 Тексты песен, лирика |
Рейтинг  |
| ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM |
{ наш проект закрыт } ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны! Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :) ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ! |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
ПРАВИЛА ЭТОГО ФОРУМАТут публикуются темы связанные только с музыкой группы!
| Тексты песен, лирика |
Рейтинг |
 DDfans |
  01/02.2003 - 13:42
|
|
Хранитель портала  Группа: Hi-Tech Сообщений: 4 109 Регистрация: 27/11.2002 Из: Москва, Кунцево Пользователь №: 1  |
Я тут подумал, а можбыть Вы все песни так хорошо переведете как Come Undone, да на сайте Ваши творения поместим в разделе 'Лирика'? (ну кроме, конечно, инструментальных композиций - их переводить не нужно) :hehe:
|
   |
 
|
DDfans Тексты песен 01/02.2003 - 13:42
Olimpiada Ни у кого нет перевода песни Sinner or Saint??????... 29/10.2008 - 23:40 Dead Zombie Что со мной происходит,
Некоторые говоряд, что я ... 12/11.2008 - 11:24 Lily В OW нет слова "любовь". Эта песня о дру... 14/11.2008 - 19:58
Viccc
В OW нет слова "любовь". Эта песня о др... 14/11.2008 - 22:35 noon
Этот зомби давно уже мертв... :devil1:
но иногд... 14/11.2008 - 22:53 Lily Да, прямо-таки бумеранг какой-то... 15/11.2008 - 22:48 subitaneous
Может быть так:
Ларец,полный мёда. В ларцах,сун... 08/04.2009 - 12:08 Lily "Это неправильные пчелы. Значит, у них неправ... 08/04.2009 - 12:44 Dreams
Ну почему же, есть - уст.амер. льстить, улещать, ... 08/04.2009 - 13:40 subitaneous
Ты глагол и привела :) А я говорю про значени... 08/04.2009 - 15:46 Dead Zombie Да уж... Зато прикольно послушать. :) 24/04.2009 - 11:17 subitaneous Всё: раскрыта тайна перевода. B) Box full of hon... 09/05.2009 - 21:43 Lily Все просто: любимая залезла в коробку и всю ее соб... 12/05.2009 - 16:48 subitaneous
Все просто: любимая залезла в коробку и всю ее со... 12/05.2009 - 19:14 Stranger
Все просто: любимая залезла в коробку и всю ее со... 12/05.2009 - 20:02 rokakosha
Все просто: любимая залезла в коробку и всю ее со... 13/05.2009 - 23:13 Viccc А-а-а-а сломала коробочку!!! It's ... 14/05.2009 - 08:59 CrazyFan
Все просто: любимая залезла в коробку и всю ее со... 14/05.2009 - 17:16 Lily Ваще-то это шутка юмора была. 15/05.2009 - 09:07 CrazyFan
Ваще-то это шутка юмора была.
Енто понятное дело... 15/05.2009 - 12:40 Lily Разве? По-моему, Box Full O'Honey - песня грус... 15/05.2009 - 20:27 CrazyFan Сердитой она мне не показалась. А про печальную и ... 15/05.2009 - 20:46 Dead Zombie Медленная-не обязательно значит грустная :) 16/05.2009 - 16:32 Lily Грустная она по смыслу текста. И не медленная эта ... 16/05.2009 - 18:49 Viccc
Сердитой я ее считаю, потому что она похожа на вы... 16/05.2009 - 21:46 Mezmerized
Да, что-то такое есть: зло так - what's so fu... 02/06.2009 - 15:18 Serious_Girl Я вот тут решила вникнуть в Do you believe in sham... 01/06.2009 - 20:55 duran2.net
Я вот тут решила вникнуть в Do you believe in sha... 02/06.2009 - 09:27 Viccc
Я вот тут решила вникнуть в Do you believe in sha... 02/06.2009 - 09:29 Lily The Stones = The Rolling Stones. Т.е. получается: ... 02/06.2009 - 09:26 Lily Великие умы мыслят одинаково. :turn: 02/06.2009 - 10:00 Serious_Girl
Ко мне приходила эта мысль, но я бы никогда не п... 02/06.2009 - 14:29 Lilian Mezmerized, здорово!!! :thumbsup2:
Де... 02/06.2009 - 15:34 Dreams Mezmerized, класс!! браво!
мне кажет... 03/06.2009 - 12:14 Mezmerized
Mezmerized, класс!! браво!
мне кажетс... 03/06.2009 - 14:25 Lily Escape - убежать/ускользнуть "от". В смы... 03/06.2009 - 16:55 Mezmerized оох..ё...теперь текст становится еще больше..эээ в... 03/06.2009 - 17:02 OKsana Mezmerized,такой классный перевод!!!Сп... 03/06.2009 - 19:19 Dead Zombie Я не знаю, были такие варианты переводов перечисле... 05/06.2009 - 00:19 Serious_Girl Dead Zombie, замечательные переводы! Кстати, н... 05/06.2009 - 21:22 Nicka Rhodes
Dead Zombie, замечательные переводы! Кстати, ... 09/08.2009 - 22:38 Valhalla Да, мощненько))) 05/06.2009 - 23:45 noon
Dead Zombie, замечательные переводы! Кстати, ... 06/06.2009 - 12:19 Degiko я бы сказала, что _lies_ in the stranger's bed... 06/06.2009 - 12:33 Mezmerized
я бы сказала, что _lies_ in the stranger's be... 06/06.2009 - 20:03 Serious_Girl
Ха-ха-ха, и правильно, а то пристали, понимаешь... 06/06.2009 - 13:55 Valhalla Значит, по идее можно по-другому перевести? 06/06.2009 - 18:19 Serious_Girl Да нет, просто пристают вечно...))) 06/06.2009 - 18:22 Degiko кажется эти переводы с амальгамы 06/06.2009 - 19:20 Lily Мне тоже так кажется. 06/06.2009 - 19:58 Serious_Girl Ну, вот и мой перевод "Do you believe in sham... 07/06.2009 - 12:26 Stranger
Ну, вот и мой перевод "Do you believe in sha... 07/06.2009 - 13:18 Degiko от текста конечно ты отошла, но суууупер стихотвор... 07/06.2009 - 13:18 Serious_Girl
Так это перевод был вольный. У меня обычно именн... 07/06.2009 - 18:56 Serious_Girl Моя любимая песня Дюран Дюран (да и вообще одна из... 12/06.2009 - 15:08 Serious_Girl Тут мне очень понравилась песня I won't turn m... 17/06.2009 - 19:29 Dead Zombie А вот мой вариант перевода
Playing With Uranium
... 20/07.2009 - 12:08 Serious_Girl Ммм, здорово, но я смысл текста не поняла вообще... 20/07.2009 - 14:56 Dead Zombie
Ммм, здорово, но я смысл текста не поняла вообще... 20/07.2009 - 16:33 Nicka Rhodes
Ммм, здорово, но я смысл текста не поняла вообще... 21/07.2009 - 05:07 Serious_Girl Ну, перевели-то Вы хорошо, просто я САМ текст не п... 20/07.2009 - 19:18 Dead Zombie Да фиг его знает. ))) Вот ещё перевод
Зачарованн... 20/07.2009 - 19:34 Serious_Girl Dead Zombie, :thumbs_up: 20/07.2009 - 21:58 Dead Zombie Спасибо. :) 20/07.2009 - 23:07 CrazyFan
Ммм, здорово, но я смысл текста не поняла вообще... 21/07.2009 - 07:36 Dead Zombie Shadows On Your Side
В кандалах и поднятые на бле... 21/07.2009 - 10:07 Dead Zombie None Of The Above
Я сам, в одиночку ... и понима... 22/07.2009 - 22:28 Serious_Girl Здорово! Эх, а мне вот всё лень переводами зан... 23/07.2009 - 14:35 Dead Zombie Night Boat
Стоящий на краю проезжей набережной, н... 23/07.2009 - 15:05 Mezmerized
Стоящий на краю проезжей набережной,
:lol: :l... 25/07.2009 - 18:41 Dreams Playing with uranium, как мне кажется, носит полит... 25/07.2009 - 23:26 Lily Промпт и есть, или гугл-переводчик. <_<
А... 27/07.2009 - 07:48 Dreams
Промпт и есть, или гугл-переводчик. <_<
... 27/07.2009 - 21:17 DDfans
Забавно, особенно п.3. 06/08.2009 - 18:07 Dreams 4-й тоже смешной :) 06/08.2009 - 21:04 Lily Toys - это игрушки, а не игры. 10/08.2009 - 07:03 Nicka Rhodes Смотря как перевести.......И вообще зачем цеплятьс... 10/08.2009 - 07:09 Lily
Смотря как перевести.......И вообще зачем цеплять... 10/08.2009 - 15:34 DDfans Не, не согласен.
"Спальные игры" это либ... 10/08.2009 - 10:39 MissRhodes Короче весёлая песня :D так сказать путеводитель д... 10/08.2009 - 14:27 DDfans В общем, делаем вывод: Саймон купил себе надувную ... 10/08.2009 - 15:45 CrazyFan
В общем, делаем вывод: Саймон купил себе надувную... 10/08.2009 - 15:57 subitaneous
:rotflmao: :rotflmao: :rotflmao:
даже страшно... 10/08.2009 - 16:11 Lily Полагаю, Саймон предпочитает кидать живых баб. Ну,... 10/08.2009 - 17:41 Viccc Нда... B) Офф-топа...! B) 10/08.2009 - 21:01 Lily Офф-топ, офф-топ... Ну да, натоптали малость... Ра... 10/08.2009 - 22:32 Serious_Girl Спасибо, Lily! Я никогда не думала, что назван... 11/08.2009 - 14:19 CrazyFan
Спасибо, Lily! Я никогда не думала, что назва... 11/08.2009 - 14:27 Serious_Girl
В разделе "Фан-творчество", темы ... 11/08.2009 - 14:38 CrazyFan
В разделе "Фан-творчество", темы ... 11/08.2009 - 14:57 Lily Да, с названием пришлось повозиться.
Пародии - эт... 11/08.2009 - 17:39 Aheart Кажется, я решилась написать своё понимание песни ... 14/09.2009 - 16:11 Stranger
(P.S если кого заинтересует мой вариант "пе... 14/09.2009 - 20:04 subitaneous Здорово :) 14/09.2009 - 16:23 OKsana Вот это да!!!!!!!Супер... 14/09.2009 - 17:13 Serious_Girl Я не знаю оригинального текста, но этот вариант мн... 14/09.2009 - 17:39 CrazyFan Аня, красиво))) Знаю, как долго ты сидела над худо... 14/09.2009 - 18:38 Aheart
Аня, красиво))) Знаю, как долго ты сидела над худ... 15/09.2009 - 08:38 Stranger
Спасибо всем за высокую оценку...Я старалась... :... 15/09.2009 - 21:19   |
![Новости ресурса «Конференция [Duranium Zone]» (RSS-канал)](style_images/green/rss2.gif){kind=small}
|
Текстовая версия | Сейчас: 22/04.2026 - 03:42 |
|
© (1999)2002-2006 Duran Duran Russian Portal 1024x768 / True Color (32 бита) / IE5+ |
Любое использование материалов взятых с нашего ресурса возможно только при наличии активной ссылки на портал www.duranduran.ru! |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2026 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: DDfans и К° |
|
