Вам предстоит выбрать ТОЛЬКО ОДИН самый лучший, на ваш взгляд, трек (или унрелиз) из этого альбома!
Свой выбор, так-же, можно комментировать и/или обосновать только в этой теме.

P.S.	~ ¤¤¤ ~     Если я вдруг забыл внести какой-либо трек в этот список, пожалуйста сообщите мне об этом, и я его внесу сюда незамедлительно! ~ ¤¤¤ ~

Проголосовала за Come Undone. хотя выбирать в Свадебном лучшtе- дело безнадежное . Обожаю также OW, Too much.., Love voodoo,Femme Fatale, Sin of the city, Shelter...

Проголосовала за Come Undone!!! ведь именно с нее началось все: и любовь к Дюран Дюран, и безграничные симпатии к Найджелу(после клипа)!!!


Также люблю OW, Dman,Lwoodoo, FF, TMI

Ох, вот этого я и боялась ---голосования по WA. Ну как, скажите тут можно выбирать лучшее, если всё совершенно. Я голосую за Come Undone - с неё всё и началось, точнее с вокала на этой песне, когда впервые её услышала, подумала, неужели кто-то умеет ТАК петь........ На этом альбоме я люблю всё: Ordinary world, Breath after Breath, None of the above, Sin of the city, shelter(кстати, кто там Саймону подпевает, или это меня просто глючит?).

Fallen Angel, UMF, Too Much Information...
Голосовал за последнюю!

Что-то не могу выбрать пока.......

Только OW После нее я вспомнила,что есть такая группа Duran Duran

Да уж... Присоединяюсь ко всем высказываниям. Это одно из самых сложных голосований среди альбомов ДД. Too Much Information, OW, Love VooDoo, Sin Of The City, None Of The Above, Shelter, Fallen Angel - как на подбор!!! Хех... Выбрал всё-таки Come Undone - суперская вещь!!!

И для меня всё началось с Ordinary World.Не кривя душой за неё и голосую, хотя голосовать за что-то из этого опуса,не почесав часика два в затылке реально сложно. Я долго ждал когда мне по заказу привезут правильный диск.Заностальгировал

Самый сЮпер тут UMF!!!! Love VooDoo, Sin of the City, Fallen Angel
Но голосовала естестна за UMF!!!!

Я проголосовала за Ordinary World - очень в свое время я любила эту песню (и сейчас люблю, но раньше просто трепет какой-то был, со временем он, к сожалению, прошел). И от Come Undone я раньше сходила с ума.

Еще люблю Too Much Information, Drowning Man, Breath After Breath, UMF, Femme Fatale, None Of The Above (!!!), Stop Dead, Fallen Angel (!!!).

Кстати, вопрос - как расшифровывается аббревиатура UMF? Мне стыдно, но я не знаю...

Ой, Nina , боюсь последнее слово из этой аббревиатуры тут заменится крестиками или надписью censored
А первые 2 слова Ultimate Mind

Альбом весь просто супер,выбирать очень сложно.Но я всё-таки хочу отметить песню Breath After Breath.Точно не могу сказать почему.Но мне она очень нравится. Наверное потому-что необычная.

Как же тогда это перевести?

В тексте песни есть другой вариант
(I'm) making love to the ultimate mind

Сорри UMF забыла!!!
СУПЕР, но голос уже отдан....

Я голосую за Сome Undone, это мне ближе, хотя и OW я тоже очень люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Один из лучших альбомов!!! Также рвусь и метаюсь не знаю какую выбрать! Точнее метаюсь между двумя безумно любимыми во все времена вещами Come Undone и Ordinary World, с которых не то чтобы все началось для меня, а скорее открылось нечто новое в дюрановском творчестве!!! Еще мне очень нравятся Too Much Information,Love Voodoo,Breath After Breath,Femme Fatale, None Of The Above!
.... проголосовала все таки за Come Undone! Блин, я все никак не могу понять как точно переводится это название, где то слышала что вроде как "Прибыть опоздавшим". Так ли?

СОВСЕМ НЕТ!!! ЧТО-ТО С УНИЧТОЖЕНИЕМ, разрушением СВЯЗАНО...логичный перевод, связный тоже не могу подобрать! :-)

А ВОТ, скажите, какие награды получал этот альбом?

После него Дюраны получили звезду на аллее славы...
А обычный мир вошла в список самых лучших песен 20 века...

Вроде так.....Если ошибаюсь - поправьте!

Насчет перевода Come Undone:

Линвго дает следующее:
В заголовках статей из нескольких слов:
come undone (Словарь: Общ. лексика англ.)

расстегнуться
--------------------------------------------------------------------------------

В текстах переводов:
разбинтоваться (словарь общей лексики рус.)
come off, come undone
разбинтовываться (словарь общей лексики рус.)
come off, come undone
развертываться (словарь общей лексики рус.)
1) come unrolled (скатанном); come unfolded (о сложенном); come undone/unwrapped (о завернутом)
распаковаться (словарь общей лексики рус.)
распаковываться (словарь общей лексики рус.)
рассучиваться (словарь общей лексики рус.)
рассучиться (словарь общей лексики рус.)
расшнуроваться (словарь общей лексики рус.)
расшнуровываться (словарь общей лексики рус.)

Я думаю, что литературно - это раскрыться, в смысле открыть душу

Завтра точно скажу!!!!

Самая моя любимая песня на всем белом свете-это Ordinary World!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Как слышу первые аккорды,так прям сердце замерает,а потом вместе с Simon'ом поет!
...Passion or coincidence once prompted me to say-
Pride will tear us both apart...

.......Well now pride's gone out the window
Cross the rooftops, runaway
Left me in the vacuum of my heart...... :-)))

...What is happening to it all? Crazy some say.
Where is the life, that I recognise? Gone away ...


Дословно получается "стать несделанным" (come undone), т.е. как я бы объяснила, "снять маску, стать самим собой, раскрыться". Так что я с тобой согласна, Viccc.

Winter Rose

I`m making love to the ultimate mind - Т.е. получается, в данной песне (UMF) Саймон-таки осуществляет свою мечту, которая недавно так активно обсуждалась (типа, чего ему не хватало в жизни и чем надо было заниматься как можно больше)?

Nina, ну да, главное делать это с умом !

У нас (Nina Chirkova,Юлия и я) получилось великолепное трио!!! А теперь все вместе!
...But i won't cry for yesterday.
There's an ordinary world somehow i have to find.
And as i try to make my way to the ordinary world
I will learn to survive...

Аплодисменты нам всем!

продолжаю....

......(Джон на гитаре)....Passion or coincidence
Once prompted you to say
Pride will tear us both apart (Уоррен рот открывает)
Well now pride's ........

Come undone!!! Forever!

...gone out the window, cross the rooftops, runaway

Пардон, а что это за треки такие Time For Temptation, Stop Dead,Fallen Angel ? И где достать можно?

Уважаемые Юлия и rio!Вы пошли по второму кругу!
...Papers in the roadside tell of suffering and greed.
Feared today;forgot tomorrow.
Here beside the news of holy war and holy need,
Ours is just a little sorrowed talk-blown away.
Just blowing away.

Any world is my world
Every world is my world...

Давайте ещё споем! Может ... Come Undone?!

Mine,immaculate dream made breath and skin
I've been waiting for you.
Signed,with a home tattoo,
Happy birthday to you was created for you...

Без сомнения Come Undone. В далеком 1993 году когда мне было 7 лет я очень любила эту песню и этот клип. И так получилось что в сознательном возрасте я очень долго искала чья же это песня и случайно в 2001 году увидев отрывок из этого клипа и узнав кто поет я влюбилась в группу и благодарю тот день за то что я узнала все таки кто ее поет!

А насчет перевода я во многих источниках слышала что переводиться это как успокойся. Или чтот то в этом роде.

Я тоже влюбилась в группу благодаря CU. Увидела это видео в 1996.

Эх поболоьше бы таких песен!

..."поболоьше" точно не будет...!

не приставай

Come undone - чего ответила моя подруга-американка:

i'm pretty sure it means to become loosened, unrevealed (as in when a person confesses).


Calm down - успокоиться...

Дети цифрового века, спойте Кам Андан в моем переводе:

5, 103 42 36 22
18 20
7, 206 27 50 47
43 15…

143 106 25
43!
3375
17….

0! 303 126,
8206
3 116

206 136
308 115
23! 123
17 8 40 305

126, 536
245?

Мдя

гыгыгы

Согласна с dimich'ем! Полнейший "МДЯ"
john morgan, а ты долго все енто дело шифровал??? Извиняй, переводил???

Хи хи ну и переводик и охото тебе было?

давно меня в этой теме не было.....
Так так так так...

Ну, Barbarellca..
запевай!

...Can't ever keep from falling apart
At the seams
Can't I believe you're taking my heart
To pieces

Oh, it'll take a little time,
Might take a little crime
To come undone now....

Кстати, Дюрани!!! как вы относитесь к моменту в CU, где поет девушка-русалка?? (хи-хи) мне интересно, т.к. некоторые не сосвем любят эту часть песни??
Я это творение считаю совершенством!!! как бы я ни любила другие песни Дюранов , как бы ни говорила про Паломино (ах...), САМАЯ ЛУЧШАЯ И КРАСИВАЯ ПЕСНЯ ВО ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ - ЭТО COME UNDONE!!!

Мне лично в альбомной версии вокал девушки очень даже нравится. А вот в MTV Unplugged джазовые вариации некоей Ламии совсем не понравились. В прочем об этом я уже писал в соответствующей теме. Кстати, а в альбоме кто поет - Ламия или какая-то другая девица? По голосу похоже, что не она, а кто-то другой... Господа знатоки, подскажите!