 Тексты песен, лирика |
Рейтинг  |
| ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM |
{ наш проект закрыт } ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны! Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :) ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ! |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
ПРАВИЛА ЭТОГО ФОРУМАТут публикуются темы связанные только с музыкой группы!
| Тексты песен, лирика |
Рейтинг |
 DDfans |
  01/02.2003 - 13:42
|
|
Хранитель портала  Группа: Hi-Tech Сообщений: 4 109 Регистрация: 27/11.2002 Из: Москва, Кунцево Пользователь №: 1  |
Я тут подумал, а можбыть Вы все песни так хорошо переведете как Come Undone, да на сайте Ваши творения поместим в разделе 'Лирика'? (ну кроме, конечно, инструментальных композиций - их переводить не нужно) :hehe:
|
   |
 
|
DDfans Тексты песен 01/02.2003 - 13:42
winter rose
А как же My Antarctica? ;)
Весь текст Барбарелл... 11/03.2005 - 23:23 Juls Wild Girl, это я сказала, что Ник слова написал. К... 12/03.2005 - 14:08 rio Господа, мне нужен текст "alguien que no soy ... 27/03.2005 - 10:33 Nick Jail ALGUIEN QUE NO SOY YO - SOMEONE ELSE NOT ME (SPANI... 27/03.2005 - 10:56 rio ОГРОМНЕШИЕ СПАСИБО !!!!!... 28/03.2005 - 16:25 Nick Jail Чего-то ты там от смеха валяешься, что-то прикольн... 28/03.2005 - 17:38
rio В принципе да, взыли англ. версию и ... 03/04.2005 - 13:02 Юлия :angel: а что в англ. версии пчелки, цветочки и т.... 28/03.2005 - 21:09 Юлия аааа...:lighten:
Nick Jail! did you mean th... 28/03.2005 - 21:13 Nick Jail Ух ты. Я даже не знал, что такие смайлики есть. :... 28/03.2005 - 23:22 Alien Кстати, пчелки с цветочками точно есть...
abeja -... 29/03.2005 - 00:58 Nick Jail Текст с проверенного сайта :thumbsup: http://www.d... 04/04.2005 - 12:35 rio странно................................ 04/04.2005 - 18:39 DevilKat Прочитав все это я так и не поняла одной вешчи поч... 09/04.2005 - 23:23 Barbarellca ТОВАРИЩИ , ПОМОЖИТЕ НАЙТИ ТЕКСТ ПЕСЕНКИ THE SUN DO... 25/04.2005 - 21:38 Nick Jail THE SUN DOESN'T SHINE FOREVER
At the end of ... 25/04.2005 - 21:48 Barbarellca Nick Jail, огромедное человеческое спасибо!... 25/04.2005 - 22:15 DevilKat А у меня на мп3 дисках все тексты есть! 26/04.2005 - 10:00 Electra сколько не пыталась, не могу я перевести песни в р... 08/05.2005 - 17:28 Electra Было у меня пара минут свободного времени, и я тут... 11/05.2005 - 11:38 dimich O la la ! Tres bien! :) 11/05.2005 - 18:33 Barbarellca :dribble: Огогошеньки!!!!!... 11/05.2005 - 19:40 Electra пасиба :blush: 12/05.2005 - 10:49 Electra А вот и испанский варинат некоторых песен (обожаю ... 12/05.2005 - 17:57 Barbarellca Я очень люблю испанский! :D Сейчас стараюсь с... 12/05.2005 - 18:50 Guest да не за что. На испанском кстати намного легче и ... 13/05.2005 - 10:16 Barbarellca :) 13/05.2005 - 16:24 Electra Barbarellca, ну как успехи с песнями? 14/05.2005 - 17:32 DevilKat Да тут одни полиглоты собрались кула мне до вас. Н... 16/05.2005 - 07:16 Electra DevilKat, конечно роднее, да и звучит лучше всего.... 16/05.2005 - 09:49 Viccc Предлагаю также перевести Rio на Бемба и Тонга, Th... 17/05.2005 - 09:11 Electra :D Viccc, да, забавненько бы было 17/05.2005 - 14:58 Electra Случайно ни у кого нет текста My Family? :blink: 29/09.2005 - 11:52 Nina Chirkova Electra
Здорово у тебя получается с французским и... 03/11.2005 - 19:25 DDfans Судя по этой ссылке, CU переводится как ПЯ:
10/01.2006 - 00:17 annush-ka да...... много я чего видела, но такое.... :laugh... 10/01.2006 - 08:55 Nick Jail А реально как Come Undone переводится? Все, что я ... 10/01.2006 - 22:14 duran2.net
Come Undone = Falling Apart 13/01.2006 - 18:35 notorious
Все же тут так прямолинейно не переведешь.
Очень ... 14/01.2006 - 00:33 winter rose Вот тут перевод хороший был был :)
http://forum.... 10/01.2006 - 22:44 Valhalla CU должен перевестись как что-то вроде "прийт... 11/01.2006 - 19:57 DDfans
"МАЙКРОСОФТ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ - ВАША WINDOWS XP ... 11/01.2006 - 21:39 Nick Jail winter rose
Большое спасибо :)
DDfans
:lol: :l... 12/01.2006 - 01:32 Valhalla DDfans - у меня с виндами всё в порядке!!... 12/01.2006 - 21:56 Valhalla Логичный вопрос:
что такое Falling Apart???? :D 13/01.2006 - 18:39 duran2.net
Дело в том, что сочетание Come Undone в песне име... 14/01.2006 - 01:11 Valhalla Понятно!
Хватай! Халява!
Песня ком (г... 14/01.2006 - 23:40 Valhalla Эммм... Вот, перевёл на русский одну из песен... П... 23/01.2006 - 21:50 Юлия
э.. может ты хотел сказать метафора??? ;) а не... 23/01.2006 - 22:52 duran2.net
Да, верно, метафора... А что касается snow filled... 25/01.2006 - 18:15 winter rose
Кажется он до сих пор в том же духе сочиняет :) 25/01.2006 - 18:53 Valhalla А я ему говорил, не надо целый ватман забивать... ... 23/01.2006 - 23:01 Юлия мой папа такой же критик ;) 27/01.2006 - 21:39 Sad Привет, вот решил поделиться своим переводом Come ... 14/02.2006 - 15:24 Kisska
:dribble: А мне понравилось!!!!... 14/02.2006 - 15:51 Sad
Спасибо, оч рад, что понравилось. А начет осталь... 14/02.2006 - 19:30 duran2.net
Ну, вот, опять смерть... :censored: 15/02.2006 - 00:11 notorious
:whistling: 15/02.2006 - 00:35 Kisska
Ну, вот, опять смерть... :censored:
[snapback]26... 15/02.2006 - 10:49 duran2.net
Ну, вот, опять смерть... :censored:
[snapback]26... 15/02.2006 - 16:32 winter rose
Ассоциируется с falling apart и физическим распа... 15/02.2006 - 22:39 duran2.net Вот, что Саймон говорил перед тем, как исполнить C... 15/02.2006 - 22:49 Valhalla
Спасибо, оч рад, что понравилось. А начет осталь... 16/02.2006 - 00:07 notorious
Осталось только проверить =) 16/02.2006 - 00:44 Valhalla Ну-у-у... Тебе это не светит. Только самым мудрым ... 17/02.2006 - 15:40 notorious
Ну спасибо, считай что в дауны зачислил ..
Может ... 17/02.2006 - 16:38 Irene У меня есть несколько песен Дюрашек cо словами :) ... 17/02.2006 - 15:52 Valhalla Те 10-20 мудрых живут вечно не слушают музыку. Это... 17/02.2006 - 20:19 notorious
нде .. я тоже в детстве верил в Супермэна.
ну да ... 17/02.2006 - 21:05 Valhalla Оффтоп не оффтоп.. :whistling: . Всё равно на Флей... 17/02.2006 - 21:11 notorious
Сдается Билли, он хочет нас обидеть (с) Человек С... 17/02.2006 - 21:35 Valhalla Ну, во-первых это не фантастика, а во вторых, я мн... 17/02.2006 - 23:07 Kisska
Дааа,я чуть не стала жертвой этих СТРАННЫХ поклон... 19/02.2006 - 12:42 Valhalla Или знаешь что: найди-ка где-нибудь глобус, и соед... 17/02.2006 - 23:18 notorious .. нде 18/02.2006 - 00:57 Kisska
:) Ну сделаю я такую штуку, и что?Стану бессмер... 19/02.2006 - 12:47 notorious
Ты главное не забудь сказать крэкс-бекс-фекс (с) ... 19/02.2006 - 13:02 Kisska
Ты главное не забудь сказать крэкс-бекс-фекс (с) ... 19/02.2006 - 16:10 notorious
Я человек скромный, этим не хвастаюсь =) 19/02.2006 - 16:22 Kisska
Я человек скромный, этим не хвастаюсь =)
[snapbac... 19/02.2006 - 16:27 notorious
Какой все же у тебя меркантильный подход к жизни ... 19/02.2006 - 16:33 Kisska
Какой все же у тебя меркантильный подход к жизни ... 19/02.2006 - 16:39 notorious
жизнь состоит не из одних наслаждений =) 19/02.2006 - 16:59 Kisska
жизнь состоит не из одних наслаждений =)
[snapbac... 19/02.2006 - 17:03 notorious
Из чего еще? Из лишений, обязательств и еще многи... 20/02.2006 - 00:08 Kisska
Про все мои качества ты уж буквально растолковал.... 20/02.2006 - 13:22 notorious
Ты уж мне анкету тогда составь, там я сразу и на ... 20/02.2006 - 15:07 john morgan Падок у нас народ на всякую книжную хренотень типа... 19/02.2006 - 14:23 notorious
точняк =) 19/02.2006 - 14:50 duran2.net
:thumbsup2: 19/02.2006 - 14:58 Kisska
Небось по буквам запоминал!? :D ;) 19/02.2006 - 16:15 Valhalla Kisska:
нет, не из ихнего числа. Я когда шёл по г... 19/02.2006 - 20:55 Kisska
Только после того как прочитал захотелось дать по... 19/02.2006 - 22:58 notorious
О да !!!
Соеденил, потом разъеденил, ... 20/02.2006 - 00:59 Valhalla Всем:
Ну что же, если вас не удовлетворило моё мн... 19/02.2006 - 20:58 Kisska
Не обижайся ! :rolleyes: Жизнь слишком коротк... 19/02.2006 - 23:05 Viccc Пипл, плз, не засоряйте тему!!! Открой... 20/02.2006 - 12:22 Kisska
Даа ладно уж тебе!Какая разница!Мы поддер... 20/02.2006 - 13:25 Viccc
Разница большая. Зачем тогда было вообще создава... 20/02.2006 - 13:36 Kisska
Ты,что человек принципов что ли? :D
PS Я не та... 20/02.2006 - 13:43   |
![Новости ресурса «Конференция [Duranium Zone]» (RSS-канал)](style_images/green/rss2.gif){kind=small}
|
Текстовая версия | Сейчас: 19/04.2026 - 10:52 |
|
© (1999)2002-2006 Duran Duran Russian Portal 1024x768 / True Color (32 бита) / IE5+ |
Любое использование материалов взятых с нашего ресурса возможно только при наличии активной ссылки на портал www.duranduran.ru! |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2026 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: DDfans и К° |
|
