Тексты песен, лирика Опции Рейтинг

[Midnight Sun]

просто так... - http://www.amalgama-lab.com/songs/eng/d/tr...come_undone.htm

вау, спасибо, Liberty!
там еще превод бедрум тойс (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) когда-то давно я его уже читала, но щас еще раз поржала (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

Сообщение отредактировал Midnight Sun - 28/12.2007 - 14:38

[Liberty]

вау, спасибо, Liberty!
там еще превод бедрум тойс (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) когда-то давно я его уже читала, но щас еще раз поржала (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

а я только щас про тойз прочитала, соответственно щас и поржала (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Кстати, кто-нибудь может выложить слова (не перевод) Cry baby cry, я че-то не могу найти нигде... (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

И еще: я не знаю, переводил ли кто Skin Trade, я так даже, например, до сих пор не понимаю, что означает хотя бы название. (IMG:style_emoticons/default/ohmy.gif)

Сообщение отредактировал Liberty - 28/12.2007 - 14:46

[duran2.net]

Кстати, кто-нибудь может выложить слова (не перевод) Cry baby cry, я че-то не могу найти нигде... (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

у меня есть текст, но я не уверен в правильности некоторых строк (слов), уж очень непонятно мистер вокалист изъясняется... (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)

[Valhalla]

Дааа, этим они грешат бывает. А точнее, даже часто (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Насчёт CBC может у Клауса или у Дюриков посмотреть??

[MTR Mari6ks]

Если кому-то интересно, я перевела песню The Seventh Stranger.
P.S. Не судите строго... (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Не стану. Если честно, она меня всегда до слёз прошибала, а перевод-ещё больше! (IMG:style_emoticons/default/crying.gif) Простите, сентимент.... (IMG:style_emoticons/default/bigsmile.gif)

[noon]

Что такое UMF ?
А фраза "we can tell the world were foolin around" переводится - "мы расскажем как мир был одурачен" или как ?

[Degiko]

Что такое UMF ?
А фраза "we can tell the world were foolin around" переводится - "мы расскажем как мир был одурачен" или как ?

ultimate mind f*cking
ну если дословно, we can tell the world we're fooling around - мы можем сказать миру, что мы "дурачимся"

песенка то об чем? (IMG:style_emoticons/default/whistling.gif)

[noon]

разные варианты этой фразы я в нескольких песнях встречала, в NMOM например i tell you somebody"s fooling around

а название - ultimate mind f*cking- это точно ?


Сообщение отредактировал noon - 20/02.2008 - 20:37

[Degiko]

разные варианты этой фразы я в нескольких песнях встречала, в NMOM например i tell you somebody"s fooling around

а название - ultimate mind f*cking- это точно ?

это из the reflex
(текст этой песни не ясен никому... и саймон отказывается его объяснять)

а название umf - точно
сам саймон говорил (IMG:style_emoticons/default/crazzzy.gif)

[noon]

это из the reflex
(текст этой песни не ясен никому... и саймон отказывается его объяснять)

ну да из reflex, перепутала. Что Сая уже допрашивали ?
Насколько понила, там что-то связано с эпизодами из еге жизни или я брежу

[Degiko]

ну да из reflex, перепутала. Что Сая уже допрашивали ?
Насколько понила, там что-то связано с эпизодами из еге жизни или я брежу

конечно (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
да, вроде как о каком-то друге детства, но в то же время что-то вроде "текст был придуман экспромтом"

[noon]

конечно (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
да, вроде как о каком-то друге детства, но в то же время что-то вроде "текст был придуман экспромтом"

насчет друга не знаю, но когда речь шла о продаже телевизоров вспомнилась его изралиевская работенка
а текст должно быть в пьяном угаре писал или крека нанюхавшись (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)
песня одна из любимых, жаль смысл не ясен, ну ладно весь текст, но и припев с придурью, в смысле странный (IMG:style_emoticons/default/huh.gif)
так мне и не понятно, какое смысловое значение имеет тут reflex

[Degiko]

насчет друга не знаю, но когда речь шла о продаже телевизоров вспомнилась его изралиевская работенка
а текст должно быть в пьяном угаре писал или крека нанюхавшись (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)
песня одна из любимых, жаль смысл не ясен, ну ладно весь текст, но и припев с придурью, в смысле странный (IMG:style_emoticons/default/huh.gif)
так мне и не понятно, какое смысловое значение имеет тут reflex

я бы не стала так выражаться... то что саймон говорит, что этот текст - это нечто личное.. в конце-то концов во всем должна быть своя загадка... иначе будет не интересно

какая израильская работенка?

[noon]

я бы не стала так выражаться... то что саймон говорит, что этот текст - это нечто личное.. в конце-то концов во всем должна быть своя загадка... иначе будет не интересно

какая израильская работенка?

по молодости лет он же ездил в израиль, работал в какой-то фирме по знакомству, а уж чем они там занимались не знаю ( у меня почему-то этот эпизод ассоциируется с расфасовкой не то бананов, не то апельсинов (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) )

[Degiko]

по молодости лет он же ездил в израиль, работал в какой-то фирме по знакомству, а уж чем они там занимались не знаю ( у меня почему-то этот эпизод ассоциируется с расфасовкой не то бананов, не то апельсинов (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) )

никогда о таком не слышала О_о забавно...
тогда с этим лучше вяжется песня tel aviv.... в которой кстати нет текста (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)