Тексты песен, лирика Опции Рейтинг

[Nicka Rhodes]

мой вариант... давно хотела за эту песню взяться

Matter OF Feeling


Что чувствуешь когда все окружают?
И каково когда толпа…но нет своих?
Что говоришь когда вокруг все унижают?
Улыбки..но тепла того нет в них


Ты как гора – и ты способен разрушаться
И просто попытайся объяснить нам, что с тобой?
На высоте порой так сложно удержаться
Но ты гора, стой до последнего…. Лишь стой

Уходит утром прочь.. , но можно это называть любовью?
Это привычка и не более того
И уходя пронзает чью то душу адской болью
Теперь он в поиске другого “Своего”

Вопрос один…что для тебя такое” чувства”?
Уверен что найдешь потом то что искал?
Ты думаешь : нет не “мое” я ошибаюсь часто
Когда поймешь что не ошибся – потерял


Играешь с чувствами, так ловко все выходит,
а каково, когда в такой игре “побьют” тебя?
И в перерывах мы не видим как оно уходит
Теряешь время заигравшись… и себя

Уходит утром прочь.. , но можно это называть любовью?
Это привычка и не более того
И уходя пронзает чью то душу адской болью
Теперь он в поиске другого “Своего”

Вопрос один…что для тебя такое” чувства”?
Уверен что найдешь потом то что искал?
Ты думаешь : нет не “мое” я ошибаюсь часто
Когда поймешь что не ошибся.. – потерял…

[Silvi]

Супер! Вы молодцы! А у меня то ли из-за долгого отстутствия практики, то ли от жары, перевод рефлекса получился просто бредовым...

[Julia_Taylor]

Спасибо!Кстати,Оля классно получилось! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[subitaneous]

Перевод просто замечательный. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/thumbsup.gif)

[Julia_Taylor]

Winter marches on.
Используя в личных целях,
Она расходует эмоции.
Выпьем за ее богатую душу!
Утром мечты-замерзшие слезы.
Настало время розовых шипов
Для коронации.
Все воскресает ради твоего спокойствия.
Мы достаточно нашли,чтобы накормить тебя.
Скоро ты будешь принадлежать судьбе.
Пока мы нуждаемся в тебе пожалей нас и свою жизнь.
Громкая музыка толпы заставила
Выбросить из головы,что зима приближается.
Громкая музыка,небо окружившее кольцом.
Выброси из головы,что зима приближается.

[Serious_Girl]

Julia и Nicka, молодчины!

[Julia_Taylor]

Перевела одну из любимых песен Медаззы Michael.Чуть над песней не расплакалась. (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) Если уже эта песня была не бейте. (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Сегодня я приехал к тебе домой
Отчасти окольным путем.
Ничто не удерживает меня,
Даже высшее общество,окружающее меня вечером.
Ты не всегда не пытался быть лучше,Майкл.
Ручаюсь,ты получил все.
Ты открыл некие двери в моей душе.
И не видя тебя некоторое время,
Я думаю о тебе.
Улыбнись мне.
Ты никогда не беспокоил меня нотациями,дурным поведением ночью.
Ты не всегда пытался взять больше,Майкл.
Ручаюсь,ты получил все.
Ты заставил меня проснуться.
Доверь всезнающий мир мне,я остановлю вражду.
Ты ушел навсегда и я конечно знаю,
Что друзья тоже придут сюда.
Майкл,ручаюсь ты получил все.
И я знаю,что ты позвонишь,
Если ты нуждаешься во мне.

[Julia_Taylor]

Hold back the rain.
Мы вблизи от неизбежности
И у ветра нет имени.
Назови,то что хочешь,назови.
И все же хвастовство спусти вниз по тропинке.
Люди сказали мне,что я не изменился,
Но я не ощущаю разницы.
Держу пари,ты тоже это чувствуешь.
Просто ты не можешь смеятся все время.
И если огни потухнут,
То только огонь будет виновен.
Нет времени для беспокойства,потому что мы снова в скитаниях.
Все облака рассеились
И мы скачем верхом по краю дороги.

Он в твоей собственности,так помоги мне,
Пожалуйста,удержи дождь.

Что если слова без рифмы?
Ты думаешь,это просто игра?
Я вероятно даже не сказал,что это правда.
Я действительно не сержусь,
Я также виноват.
Иногда тебе это очинь сильно нужно,
Но пожалуйста,возвращайся обратно снова.

[Nicka Rhodes]

Anyone Out There

Оставила меня. Как так?
Я выхода не вижу
Растает день… примерно через час.
…Уже сейчас…!

Я телефоны ночью обрывал
Ответа не услышав..
Одни гудки
Они одни лишь разделяли нас.

Не считая меня
Тут кто-нибудь есть?!
Не считая любовь мою
Кто-нибудь здесь!


Мое лицо
Теперь лишь отражает время
Эмоций нет.
И айсберга любви раскол.
Пытался я понять во что мечтаешь веря?
Пытаясь, я ответа просто не нашел

Не считая меня
Тут кто-нибудь есть?!
Не считая любовь мою
Кто-нибудь здесь!

Ночь закончилась другая
Новый день.
Но тщетно.
Звонил тебе не преставая..
Гудки…все безответно

Я просто слушал телефон
На линии сидел
Гудки…
И тут сказал мне он
А что же ты хотел?

Не считая меня
Тут кто-нибудь есть?!
Не считая любовь мою
Кто-нибудь здесь! ...........

[Serious_Girl]

Ника, (IMG:style_emoticons/default/thumbs-up.gif)

[Julia_Taylor]

Оля,молодчина! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Недавно перевела Love Voodoo

Когда я впервые встретил тебя на крыше,
Ты поймала меня в свою паутину юности,
Но сейчас я узнал грязную правду
Слишком поздно.
Ну так что,используем ее в сражении?
Ты раздеваешь меня как луковицу от шелухи
И хочешь знать мое состояние.
Однажды ты появишься внезапно
И обнаружишь,что никого не осталось.
Но намекаю:рядом с тобой другие теряются,
Как дилетанты в загадке любви.
Ты играешь больше,чем просто в игру.
Эти убежденные правила тормозят жизненный путь.

Ночь за ночью я пытаюсь доказать,
Что могу противостоять тебе.
Твоя любовная магия связала внутри,намеренна манипулировать.

Королева чувственности,
Ты прячешь меня от свободы.
Это не внезапный разбой,
Но иногда мне это не нравится.
Сейчас,это не секрет,
Но я согласен на компромисс,
До тех пор,пока ты не поймешь,
Что я манипулирую тобой.

Ночь за ночью я пытаюсь доказать,
Что могу противостоять тебе.
Твоя любовная магия связала внутри,намеренна манипулировать.

Да,я связан твоей любовью,
Но эта любовная магия ради меня.
Каждую ночь,как я пытаюсь!
Как я пытаюсь противостоять тебе!
Но это не к лучшему для меня.

Ночь за ночью я пытаюсь доказать,
Что могу противостоять тебе.
Твоя любовная магия связала внутри,намеренна манипулировать.

[Silvi]

Юля! Супер! А то я никак не могла взяться её переводить... Что-то всё время мешало... А я тааааак последнее время на эту песню подсела!!!!!!!!!

[Viccc]

За Anyone Out There - respect! (IMG:style_emoticons/default/rose.gif) (IMG:style_emoticons/default/thumbs_up.gif)

[Nicka Rhodes]

спасибо Юля, Serious Girl, Viccc. стараемся (IMG:style_emoticons/default/crazzzy.gif)


(IMG:style_emoticons/default/blush.gif) а я пока в раздумьях... что же будет следующим

[Julia_Taylor]

спасибо, стараемся (IMG:style_emoticons/default/crazzzy.gif)
(IMG:style_emoticons/default/blush.gif) а я пока в раздумьях... что же будет следующим

Конечно!Кстати,я Love Voodoo слушаю чередуя с late Bar(офигенная песня тоже)
Late Bar
Эта дыра в стене рядом с тобой.
Звуки танца проползают через их безумные скитания к двери твой комнаты.
Появись,приди.
Это вечеринка на всю ночь в комнате 7609
(Но-но-но ночной бар,но-но-но ночной бар)
Ты можешь танцевать всю ночь,если есть время
(Но-но-но ночной бар,но-но-но ночной бар)
Тела порхают,как птицы в клетке.
Ты хочешь убежать,но нет во всем смысла.
Под блестящим шаром кружатся танцоры.
Появись,ходи вокруг
(Но-но-но ночной бар,но-но-но ночной бар)
Просто приди в ночной бар.
Приди,скорее.
Напейся.
Я знаю,о чем говорю.
Я знаю,что делаю.

Юля! Супер! А то я никак не могла взяться её переводить... Что-то всё время мешало... А я тааааак последнее время на эту песню подсела!!!!!!!!!

Спасибо (IMG:style_emoticons/default/blush.gif)