозреть так сказать. |
|
|
|
| Viccc |
26/12.2007 - 09:50
|
|
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 163 Регистрация: 26/05.2004 Из: Саратов, Россия Пользователь №: 77 |
Цитата(john morgan @ 25/12.2007 - 18:31) промт Англо-чукоцкий словесник... (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) |
|
|
|
| Liberty |
26/12.2007 - 14:31
|
|
Гость |
а как можно перевести Skin diver? Голый ныряльщик? (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) но к контексту песни это не подходит, duran2.net, спасай! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Anything you want to be the only thing you want from me Is skin dive In deep silence we are Going underwater |
|
|
|
|
![Новости ресурса «Конференция [Duranium Zone]» (RSS-канал)](style_images/green/rss2.gif){kind=small}
|
Текстовая версия | Сейчас: 09/08.2025 - 11:39 |
|
© (1999)2002-2006 Duran Duran Russian Portal 1024x768 / True Color (32 бита) / IE5+ |
Любое использование материалов взятых с нашего ресурса возможно только при наличии активной ссылки на портал www.duranduran.ru! |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: DDfans и К° |
|