 Тексты песен, лирика |
Рейтинг  |
| ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM |
{ наш проект закрыт } ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны! Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :) ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ! |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
ПРАВИЛА ЭТОГО ФОРУМАТут публикуются темы связанные только с музыкой группы!
   |
| Тексты песен, лирика |
Рейтинг |
 Lily |
 15/11.2008 - 22:48
|
|
Дюранист  Группа: Участники Сообщений: 2 249 Регистрация: 02/12.2002 Из: Подольск Пользователь №: 2  |
Да, прямо-таки бумеранг какой-то...
|
   |
 
|
| subitaneous |
08/04.2009 - 12:08
|
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 754 Регистрация: 22/02.2009 Из: Москва Пользователь №: 16 255 |
Цитата А какие будут мысли о "Box Full O' Honey"? Как перевести? Может быть так: Ларец,полный мёда. В ларцах,сундуках обычно что-то прячут. Может даже что-то запретное,куда не стоит лезть. Ящик Пандоры короче (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) Или вот еще: если учитывать не банальный перевод существительного honey- мёд,а глагол honey-льстить,получится сундук,полный лести( хотя значения сущ. honey - лесть нет). |
|
|
|
| Lily |
08/04.2009 - 12:44
|
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 249 Регистрация: 02/12.2002 Из: Подольск Пользователь №: 2 |
"Это неправильные пчелы. Значит, у них неправильный мед". © (IMG:style_emoticons/default/JC_BabyBear.gif)
|
|
|
|
| Dreams |
08/04.2009 - 13:40
|
|
Дюрик Группа: Пользователи Сообщений: 164 Регистрация: 05/05.2008 Из: Москва Пользователь №: 9 301 |
Цитата ( хотя значения сущ. honey - лесть нет) Ну почему же, есть - уст.амер. льстить, улещать, обольщать сладкими речами (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ; подлизываться, прислуживаться. Цитата Ящик Пандоры короче а мне другое сравнение в голову сейчас пришло "Мал золотник, да дорог" (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
| subitaneous |
08/04.2009 - 15:46
|
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 754 Регистрация: 22/02.2009 Из: Москва Пользователь №: 16 255 |
Цитата Ну почему же, есть - уст.амер. льстить, улещать, обольщать сладкими речами Ты глагол и привела (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) А я говорю про значение существительного. И ваще фиг можно понять эти Саевские игры слов (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) |
|
|
|
| Dead Zombie |
24/04.2009 - 11:17
|
|
Гость |
Да уж... Зато прикольно послушать. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
| duran2.net |
08/05.2009 - 12:34
|
|
Дюраха Группа: Постояльцы Сообщений: 854 Регистрация: 30/06.2004 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 83 |
Цитата(Liberty @ 28/12.2007 - 16:41)  Кстати, кто-нибудь может выложить слова (не перевод) Cry baby cry Если все еще актуально, то вот правильный текст (из буклета к пластинке Red Carpet Massacre): Cry Baby Cry London 2007-06-05 One o' these nights you wait 'n' see One o' these nights you're gonna realise The way of pride comes at a cost Leaving you short on sympathy But here is the evidence you need to know You're better off than the rest Craving attention more'n touch For all that time it's nothing much to show Keeping it all together seems like forever One o' these days you'll kiss and tell Face in the mirror, gonna spell it out What ever do you know, what do you do you know? Your selfish obsession it's fake suicide You can't see the truth for the dollars in your eyes They're fading and that makes you cry-baby-cry But it ain't gonna kill ya now Can you depend on your Champagne Socialist friends to drop your name in their 4x4 supernova rides? However great they claim to be Only betrays their insecurity See how they fall from those heights Afraid of dragons in the smoke Wanna go rehab but that's a joke, its getting old Don't tell that one no more, we heard it before You're welcome to celebrity Doing nothing so famously must wear your reputation raw, it must be such a bore Your selfish obsession it's fake suicide You can't see the truth for the dollars in your eyes They're fading and that makes you cry-baby-cry But it ain't gonna kill ya now Cry-baby-cry Cry-baby-cry Your selfish obsession it's fake suicide You can't see the truth for the dollars in your eyes They're fading and that makes you cry-baby-cry But it ain't gonna kill ya now It does make you stronger yeah! Cry-baby-cry Cry-baby-cry Cry-baby-cry Cry-baby-cry Сообщение отредактировал duran2.net - 14/05.2009 - 07:52 |
|
|
|
| subitaneous |
09/05.2009 - 21:43
|
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 754 Регистрация: 22/02.2009 Из: Москва Пользователь №: 16 255 |
Всё: раскрыта тайна перевода. (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) Box full of honey- и есть коробка полная мёда. В данном случае имеет значение любимая
|
|
|
|
| Lily |
12/05.2009 - 16:48
|
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 249 Регистрация: 02/12.2002 Из: Подольск Пользователь №: 2 |
Все просто: любимая залезла в коробку и всю ее собой заполнила. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
| subitaneous |
12/05.2009 - 19:14
|
|
Дюранер Группа: Участники Сообщений: 1 754 Регистрация: 22/02.2009 Из: Москва Пользователь №: 16 255 |
Цитата(Lily @ 12/05.2009 - 19:48) Все просто: любимая залезла в коробку и всю ее собой заполнила. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) |
|
|
|
| Stranger |
12/05.2009 - 20:02
|
|
Дюраноид  Группа: Участники Сообщений: 5 510 Регистрация: 20/03.2007 Пользователь №: 1 636 |
Цитата(Lily @ 12/05.2009 - 17:48) Все просто: любимая залезла в коробку и всю ее собой заполнила. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Может лучше в душу, а то как-то мощщно получается (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) |
|
|
|
| rokakosha |
13/05.2009 - 23:13
|
|
Гость |
Цитата(Lily @ 12/05.2009 - 17:48) Все просто: любимая залезла в коробку и всю ее собой заполнила. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) я под стол))))) |
|
|
|
| Viccc |
14/05.2009 - 08:59
|
|
Дюрановец Группа: Участники Сообщений: 3 163 Регистрация: 26/05.2004 Из: Саратов, Россия Пользователь №: 77 |
А-а-а-а сломала коробочку!!! It's so funny! Broken box full of honey... (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)
|
|
|
|
| CrazyFan |
14/05.2009 - 17:16
|
|
Дюранер Группа: Пользователи Сообщений: 1 639 Регистрация: 28/02.2009 Из: Самара-сити Пользователь №: 16 258 |
Цитата(Lily @ 12/05.2009 - 18:48) Все просто: любимая залезла в коробку и всю ее собой заполнила. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Цитата(Viccc @ 14/05.2009 - 10:59) А-а-а-а сломала коробочку!!! It's so funny! Broken box full of honey... (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) Ну, нифигасе о чём оказывается эта песня)))) Мдя.... кому-то явно худеть надо Сообщение отредактировал CrazyFan - 14/05.2009 - 17:17 |
|
|
|
| Lily |
15/05.2009 - 09:07
|
|
Дюранист Группа: Участники Сообщений: 2 249 Регистрация: 02/12.2002 Из: Подольск Пользователь №: 2 |
Ваще-то это шутка юмора была.
|
|
|
|
|
![Новости ресурса «Конференция [Duranium Zone]» (RSS-канал)](style_images/green/rss2.gif){kind=small}
|
Текстовая версия | Сейчас: 10/08.2025 - 12:37 |
|
© (1999)2002-2006 Duran Duran Russian Portal 1024x768 / True Color (32 бита) / IE5+ |
Любое использование материалов взятых с нашего ресурса возможно только при наличии активной ссылки на портал www.duranduran.ru! |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: DDfans и К° |
|