Цитата(Eleanor Rockby @ 06/04.2007 - 16:15)

Наша сила - не в темпераменте, она в мудром долготерпении.
да я терпеливая, просто, что-то меня колбасит, вот и срываюсь на тимберлаке...

кстати насчет "срываюсь на тимберлаке".
вот вам пример того, какую обработку переводчиками проходят разного рода высказывания:
после:
"Фронтмен Simon Le Bon поделился своими ощущениями от студийного процесса – "Джастин работает с неимоверной скоростью. Мы же обычно медлительны, словно черепахи. Поэтому для нас это настоящее испытание, вызов. Особенно для меня, ведь мне приходится очень быстро искать верные идеи и решения. Допустим, к завтрашнему дню нам нужны новые тексты, но при всем при этом этот безумный темп и образ работы мне нравится, это лучшее, что с нами происходило в нашей карьере".
ДО:
"...этот ваш Тимберлейк все время куда-то торопится, что я нифига не понимаю, постоянно делая тупые замечания по поводу нашего звучания. Все нужно обдумать, а потом уже записывать. К завтрашнему дню нам нужны новые песни, а у меня нихрена нет мыслей...Но в этом что-то есть: мне теперь есть на ком отрываться ближайшие месяцы..."