| ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ: WWW.DURANDURAN.COM |
{ наш проект закрыт } ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем, кто был с нами все это действительно долгое время! Все ваши вложения в развитие конференции - абсолютно бесценны! Искренне надеемся, что данное объявление ни как не повлияет на вашу дальнейшую жизнь. Личное общение - завсегда лучше :) ЕЩЕ РАЗ - СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ВСЕ! |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Glam'RiO |
13/08.2006 - 19:19
|
|
Дюранер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 1 141 Регистрация: 18/03.2006 Из: Тюмень Пользователь №: 461 |
На первой такие загорелые получились (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) (IMG:style_emoticons/default/blush.gif)
|
|
|
|
annush-ka |
14/08.2006 - 07:52
|
|
Дюраноид Группа: VIP Сообщений: 5 025 Регистрация: 21/06.2005 Из: Москва-Владимир Пользователь №: 221 |
видимо с тональным кремом переборщили....... (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
|
|
|
|
winter rose |
19/08.2006 - 18:21
|
|
Дюранист ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 521 Регистрация: 15/12.2002 Из: Москва Пользователь №: 6 |
(IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) Из того "непереводимого фольклора", что удалось разобрать, ответы знаю всего на пару -тройку вопросов. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
El__Diablo do you have it in English? The machine translation is very funny (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
Alien |
19/08.2006 - 21:22
|
|
Дюранер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 1 193 Регистрация: 12/05.2003 Из: Черноголовка / Россия Пользователь №: 21 |
Понятно почти все, только я ответов не знаю. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Лучше всего машинный перевод получился из названий песен. Вот это мне очень нравится "Оf Цримэ анд Пассён". |
|
|
|
winter rose |
19/08.2006 - 22:20
|
|
Дюранист ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Супермодераторы Сообщений: 2 521 Регистрация: 15/12.2002 Из: Москва Пользователь №: 6 |
Лучше всего машинный перевод получился из названий песен. Вот это мне очень нравится "Оf Цримэ анд Пассён". Это что-то на голландском или фламандском наверное (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Мне больше вот это понравилось Цитата Один из членов Дуран Дуран испытывал договориться в 1983 г. с моделью Ыасмин Парванэт (позже Ле бона), но достал до отказа. Бедная Ыасмин ! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Цитата Тэледыск имел рассказывать о романе роботов, а второй роботом имел быть Уоррен И Уоррена тоже жалко ! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
| Eleanor Rockby |
19/08.2006 - 22:26
|
|
Гость |
|
|
|
|
Glam'RiO |
19/08.2006 - 22:34
|
|
Дюранер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 1 141 Регистрация: 18/03.2006 Из: Тюмень Пользователь №: 461 |
Ну а если перевести, то получится Of Crime and Passion's Rage. (IMG:style_emoticons/default/l0l.gif) О чём вы наверное уже догадались (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
| Eleanor Rockby |
19/08.2006 - 22:51
|
|
Гость |
Короче, застремали коллегу. (IMG:style_emoticons/default/whistling.gif)
*Пассён..... ааааааржунимагу* (IMG:style_emoticons/default/cry2.gif) |
|
|
|
| El__Diablo |
20/08.2006 - 09:19
|
|
Гость |
Опуская все забавные переводы переводчика, это за первый прочитании я зналась ответь на 3 а я после месяца правильно ответила на 10 вопросов. Победителю дали 11 правильный („специалисты”)
Если вы считаете, что по-ангельски будет вам легче? я могу это сделать - уже без переводчика. В понедельник чувствует себя начаться дистрибуция билетов на концерт Дуран Дуран во Варшаве. Будет это что-то в роде жеребьевки - может быть наградой будут 2 билеты на концерт… Концерт 23.09.2006 так к делу... (IMG:style_emoticons/default/devil1.gif) |
|
|
|
Alien |
20/08.2006 - 22:44
|
|
Дюранер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 1 193 Регистрация: 12/05.2003 Из: Черноголовка / Россия Пользователь №: 21 |
Это что-то на голландском или фламандском наверное (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Мне больше вот это понравилось Бедная Ыасмин ! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) И Уоррена тоже жалко ! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) У меня одно время телетекст франкоязычного канала отображался таким приблизительно образом. Во французских словах соответствующие буквы заменялись русскими. С некоторыми приколами, правда. в была w, а вот v почему-то превратилась в ж. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Читать это было весело! Еще веселее было догадываться, что же имелось в виду, совсем не зная французского. Мне еще понравилась гостиница Гят. Glam'RiO, перевод не так интересен, как само написание. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) El__Diablo Angielski wariant będzie lepiej. |
|
|
|
| El__Diablo |
08/09.2006 - 14:51
|
|
Гость |
|
|
|
|
| El__Diablo |
19/09.2006 - 01:28
|
|
Гость |
So...it's time
This is the answers > 1.b > 2.c > 3.b > 4.a > 5.b > 6.a > 7.b > 8.d > 9.b > 10.d > 11.a > 12.c > 13.d > 14.d > 15.a > 16.b > 17.a > 18.b > 19.c > 20.d |
|
|
|
annush-ka |
25/09.2006 - 11:59
|
|
Дюраноид Группа: VIP Сообщений: 5 025 Регистрация: 21/06.2005 Из: Москва-Владимир Пользователь №: 221 |
(IMG:style_emoticons/default/smile.gif) очередное досье на Саймона
Эскизы прикрепленных изображений |
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 21/06.2026 - 13:12 |
| © (1999)2002-2006 Duran Duran Russian Portal 1024x768 / True Color (32 бита) / IE5+ |
Любое использование материалов взятых с нашего ресурса возможно только при наличии активной ссылки на портал www.duranduran.ru! |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2026 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: DDfans и К° |