Тексты песен, лирика Опции Рейтинг

[Nicka Rhodes]

Ребята!2 моих перевода опубликовали в лингвистической лабаротории Амальгама!Faster than light и Like an angel!Боже мой,я так рада! (IMG:style_emoticons/default/wow.gif) (IMG:style_emoticons/default/wow.gif)

а это ты им предложила свои переводы я надеюсь? (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)

[Julia_Taylor]

а это ты им предложила свои переводы я надеюсь? (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)

конечно свои! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[Serious_Girl]

Ребята!2 моих перевода опубликовали в лингвистической лабаротории Амальгама!Faster than light и Like an angel!Боже мой,я так рада! wow.gif wow.gif

О, ну это уже знак качества! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Nicka Rhodes]

конечно свои! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

я не про то (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)
я имею ввиду ты сама им предложила их опубликовать?
или это сперли наглым образом? (IMG:style_emoticons/default/whistling.gif)

[Julia_Taylor]

я не про то (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)
я имею ввиду ты сама им предложила их опубликовать?
или это сперли наглым образом? (IMG:style_emoticons/default/whistling.gif)

Сама.Специальную форму заполняла. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Silvi]

Время пришло... Выкладываю своё творенье. Мож, текст немного кривоват, зато его можно петь - проверено! Не судите строго! В качестве основы взят перевод Lily от 02.04.2003.

Электрическая Барбарелла

Когда я увидел тебя в первый раз
В витрине, одну, без прикрас,
Я понял, что ты должна быть со мной!
Тебя я купил и принес домой.
В полиэстре - принцесса из сна!
Моя мечта - как лёд холодна!
Нравится, как двигаешься и говоришь,
В латексе и стали - ультрахромовая жизнь!


Припев:
Включаю в сеть - горят огни!
ЭлектроБарбарелла!
Нежной кожей, незнакомым поцелуем мани!
ЭлектроБарбарелла!
Лишь прикоснись - не устоять!
Галлюцинации не дают спать...


В нашу жизнь лезут все, кому не лень,
И мы теряем время, слыша о наших отклоненьях.
Ты выглядишь так клёво
В исскуственных мехах и фальщивом жемчуге!
Таинственная! Ты знаешь всё о моей неге!
Иду к тебе! Не устоял,
Одетый в ультрахром, латекс и сталь!

[Julia_Taylor]

Люб,ты чего раньше не выкладывала? (IMG:style_emoticons/default/whistling.gif) Это же здорово!Молодец! (IMG:style_emoticons/default/wow.gif)

[Julia_Taylor]

Выкладываю перевод одной из моих любимых песен
Lonely in your nightmare
Даже в самую темную ночь,
Когда пустое обещание означает пустую помощь,
А солдаты идут домой,
Похожие на мелькающие кровавые тени,
Когда луч надежды гаснет быстрее моего взгляда,
Я буду твоим вернувшимся ангелом.
Я буду в твоих мыслях.

Потому что ты одинока в собственном кошмаре.
Впусти меня.
Под твоей холодностью-страсть.
Впусти меня.

Я вижу на теле следы пережитого одиночества
И мимолетное мерцание теплится под твоей кожей.
Пожалуйста,осторожно подойди к земле,когда
Вокруг тебя все в огне.
Когда опасность поблизости,получи 2-ой шанс .

Потому что ты одинока в собственном кошмаре.
Впусти меня.
Под твоей холодностью-страсть.
Впусти меня.

Если ты ищещь-можешь рассчитывать на удачу.
Все,что тебе нужно-немного свободы.
Давай,покажи мне свет и тьму,из которых
Ты создана.
Я знаю,что ты сдерживаешься.
Я видел,как ты выглядела раньше.
Ты создала для себя убежище,
Ограждающее от всего.

Потому что ты одинока в собственном кошмаре.
Впусти меня.
Под твоей холодностью-страсть.
Впусти меня.

[Nicka Rhodes]

Время пришло...

очень даже гуДД (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Silvi]

Спасибо вам БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!! Ваше одобрение вдохновило меня на новые творения ))))))))) Обычно стихи на заказ у меня не особо... Я рада, что вам понравилось! Выйду на работу - займусь следующими песнями.
Юль! Отличный перевод!

[Julia_Taylor]

Спасибо вам БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!! Ваше одобрение вдохновило меня на новые творения ))))))))) Обычно стихи на заказ у меня не особо... Я рада, что вам понравилось! Выйду на работу - займусь следующими песнями.
Юль! Отличный перевод!

Все с нетерпением ждем!
Спасибо,старалась (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Julia_Taylor]

Любимая моя из анрелизов песня Khanada

Никто не сказал тебе,что
Деньги-это забава.
Сейчас зарабатывая,ты играешь жестоко.
Я даже не знаю твоего имени.

Не играй со мной,
Я ничего не упущу,Кханада,Я выйду сухим из воды.
Никто не победил,Кханада,Я выйду сухим из воды.
Я не верю в ничьи правила,Кханада,Я выйду сухим из воды.

Ливень падает.
Я мог выйти наружу,
Только потому что ты со мной.
Не имеет значения,что ты одна.

Не играй со мной,
Я ничего не упущу,Кханада,я выйду сухим из воды.
Никто не победил,Кханада,Я выйду сухим из воды
Я не верю ни в чьи правила,Кханада,Я выйду сухим из воды

[Serious_Girl]

Любимая моя из анрелизов песня Khanada

А для меня любимая из дебютника ДД. (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)

Спасибо за перевод. Но у меня есть один вопрос: кто такая Кханада?

[Silvi]

В связи с душевным раздрызгом, происходящим со мной в последнее время, немного застопорилась работа над стихотворными переводами ((( Зато я наконец-то добила подстрочник Рефлекса. Народ! Скажите мне, плз, это я так странно перевела или там действительно смысла нет???????

The Reflex

Ты была влюблена в то далёкое время,
Когда я танцевал на Валентинов день.
Я сказал тебе «Кто-то глупый поблизости»
С моими шансами на опасной линии.

Я хотел прейти мост, когда нашёл это,
Другой день изменил мою позицию.
Превосходное время — не время решений,
Если бы я нашёл руку помощи.

Припев:
Так почему ты не используешь это?
Пытайся не ушибиться — покупатель времени не проигрывает.
Рефлекс — только дитя, ждущее в парке.
Рефлекс — это заряд, находящий сокровище в темноте.
И наблюдающий через счастливый клевер не странен.
Каждый маленький предмет имеет отражение,
Оставляя свой ответ с вопросительным знаком.


Я на прогулке и хочу спастись,
Но они не хотят замаедлить карусель.
Я прподал Ренуара и телевизор,
Не хочу быть рядом, когда они отвалят.

[Julia_Taylor]

А для меня любимая из дебютника ДД. (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif)

Спасибо за перевод. Но у меня есть один вопрос: кто такая Кханада?

Да песня сильная. (IMG:style_emoticons/default/music.gif) А Кханада(т.е Канада если правильно,но я специально так написала,потому что смысл был бы другой)-это производная от фамилии Бирмингемского модельера Джейн Кхан.ДД посвятили ей песню.

Люб,продолжай в том же духе. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Оклемаюсь немного,завтра выложу All Along The Water