Тексты песен, лирика Опции Рейтинг

[Viccc]

а как можно перевести Skin diver?

Ныряльщик под кожу... (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

[Midnight Sun]

Ныряльщик под кожу... (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

(IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
лысый ныряльщик (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

[Rebel Yell]

(IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
лысый ныряльщик (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

О,хопатиии,извращенцы (IMG:style_emoticons/default/laugh1.gif)

[john morgan]

http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-skindivi.html

[rokakosha]

http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-skindivi.html

класс
перережте себе горло все кто знает инглиш на базе ср школы. (IMG:style_emoticons/default/turn.gif)

[Lily]

Skin diving - плавание под водой в специальном защитном гидрокостюме + маска + ласты + дыхательный аппарат (то бишь акваланг).

Skin diver = Skuba diver = аквалангист. (IMG:style_emoticons/default/turn.gif)
____________________

UPD. Рокакоша, не забывай, что ориентировочно треть участников форума как раз в средней школе и учится. (IMG:style_emoticons/default/wow.gif)

Сообщение отредактировал Lily - 26/12.2007 - 22:59

[el`usha]

дом... он не из камня или кирпича
или уютен в свете очага
ничего такого в этом роде
мечты... о если б только знал я
но лишь со временем всегда
все кажется таким понятным
я покидаю этот город
я никогда не вернусь
никогда не вернусь
я сжег бы все это до тла
я сюда никогда не вернусь
никогда уже не вернусь
слова. они одни могли порвать тот круг
слова... вы знаете. боль от удара-
ничто в сравнении той боль что от слов
и даже если мое сердце горячо и страстно
мой ум - как падающий пепел
мой ум - спокоен и холоден
я покидаю этот город
я никогда не вернусь
никогда не вернусь
я сжигаю все это до тла
я никогда сюда не вернусь
никогда уже не вернусь
теперь я знаю. знаю это разбивающее чувство
растоптанный, но все еще живой
лишь ожидаю дня... дня что будет лучше
я покидаю этот город
я никогда не вернусь
никогда не вернусь
я сжег все это до тла
я туда никогда не вернусь
никогда уже не вернусь
уже не вернусь вновь

[Lily]

Point Of No Return.

Сообщение отредактировал Lily - 26/12.2007 - 22:55

[Eleanor Rockby]

Point Of No Return.

Still Breathing

Home, it's not brick or stone
Or comfort in the firelight, not in that sense anyway
Dreams, if only I had known
But these things always seem
So much clearer at a distance

I'm walking out of this town
I'm never going back there, I'm never going back there
I'd burn the place to the ground
I'm never going back there, I'm never going back there again

Words only could break that ring
You know the words still sting
So much harder than the blows ever did
Heart, though it's hot and violent
My head is cool and quiet
As the ashes that fall from the sky

(chorus)

Now, I know this shattered feeling
Trampled but still breathing
I'm just waiting for a good day

I'm walking out of this town
I'm never going back there, I'm never going back there
I've burned the place to the ground
I'm never going back there, I'm never going back there again

[Lily]

Пардон, у меня глюки.

Что слушаю в данный момент, то и пишу. Конечно, SB.

[Eleanor Rockby]

Пардон, у меня глюки.

У меня тоже бывают....)))

[john morgan]

Skin diving - плавание под водой в специальном защитном гидрокостюме + маска + ласты + дыхательный аппарат (то бишь акваланг).

Skin diver = Skuba diver = аквалангист. (IMG:style_emoticons/default/turn.gif)
____________________

UPD. Рокакоша, не забывай, что ориентировочно треть участников форума как раз в средней школе и учится. (IMG:style_emoticons/default/wow.gif)

в том и отличие, что БЕЗ гидрокостюма: маска, ласты, трубка или акваланг. а scuba - непосредственно акваланг. т.е не всякий скуба дайвер - скин дайвер.

[Viccc]

в том и отличие, что БЕЗ гидрокостюма: маска, ласты, трубка или акваланг. а scuba - непосредственно акваланг. т.е не всякий скуба дайвер - скин дайвер.

Skin diving, оно же Free-diving - плавание БЕЗ ГИДРОКОСТЮМА, с т.н. задержкой дыхания. (Как правильно заметил Морган).
Подробности здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Skin_Diving

(IMG:style_emoticons/default/cool.gif)

[Lily]

Ну, не знаю... Мои поиски значения шли таким путем.

Для начала я посмотрела в Лингве, у меня 11-я версия. Вот какие там есть варианты.
scuba [skin-] diver лёгкий водолаз, легководолаз, аквалангист
skin diving водолазные работы без скафандра

На сайте http://www.answers.com/topic/skin-diving:
skin diving, The sport of swimming under water with flippers and a face mask and usually with a snorkel rather than a portable air supply.

Ниже по тексту - act of swimming freely underwater. It is done with the aid of a face mask, swimming fins for the feet, and either a snorkel breathing tube or scuba [acronym for self-contained underwater breathing apparatus] gear.
skin-diver, an underwater swimmer equipped with a face mask and foot fins and either a snorkel or an air cylinder.

На сайте http://www.yourdictionary.com/skin-diving
skin diving - underwater swimming in which the swimmer, without lines to the surface, is variously equipped with a face mask, flipperlike footgear, scuba equipment, etc.
Skin diving equipment includes: wet suit, dry suit, snorkel, air tanks, mask, goggles, diving helmet, diving hood, fins, air regulator, buoyancy compensator vest, BC vest, weight belt, depth gauge, spear gun.

[Liberty]

просто так... - http://www.amalgama-lab.com/songs/eng/d/tr...come_undone.htm