А вот воспоминания Саймона Ле Бона

( оттуда же, Steve Malins- Duran Duran Unauthorised Biography)
“The first time I saw John, he was this speccy geek with nicotine-stained fingers, trembling with fear at the prospect of having to meet people. He wore glasses, yellow pointed shoes and jeans with a stripe down the side. And his name wasn`t even John. It was Nigel. He was a Nigel with glasses, poor sod. I remember staring at his face and slowly realizing that he was rather beautiful, exquisite in fact. I mean, this was the best-looking guy I`d seen in years, maybe my whole life.”
Во время первой встречи Джон выглядел идиотом в очках ,и с пальцами,перепачканными никотином, он дрожал от страха при одной мысли ,что ему придется с кем-то знакомиться. У него были очки, желтые ботинки с острыми носами и джинсы с полосой сбоку. И он даже не был тогда Джоном. Его звали Найджел. Он был Найджел-очкарик, бедняжка. Помню я вгляделся в его лицо, и очень медленно до меня стало доходить, что он довольно красив, даже очень. На самом деле это был самый красивый парень , которого я когда-либо видел, и может быть даже за всю мою жизнь.
А теперь, как говорится, слайды
